"حملك" - Translation from Arabic to German

• Schwangerschaft
• tragen
• schwängert
• getragen

Dr. Baker sagt, du bist kerngesund und deine Schwangerschaft ist ganz normal.
دكتور بيكر قال أنك بصحة ممتازة وأن حملك طبيعي تماماً

In Ihrem Alter ist das Risiko einer Schwangerschaft ziemlich gering.
في سنك بالواقع مادمت حريصاً احتمالات حملك بسيطة جداً

Wenn du eine Schwangerschaft im vierten Monat versteckst, kannst du es zurückhaben, okay?
حسناً ، عندما تضطر لإخفاء حملك في توأم في الشهر الرابع يمكنك استعادته ما رأيك؟

Schätze, über die Schwelle darf ich Sie wohl nicht tragen.
حسناً أعتقد أنه لايجب علي حملك لعبور العتبه

Im richtigen Winkel sollte sie dich tragen.
وتوجههم إلى الزاوية المناسبة، حينئذ يتعين أن يكفلوا حملك بالهواء.

Ich wollte nicht, daß er dich schwängert.
لم أرد أن يتسبّب في حملك

Und hat er dich mit seinem gebrochenen Bein, 6 Meilen in Sicherheit getragen?
ثم حملك على ظهرة لستة أميال حتى نجوتما وساقه مكسورة ؟

Hey, wo wir gerade von schlampenhaft sprechen, Gratulation zur Schwangerschaft.
أنتِ، بالحديث عن العاهرات.. تهانئي على حملك.

Es wäre seltsam, wenn du das nicht denkst... so wie deine letzte Schwangerschaft gelaufen ist.
سوف اكون قلق، اذا لم تعتقدي ان هناك شيء خاطيء بعد الذي مررنا به في حملك الاخير

- Aber ich muss, Doreen. Ich muss die Schwangerschaft einer Gefangenen irgendwie erklären.
لكن يجب علي ذلك دورين , فأنا لا استطيع ان لا ابرر امر حملك و ان اتجاهله

Keine Sorge, es gibt viele sichere Stellungen, die man während der Schwangerschaft ausüben kann.
لا تقلقا، هناك العديد من الأماكن الآمنة يمكنكما التدريب خلال فترة حملك

Und ich glaube wirklich, Sie sollten für die Dauer Ihrer Schwangerschaft hierbleiben.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

Da sagen immer alle: "Nicht Rauchen während der Schwangerschaft "
تعلمين أن الجميع يقول "لا تدخني في فترة حملك"

Ja, nun, hauptsächlich auf deine Schwangerschaft bezogen.
نعم، حسنا، على الأرجح، بسبب حملك.

Ich wollte sehen wie es dir geht, mit deiner Schwangerschaft.
أن أرى أخبار حملك

Rudi, ich kann dich nicht auf ein Dach tragen, du bist viel zu fett!
رودي , لا استطيع حملك إلى السطح إنك بدين

Wir haben schon ewig nicht mehr Medium genommen. Und ich kann dich in diesem Kleid nicht nachhause tragen.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان

Ich glaube, ich sollte dich über die Schwelle tragen.
أعتقد أنه من المُفترض علىّ حملك عبر العتبة

Mom war nicht zu Hause, also mussten wir dich tragen, Bunch und dich zum Arzt bringen, der ziemlich weit weg war.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش والركض للطبيب الذي كان بعيد جدا

Sie tragen Ihre wie ein Mann mit einem Sack voller Steine über einen Fluss.
أن تحمل حملك مثل رجل مع كيس مليء بالصخور يمر عبر نهر.

Auf Händen getragen!
من الجميل أن يتم حملك بواسطة نساء