"حوّل" - Translation from Arabic to German

• Over
• kommen
• Ende
• verwandelt
• hat aus
• umleiten
• gemacht

Over. Noch zwei, bitte.
أنا مشتاق لكِ أيضاً يا حبيبتي، حوّل دقيقتين أيضاً، أرجوكِ

Niemand sonst hat ein Flugzeug gesehen, aber falls einer von euch, könntet ihr es mir dann bitte melden? Over.
لم يرَ أحد آخر طائرة ولكن إن رأيتم فاتصلوا بي رجاءً، حوّل

Fahrt aufs nächste Nebengleis und wartet. Over.
فقط امضِ نحو التحويلة القادمة و أحكم تحويل المسار، حوّل

SWAT 2, SWAT 2, kommen, Ende.
الفريق 1 ، الفريق 2 . تعالوا إلى هنا ، حوّل

Scott, Stonebridge, hier 20, bitte antworten, kommen.
سكوت, ستونبرج, معكم 20 اجيبوا رجاءا, حوّل

SWAT 2, SWAT 2, Ihre Position, Ende.
الفرقة 1 ، الفرقة 2 . حددوا مواقفعكم ، حوّل

Sierra Foxtrott von Kilo One. Over.
سيررا فوكس تروت، هنا كيلو ون يتحدث حوّل ..

Voraussichtliche Ankunftszeit, zwei Stunden, 15 Minuten, Over.
موعد الوصول المتوقع بعد ساعتين و15 دقيقة، حوّل.

Kurskorrektur um 0,6 Grad Süd. Elf Minuten, Over.
قم بتحول مسارك إلى 0.6 درجة جنوبًا خلال 11 دقيقة، حوّل.

Es ist also nicht nur ein Spielzeug. Over.
.أخبرتك أنها ليست مجرد لُعب حوّل

Ich hab hier ein paar Leichen und Verletzte. Over.
لقد وجدت بعض الجثث والمصابين، حوّل

Ein führerloser Zug hat Fuller auf dem Gleis Richtung Norden verlassen. Over.
هناك قطار من دون ربّان خارج "فولير" متجه شمالاً، حوّل

(über Funk) Kurs 9-4-6, Südost. Over. Hummingbird-Drohne.
"المقاتلة الطنّانة 964 تمضي صوب الجنوب الشرقيّ، حوّل"

Unsere Position ist ungefähr 30 Kilometer hinter den feindlichen Linien, kommen.
الموقع على بعد حوالي 30 كيلومتراً من الخلف عن العدو هل تلقيت ذلك.. حوّل

Schnellboote nähern sich von achtern. Schnellboote nähern sich. kommen.
هنالك قاربٌ سريع يقترب منّا هنالك قاربٌ يلاحقنا، حوّل

Wissen Sie, es wäre hilfreich, wenn Sie etwas näher kommen würden.
لو أنك تقترب قليلا هذا لن يحدث حوّل

Verstanden, aber wir haben keine freie Schusslinie, Ende.
وصلني هذا يا رئيس . لكن ليس لدينا هدف واضح ، حوّل

- Wir sind in dem Gebäude westlich der Grenze, kein feindlicher Beschuss, Verwundeter ist immer noch bei Bewusstsein, aber er hat ein Bein und eine Menge Blut verloren, Ende.
لا رصاص عدو الضحية مازال واعياً لكنّه خسر ساقاً والكثير من الدماء، حوّل

Dieses Regelwerk hätte eine peinliche, schwierige Situation in ein spaßiges Spiel verwandelt.
إطار القوانين هذا حوّل موقفا حرجا وصعبا إلى لعبة ممتعة.

Irgendein beschissener Idiot hat aus seinem brandneuen Auto einen nutzlosen Haufen Scheiße gemacht.
أحمقٌ لعين حوّل سيارته الجديدة إلى قطعة خردة بلا فائدة

Ja, Dennis hat alle Anrufe in die Zentrale umleiten lassen.
أجل، حسناً، لقد حوّل (دينيس) كلّ الإتصالات للمؤسسة.