"خاطئ" - Translation from Arabic to German

• falsche
• falsch gemacht
• stimmt nicht
• schief
• Falsches
• falschen
• Fehler
• nicht stimmt
• Ordnung
• ist los
• ist falsch
• verkehrt
• geirrt
• Unrecht
• falscher

Es ist unmoralisch, einen ehrlichen Menschen anzuschwärzen, um eine falsche Aussage zu erwirken.
إنه عديم الأخلاق للإفتراء على رجل صادق . لكى ينتزع دليل خاطئ

Aber... aber, sieh mal, Chloe hat nichts falsch gemacht, weißt du?
لكن.. لكن اسمع كلوي لم تفعل اي شيء خاطئ, اتعرف؟

Irgendetwas stimmt nicht mit seiner Leber aber er ist ein Feind des Reiches.
هناك شيء ما خاطئ في طريقة عيشه. لكنه عدو للرايخ

Grant wird unersetzlich für Sie sein, sollte unterwegs etwas schief gehen.
ستجد جرانت نافع جدا لو حدث اى شئ خاطئ و انتم بالداخل

Ich weiß, dass die dir Notizen aufgeschrieben hat, also sag irgendwas Falsches, damit ich sie kriege.
أعلم أنها تكتب لك في ورق ، لذا قل شيئاً خاطئ كي يمكنني الإمساك بها

Was bedeutet, dass wir im falschen Haus nach der Mordwaffe suchen.
مما يعني أننا نبحث عن سلاح جريمة في منزل خاطئ

Ich wusste, dass das ein Fehler war. Das war's. Es ist vorbei.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

So haben wir ganzes Arsenal neuer Konstruktionen, die sich entwickeln, aber immer noch ist es einfach zu sagen, dass etwas nicht stimmt.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Ich denke einfach, es ist besser, wenn keiner von uns auf falsche Ideen kommt.
أعتقد أنه من الأفضل إن كان كلانا لم يفهم الأمر بشكل خاطئ هنا.

Und als Folge daraus wird er westliche Blick auf Afrikas wirtschaftliches Dilemma auf das falsche gelenkt.
ونتيجة لذلك، النظرة الغربية لمعضلة الإقتصاد الأفريقي مؤطرة تأطير خاطئ.

Vielmehr bin ich heute hier um zu gestehen, dass wir, als eine Nation, die falsche Auswahl und die falschen Entscheidungen getroffen haben.
ولكني هنا لأعترف نحن كأمة اتخذنا خيار خاطئ وصنعنا قرار خاطئ.

Wir haben doch gar nichts falsch gemacht! - Ich will nicht sterben!
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ أنا لا أريد أن أموت

Ihr habt nichts falsch gemacht. Es ist nur... So bin ich eben.
لم تفعلي أي شيء خاطئ هذا فقط ،، ما أنا عليه

Diese Tür sollte nicht offen stehen. Etwas stimmt nicht.
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ

Ich glaube, das ist nicht real, irgendwas stimmt nicht.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ

Du holst ihn nach Europa zurück, wo etwas schief gelaufen ist.
حيث شيء ما، كما يبدو، حدث بشكل خاطئ. هو يبحث عن مُعلّمه القديم

Es wird keine großen Ermittlungen geben, weil ich nichts Falsches getan habe.
ولن يكون التحقيق كثيرا بسبب انني لم افعل اي شي خاطئ

Und ich finde, ich sollte es dir sagen können, wenn du den falschen Weg einschlägst, und dieser Weg ist völlig falsch.
و أظن أنّه من واجبي أن أنصحُكِ عندما تقومين بشيء خاطئ و ما تقومين به الآن شيء خاطئ جدّاً

Ich werde meine Fehler eingestehen,... meine Bestrafung akzeptieren und weiter leben.
سوف أعترف لقد قمت بشيء خاطئ سأخذ عقابي وأمضي قدما

Und obwohl ich in meinem Inneren wusste, dass etwas nicht stimmt, habe ich es ignoriert.
حتى وانا اعلم من كل قلبي انه كان هناك شئ خاطئ لكنني لم استمع

Die typische Annahme ist, dass, wenn jemand betrügt, entweder etwas mit der Beziehung oder mit ihm nicht in Ordnung ist.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

Wir müssen hier weg. Etwas ist los. Menschen sterben.
هناك شيء خاطئ, الناس يموتون والحكومة لا تذكر الاسباب

Weil, wenn wir sie haben, glaube ich, ist die Demografie ist falsch.
لانه إن كنا كذلك أعتقد أن كل شيئ متعلق بالسكان خاطئ

Lemon, Spätzchen, es ist nichts verkehrt daran, Ehefrau und Mutter zu sein.
ليمون، حبيبتي لا يوجد شيء خاطئ بأن تكوني زوجة و أم

Er hat geirrt, er hat in so vielem geirrt.
هو كان خاطئ، بينما هو كان خاطئ فى العديد من الأشياء.

Hier geht es nicht um Befehle. Hier geht es um Recht und Unrecht.
هذا الأمر لا يتعلق بالأوامر بل يتعلق بما هو صائب و خاطئ.

Wenn wir – Berichtigung, falscher Wert – 6 Milliarden werden pro Jahr verbraucht.
لو استطعنا -- تصحيح، رقم خاطئ -- 13 مليار تستخدم كل سنة.