"خاطرت" - Translation from Arabic to German

• riskiert
• riskierte
• Gefahr
• riskierst
• aufs Spiel gesetzt
• riskieren
• gefährdet
• riskierten
• ein Risiko

Aber indem ich jetzt meine Identität offengelegt habe, hab ich alles riskiert.
في الوقت الحالي , خرجت واوضحت من انا خاطرت بكل شيء

- Ich hab mein Leben riskiert. - Ich brauche den Buchhalter.
خاطرت بحياتى لأجلك اريد العثور على كاتب الحسابات

Ich habe mein Leben riskiert, um ihre Seelen zu retten, die der Teufel einfordert.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Aber Sie riskierte viel um hierher zukommen weil sie dachte mir wäre anders und besser.
ولكنها خاطرت بالكثير من أجل المجئ إلى هنا، لأنها ظنت بأننا مختلفين و أفضل

Sie haben ein Flugzeug in Gefahr gebracht‚ das $1 0 Milliarden wert ist, und einen direkten Befehl missachtet, um einem Freund zu helfen?
خاطرت بمركبة قيمتها 10 ميليارات دولار وعصيت أمرا لأجل صديق؟

Du riskierst deinen Hals, um sie freizukriegen, und sie rennen los und sehen nicht einmal zurück-
لقد خاطرت بحياتك لتجعلهم يهربون ، و قد هربوا دون أن يفكروا بك مطلقاً

Ich habe meine Position in der CIA dafür aufs Spiel gesetzt.
خاصةً عندما خاطرت بمكانتي في الإستخبارات المركزية لمهمة فاشلة

Weißt du, dass ich mein Leben riskiert habe, um dich zu retten, und du zollst mir immer noch keinen Respekt.
انا احتجت لأب تعرف بأني خاطرت بحياتي محاولا انقاذك ومازلت لا تعطيني أي احترام

Darum hast du dein Leben riskiert, um ein Kind zu retten.
لهذا السبب كنت خاطرت بحياتك لمساعدة الطفل.

Ich wünsche mir irgendwie, ich hätte mehr riskiert.
أعتقد .. أنا أتمنى فقط لو أنني خاطرت أكثر

Sie hat ihr Leben für uns riskiert. Obwohl sie uns kaum gekannt hat.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

Du hast alles riskiert als du anfingst verdeckt zu arbeiten um Ehre zu gewinnen und um mich zu beeindrucken.
لقد خاطرت بكلّ شيء بذهابك خفيه كي تكسب الشرف ولكن تحوز على اعجابي

Ich verstehe nicht, warum Sie so viel riskiert haben, anstelle direkt hierher zu kommen.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

Ich verstehe Ihr Misstrauen, aber ich habe mein Leben riskiert und meine Position im SVR aufs Spiel gesetzt, um Sie vor der sicheren Hinrichtung zu retten.
أنا أتفهّم قلقك .. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية

Du hast unsere Leben riskiert, um ihn zu retten. Er ist schon längst tot!
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Du hast es riskiert für ein paar Unterhosen in Einzelhaft zu kommen?
خاطرت بالذهاب للحبس الانفرادي لأجل ملابس داخلية؟

Ich habe nur angenommen, dass du mich nicht vom Wind gebeutelt in Fort Lauderdale zurücklassen würdest, nachdem ich meinen Arsch für dich riskiert habe.
ظننت فقط بأنك لن تتركني أدور في الريح في حصن لودريدال بعد أن خاطرت بنفسي لأجلك

Und sie wußte, dass sie den Tod riskierte und sie wurde buchstäblich niedergemacht und von diesem Panzer überrollt.
وعرفت أنها خاطرت للموت, والتي رميت بالفعل بالرصاص ودهستها الدبابة الحربية ..

Unschuldige in Gefahr. Wie können Sie nur?
ولكنكَ خاطرت بأرواح بريئة كيف أمكنك هذا؟

Du riskierst verdammt viel, indem du herkommst.
لقد خاطرت بالكثير بقدومك الى هنا أتعلم ذلك

Sie riskieren Ihr Leben für mich?
ـ هذا صحيح , يا فتاي العزيز ـ هل خاطرت بحياتك لرؤيتي؟

Und du hast sie und ihre Tochter gefährdet und wofür, für einen lausigen Zahltag!
وإذا بك خاطرت بها وبابنتها لأيّ مقابل؟ لأجل يوم دفع قذر؟

Sie riskierten mein und Scullys Leben und bringen sich selbst nie in Gefahr!
جعلتني أخاطر حياتي، خاطرت حياة شريكي... وأنت أبدا لا تخاطر ملكك!

Es ist ein Risiko, ihn hierher zu bringen.
لقد خاطرت بنا كلنا بإحضاره إلى هنا.