"خشيت" - Translation from Arabic to German

• Ich hatte Angst
• Ich fürchtete
• Ich hatte befürchtet
• Ich befürchtete
• Ich dachte schon
• fürchtete ich
• hatte ich Angst
• ich befürchtet hatte
• Ich hatte schon befürchtet
• besorgt
• befürchtete ich

Ich hatte Angst, du würdest absagen.
خشيت أن تلغي موعدنا فتجنّبت لقاءك تماماً

Ich hatte Angst, dass sie kaputtgehen würden also blieben sie in der Schachtel.
خشيت انني اذا لبستهم سوف اخربهم عندها لذا وضعتهم في صندوق اتعلمين ما حدث عندها ؟

Ich hatte Angst, dass das meine letzte Chance ist.
ولكنني خشيت أنني إن انتظرت فلن أحظى بفرصة أخرى

Ich fürchtete mich, zu urteilen, weil ich nicht wusste, was es für Auswirkungen hatte, wenn ich nicht die gleiche Ansicht dieses Mädchens teilte.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

Ich hatte befürchtet, dass Sie nicht kommen könnten.
خشيت أنك لن تستطيع الإنضمام إلينا يا جون

Du warst so lange weg, Ich befürchtete, du weckst Mutter auf.
لقد غبت لوقت طوبل خشيت ان توقظ والدتي والدتك؟

Ich dachte schon, du würdest mich für einen Hitzkopf halten, nach diesem Vorfall beim Maskenball.
خشيت أن تظنيني سريع الغضب بعد ذاك العرض في الحفل التنكريّ.

Gut zu wissen. Ich hatte Angst, du wärst 'ne Superbestie ohne jegliche Schmerzempfindlichkeit.
خشيت أنّ تكون وحش قوي ليس لديه أيّ إحساس بالألم.

Ich weiß, aber Ich hatte Angst, dass es unangenehm für dich wäre.
أعلم و لكنني خشيت أن يكون ذلك غير مريحاً لك

Ich hatte Angst, dass ich zum Unterricht muss und wir uns verpassen. Du hast gesagt, du wüsstest nicht, was zur Zeit angesagt ist.
خشيت أن أذهب للصفّ وأفوّتك. قلت بأنك لا تعلم ما يجري.

Das hätte ich dir schon längst sagen sollen, aber Ich hatte Angst, du würdest wie alle anderen annehmen, dass ich sie getötet habe.
كان يجب أن أخبركِ من قبل ولكني خشيت أن تفترضي أني قتلتها مثل البقية

Ich konnte es nicht. Ich war... Ich hatte Angst, dass es nicht richtig wäre.
لم أقدر، إنّما خشيت أن ما كنت أفعله لم يكُن الصواب.

Ich hatte Angst, dass unser Zusammentreffen mit dem Dieb, das Ganze sterben lassen würde.
خشيت أنّ مصادفتنا لذلك اللصّ قد تفسد موعدنا

Ich fürchtete, der Hang der Prieuré zur Geheimhaltung könnte siegen.
كل واحد على حدة لقد خشيت أن قدسية السر قد تغلب عليهم

Ich fürchtete schon, diese nützliche Tätigkeit wäre eingestellt.
خشيت أن يكون شيء ما قد عطّلهم عن دورهم المفيد

Ich hatte befürchtet, dass das Öffnen dieser Türen schmerzhaft würde.
لكليكما. لقد خشيت أن يكون فتح هذه الأبواب أمراً مؤلماً.

Ich befürchtete schon, dass du nicht kommst. Wollen wir es zu Ende bringen?
خشيت ألا تظهر هل أنت مستعد لإنهاء ذلك

Endlich. Ich dachte schon, du bist die ganze Nacht weg.
أخيراً، خشيت أن تستغرق طوال الليل

Als das Gas mich überwältigte, fürchtete ich, dass ich es niemals lebend raus schaffen würde.
وبينما كاد الغاز يتغلب عليّ خشيت بأنني لن انجوا

Gleichzeitig hatte ich Angst, wirklich krank zu werden... denn ich wusste, du fürchtest dich vor Kranken.
حتى خشيت أن أصاب بالمرض حقا لأنكِ كنتِ تخشين من الناس المرضى

Wie ich befürchtet hatte, hat die Biopsie präkanzeröse Zellen im Tumor gezeigt.
وكما خشيت اظهرت تحاليل الخلايا وجود خلايا مشوهة في الورم

Ich hatte schon befürchtet, dass ich die Nacht unter freiem Himmel verbringen müsste. Danke.
لقد خشيت أن أقضي الليلة تحت السماء المكشوفة، إمتناني

Ich war besorgt, dass dir etwas Unangehmes widerfahren wäre.
ظننت أنك في خطر. خشيت من أن أمر غير سار يحدث لك.

Genau das befürchtete ich, wird passieren.
هذهِ تماماً شاكلة الأمور التي خشيت أنّ تحدث.