"خطبت" - Translation from Arabic to German

• verlobt
• verlobte
• Verlobung

Aber sie haben weitergewartet bis in den Sommer von 2008 als ich mich verlobt habe.
وبعد مرور عام ونصف على الزفاف لم تصل الهديّة بعد لكنهظلينتظرحتي صيف 2008عدما خطبت

Meine Mama führt einen Lebensmittelladen, und seitdem ich verlobt bin, hat sich sich ernsthafte Gedanken gemacht über handgeschriebene Platzkarten und Schokoladenbrunnen.
أميتديرمتجربقالة, ومنذأن خطبت, بدات الديون تتراكم عليها بسبب البطاقات

Ich hörte, du hast dich verlobt.
سمعت أنك خطبت أتحرق شوقاً لمقابلة الحسناء

Ich bin ja auch mit der Frau meiner Träume verlobt.
لقد خطبت فتاة أحلامي، فلمَ لا أكون كذلك؟

Das war komisch. Welches heiße Luder, das sich verlobte?
صحيح, وماذا عن تلك الفرخه المغريه التى خطبت ؟

Nach der Verlobung meiner Schwester fing ich wieder damit an.
وعندما خطبت اختى الي ريزا تعرفتها ثانية

Jetzt, da ich verlobt bin, wirkt dieser Teil meines Lebens nur noch traurig und leer.
الآن وقد خطبت ذلك الجزء من حياتي يبدو حزيناً وفارغاً

Du bist wieder verlobt, nicht mal ein Jahr, nachdem wir uns getrennt haben?
لقد خطبت مُجدداً بعد أقل من سنة على انفصالنا ؟

Sie hat sich gestern verlobt.
تعلمون، وقالت انها خطبت الليلة الماضية.

Ich meine, dass ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben, da ich verlobt bin, aber es wäre nett gewesen, gefragt zu werden.
اقصد .. انا اعلم ان الاشياء تغيرت منذ ان خطبت ولكن كان ذلك سيكون لطيفاً لو سألتموني!

Wie ist es gelaufen? - Ehrlich gesagt haben wir uns gerade verlobt.
لأكون صادق، اعتقد اني قد خطبت للتو

Er sagt: "Ich bin frisch verlobt." Natürlich sage ich:
يذهب ويخبرني :"لقد خطبت" وأنا بكل طبيعية أذهب وأقول له :"تهانينا"

Ich hab erfahren, dass meine Ex-Freundin mit einem DJ verlobt ist, also...
لقد اكتشفت أن حبيبتي السابقة قد خطبت لمنسق أغاني, لذا...

Du und Patricia habt euch verlobt, oder?
هل خطبت باتريشا؟ أليس كذلك؟

Warst Du wirklich viermal verlobt?
هل حقا خطبت أربع مرات؟

Nein, Dummerchen. Ich habe mich verlobt.
لا ايتها السخيفة لقد خطبت

- Ich sehe, Sie haben sich verlobt.
كل شيء جيد. أرى أنك خطبت.

- Weg! Ich habe mich gerade verlobt.
-اتركونا وحدنا أنا خطبت توا

-Monica und ich sind verlobt.
- لقد خطبت مونيكا.

Aber ich verlobte mich.
لكني خطبت

Die Verlobung war erst gestern.
أنت فقط خطبت أمس.