"خلال أربعة" - Translation from Arabic to German

• in vier

Ob ihr noch am Leben seid, wenn wir in vier Tagen wiederkommen.
بأننا عندما نعود خلال أربعة أيام لن نجدكم على قيد الحياة

Können Sie sich vorstellen, in der bürokratischen, vorsintlichen Welt, auch nur irgendetwas in vier Monaten zu erreichen?
هل خطر في بالكم، في عالم الأمس البيروقراطي، أنه يمكن إنجاز أي شيء خلال أربعة أشهر؟

Sie können ihr nicht helfen. in vier Stunden wäre sie in Manticore.
لن يكون في إستطاعتهم مساعدتها أستطيع إيصالها إلى مانتيكور خلال أربعة ساعات

Oder vielleicht hast du deinen Korkenzieher so oft in vier Monaten benutzt wie die meisten Leute in ihrem ganzen Leben.
ربّما أنك إستخدمت مفتاح القناني خلال أربعة أشهر كما يستخدمه الناس طوال حياتهم

Alle Mann auf Sprung vorbereiten, in vier, drei, zwei, Sprung.
لكل الوحدات إستعداد للعبور خلال أربعة , ثلاثة

Also, in vier Tagen möchte ich, dass beide Kanzleien sich wieder hier zusammenfinden, und wer die meisten Mandanten aus der Gemeinde hat, wird zugelassen.
سيطلب منه الانصراف لذا .. خلال أربعة أيام

Mach es auf deine Art, und wir sehen, was in vier Tagen zustande kommt.
افعلها بطريقتك، سترى ماذا سيحدث خلال أربعة أيام.

Garantierter Gewichtsverlust, 15 Pfund in vier Wochen.
تضمن لك خسارة 15 باوند خلال أربعة أسابيع

Weißt du noch, wie ich dachte, in vier Monaten fertig zu sein?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

Hände. In drei Tagen ziehen wir auf die Hauptbühne für die Generalprobe. in vier Tagen haben wir Premiere.
خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض.

Meine Herren, in vier Tagen sind Ihre Pässe und anderen Papiere fertig.
‫خلال أربعة أيّام، ستستلم جوازات ‫السفر والوثائق الأخرى.

Ich sollte es in vier Tagen nach Pretoria schaffen.
سأصل الى بريتوريا خلال أربعة أيام

Das war's. Abflug in vier Stunden.
هذا هو الأمر , إستعدوا خلال أربعة ساعات

Du hast nicht eine einzige Bestellung richtig hinbekommen in vier Tagen.
لم تحضر طلبا صحيحا خلال أربعة أيّام.

Ionen-Phase in vier, drei, zwei...
مرحلة مصدر الأيون ستكون خلال أربعة , ثلاثة , , اثنان...

in vier Tagen wird unser Präsident seinen Bruder hier in Boston besuchen.
خلال أربعة أيام ، سوف يزور رئيسنا شقيقه هنا في (بوسطن)

Sicherheits-Maßnahmen werden aktiviert in vier... drei...
أنا لا أخاف من الموت بالضبط إحتياطات الأمن سيتم تنفعيلها خلال أربعة...

Verns Kohle und ein nie da gewesener Motivationsschub befähigten mich, das Buch in vier Tagen zu beenden.
نقود "فيرن" و معها دوافع غير مسبوقه مكنتني من إنهاء الكتاب خلال أربعة أيام

Ich habe in vier Tagen eine Wahl. Ich habe viele Prioritäten.
-لدي انتخاباتٌ خلال أربعة أيام، لديّ العديد من الأوّلويات .

- Wir sehen uns in vier Wochen!
أراكما خلال أربعة أسابيع إلى اللقاء أمي