"خيبات" - Translation from Arabic to German

• Enttäuschungen

Noch ein paar Enttäuschungen und sie weint sich bei mir aus.
بعض من خيبات الأمل . وستبكي علي كتفي تذكروا كلماتي

Ich fand immer, dass man aus Enttäuschungen mehr lernt als aus Erfolgen.
لطالما شعرت أنك ستتعلم أكثر من خيبات الأمل أكثر من النجاح.

Ich bin traurig über berufliche Enttäuschungen, über beschädigte Beziehungen, über Klimaerwärmung.
إني أشعر بالحزن تجاه خيبات الأمل في العمل، تجاه العلاقات التي دمرت، تجاه الاحتباس الحراري.

Ich mag keine Enttäuschungen. Und wissen Sie, was mich ganz besonders enttäuscht?
أكره خيبات الأمل وأتعرف ما يخيب أملي أكثر شيء؟

Aufgeregt, aber skeptisch aufgrund zahlloser Enttäuschungen.
متحمس، لكن مع شكوك منقولة من خيبات أمل سابقة لا تحصى

Eine von etlichen, kürzlichen Enttäuschungen.
إنها واحدة من خيبات أمل عديدة في الآونة الأخيرة،

Denn nach all den Enttäuschungen, die er in den letzten Monaten durchlebte, habe ich es absolut satt, ihm diese Lehre zu erteilen.
لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة فقد مللت وتعبت من تعليمه هذا الدرس

Eine meiner größten Enttäuschungen der letzten 25 Jahre sind diejenigen, denen der Mut fehlt, zu ihren Überzeugungen zu stehen.
إحدى أكبر خيبات أملي خلال الـ25 سنة الفائتة هي هؤلاء الذين تنقصهم الشجاعة بقناعاتهم.

Wir scheitern, wir erleiden Enttäuschungen und Rückschläge.
نفشل ونعاني من خيبات الأمل والإخفاقات.

Man empfindet Enttäuschungen als etwas ganz Normales.
خيبات الأمل تصبح جزء من الحياة

Enttäuschungen sind nichts für dich.
فأنا أعرف أنك لست جيدا مع خيبات الأمل

Es wird immer Verrat geben und Enttäuschungen.
ستكون هناك خيبات الأمل، الخيانات،

Wir haben alle unsere Enttäuschungen, mit denen wir leben müssen.
لدينا جميعاً خيبات أمل لنتذكرها

Gleiche Enttäuschungen.
نفس خيبات الأمل.

Überall gibt es kleine Haken und Enttäuschungen.
ستكون هناك خيبات أمل

Aber sie sind noch nicht desillusioniert von Enttäuschungen oder der Erkenntnis, dass man Spielregeln befolgen muss.
ليسقطوا بواسطة خيبات الامل والواقع القاسي للتعلم كيفية لعب اللعبة (لذا,نعم,انا اصوت ب( نعم

Hier gibt es weniger Enttäuschungen.
خيبات أمل أقل هنا.

♫ Wenn du deine Hände aufhältst und du Blasen und Verletzungen fängst; wenn du aus dem Telefonhäuschen trittst und versuchst zu fliegen und genau die Menschen, die du retten möchtest sind die, die auf deinem Umhang stehen; wenn deine Schuhe sich mit Regen füllen, und du bis zu den Knien in Enttäuschungen stehst.
♫ فيها تفتح يديك للصيد فتعود بالجراح والكدمات فحسب فيها تغلق الهاتف وتريد الطيران بعيداً لان الناس الذين ترغب في إنقاذهم هم ذاتهم يعملون على تدميرك ! والوقوف على حُطامك وعندما يمتلىء حذاؤك بمياه الامطار وتصل خيبات الامل الى ركبتيك

- Die Enttäuschungen.
- خيبات الآمل