"دخان" - Translation from Arabic to German

• rauchen
• Rauch
• Qualm
• Zigarette
• Rauchwolke
• Rauchringe
• 'ne Kippe
• Rauchmelder
• Rauchgranaten
• Flammen aufgegangen

Dahinter ein Berg, der zu rauchen scheint.
بعد ذلك، الجبال التي تبدو كأنها من دخان.

Kein Reden, rauchen, oder beim Vordermann den Arsch betatschen.
لا كلام أو دخان أو قرص مؤخّرة الرجلالموجودأمامكم.

Dabei vermischt jemand eine Chemikalie mit Rauch und versprüht im Grunde genommen diese in der Umgebung.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

Denn solange sie inhaliert, ist sowieso Qualm in diesem Haus.
لأنه طالما هي تتنفس سيكون هناك دخان في المنزل بأية حال

Warum geht Zigarettenrauch nie zurück in die Zigarette?
لمَ لا يعود دخان السجائر إلى السجائر مجدداً؟

Eine Rauchwolke wäre weitaus dramatischer gewesen.
أتمنى لو كان هناك دخان مثلاً كان ليزيد الأمر درامية

Sag dem Liebhaber, er soll lieber Rauchringe blasen.
في المرة القادمة، اخبري حبيبك يفوح بحلقات دخان أو ينقر بالزجاج.

Haste 'ne Kippe?
هل معك دخان ؟

Also musste das CPU anfangen zu rauchen?
إذن هل على وحدة المعالجة المركزية أن تخرج دخان كهذا؟

Wir atmeten die Kälte aus und taten so, als würden wir rauchen.
أنا و أصدقاء كنا نزفر الهواء خارج أفواهنا و نتظاهر بأنه دخان

Alter, drei Kerle hier rauchen förmlich ab, okay?
يا رجل ، لدي ثلاثة رجال يلقون قنابل دخان على الشاشات هنا ، إتفقنا ؟

Wir Amerikaner wollen die Reifen rauchen sehen.
وهذا هو ما لنا الأميركيون تريد، ونحن نريد أن دخان الإطارات.

Wollen Sie die rauchen oder lieber das hier?
أنت ستدخّن ذلك، أو أنت دخان wanna على هذا؟

Ich bin kein Möchtegern-Filmemacher, der im Rauch seiner Wasserpfeife nach dem Sinn des Lebens sucht.
انا لا اريد ان اصبح صانع للافلام وابحث عن فلسفه معاصره خلال سحابه دخان

Wahrscheinlich kocht sie gerade für ihre Familie das Mittagessen mit Biogas, Brennstoff ohne Rauch.
على الغاز العضوي, وقود بدون دخان. تحسنت رئتيها, و سوف تتحسن

Hör zu, ich glaube, da ist der Qualm vom Helikopter.
أنصت الى، أعتقد اننى ارى دخان متصاعد من المروحية

Da kommt ja reichlich schwarzer Qualm aus meinem Kamin.
يخرج دخان أسود شديد من مدخنتنا

Martti, hast Du eine Zigarette für mich?
مارتي، هل لديك دخان بالنسبة لي؟

Ich... Ich... Hätten Sie eine Zigarette, Monsieur Poirot?
لا اظن ان لديك دخان يا عزيزى بوارو ؟

In der Milchstraße werden wir... als kleine Rauchwolke übrig bleiben.
آخر ساعات الجنس البشري شكلنا في المجرة سيكون عبارة عن نفخة دخان

Er bläst Rauchringe um Catherines nackten, makellosen Körper, während die Galaxien an der Glaskuppel vorbeiziehen.
يبدأ بنفخ حلقات دخان حول جسم كاثرين العاري ويلعب فيه، بينما يحلقون في وسط المجرات

Ich nehm 'ne Kippe.
سوف أخذ دخان

Es werden Rauchmelder an der Decke angebracht.
إنهم يضعون مستشعرات دخان في السقف

Es sind vier Rauchgranaten, 23 Panzerknacker und 33 normale.
(لدي أربع قذائف (دخان, (و 23 (سوبرتشارج) و33 (الطلقة الصلبة.

- Die ganze Firma ist in Flammen aufgegangen!
قلت : كل عملي أصبح دخان