| Dahinter ein Berg, der zu rauchen scheint. | Open Subtitles | بعد ذلك، الجبال التي تبدو كأنها من دخان. |
| Kein Reden, rauchen, oder beim Vordermann den Arsch betatschen. | Open Subtitles | لا كلام أو دخان أو قرص مؤخّرة الرجلالموجودأمامكم. |
| Dabei vermischt jemand eine Chemikalie mit Rauch und versprüht im Grunde genommen diese in der Umgebung. | TED | هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة. |
| Denn solange sie inhaliert, ist sowieso Qualm in diesem Haus. | Open Subtitles | لأنه طالما هي تتنفس سيكون هناك دخان في المنزل بأية حال |
| Warum geht Zigarettenrauch nie zurück in die Zigarette? | Open Subtitles | لمَ لا يعود دخان السجائر إلى السجائر مجدداً؟ |
| Eine Rauchwolke wäre weitaus dramatischer gewesen. | Open Subtitles | أتمنى لو كان هناك دخان مثلاً كان ليزيد الأمر درامية |
| Sag dem Liebhaber, er soll lieber Rauchringe blasen. | Open Subtitles | في المرة القادمة، اخبري حبيبك يفوح بحلقات دخان أو ينقر بالزجاج. |
| Haste 'ne Kippe? | Open Subtitles | هل معك دخان ؟ |
| Also musste das CPU anfangen zu rauchen? | Open Subtitles | إذن هل على وحدة المعالجة المركزية أن تخرج دخان كهذا؟ |
| Wir atmeten die Kälte aus und taten so, als würden wir rauchen. | Open Subtitles | أنا و أصدقاء كنا نزفر الهواء خارج أفواهنا و نتظاهر بأنه دخان |
| Alter, drei Kerle hier rauchen förmlich ab, okay? | Open Subtitles | يا رجل ، لدي ثلاثة رجال يلقون قنابل دخان على الشاشات هنا ، إتفقنا ؟ |
| Wir Amerikaner wollen die Reifen rauchen sehen. | Open Subtitles | وهذا هو ما لنا الأميركيون تريد، ونحن نريد أن دخان الإطارات. |
| Wollen Sie die rauchen oder lieber das hier? | Open Subtitles | أنت ستدخّن ذلك، أو أنت دخان wanna على هذا؟ |
| Ich bin kein Möchtegern-Filmemacher, der im Rauch seiner Wasserpfeife nach dem Sinn des Lebens sucht. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اصبح صانع للافلام وابحث عن فلسفه معاصره خلال سحابه دخان |
| Wahrscheinlich kocht sie gerade für ihre Familie das Mittagessen mit Biogas, Brennstoff ohne Rauch. | TED | على الغاز العضوي, وقود بدون دخان. تحسنت رئتيها, و سوف تتحسن |
| Hör zu, ich glaube, da ist der Qualm vom Helikopter. | Open Subtitles | أنصت الى، أعتقد اننى ارى دخان متصاعد من المروحية |
| Da kommt ja reichlich schwarzer Qualm aus meinem Kamin. | Open Subtitles | يخرج دخان أسود شديد من مدخنتنا |
| Martti, hast Du eine Zigarette für mich? | Open Subtitles | مارتي، هل لديك دخان بالنسبة لي؟ |
| Ich... Ich... Hätten Sie eine Zigarette, Monsieur Poirot? | Open Subtitles | لا اظن ان لديك دخان يا عزيزى بوارو ؟ |
| In der Milchstraße werden wir... als kleine Rauchwolke übrig bleiben. | Open Subtitles | آخر ساعات الجنس البشري شكلنا في المجرة سيكون عبارة عن نفخة دخان |
| Er bläst Rauchringe um Catherines nackten, makellosen Körper, während die Galaxien an der Glaskuppel vorbeiziehen. | Open Subtitles | يبدأ بنفخ حلقات دخان حول جسم كاثرين العاري ويلعب فيه، بينما يحلقون في وسط المجرات |
| Ich nehm 'ne Kippe. | Open Subtitles | سوف أخذ دخان |
| Es werden Rauchmelder an der Decke angebracht. | Open Subtitles | إنهم يضعون مستشعرات دخان في السقف |
| Es sind vier Rauchgranaten, 23 Panzerknacker und 33 normale. | Open Subtitles | (لدي أربع قذائف (دخان, (و 23 (سوبرتشارج) و33 (الطلقة الصلبة. |
| - Die ganze Firma ist in Flammen aufgegangen! | Open Subtitles | قلت : كل عملي أصبح دخان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 