"دمّروا" - Translation from Arabic to German

• zerstört
• zerstörten

Gut, zerstört das Schiff.
دمّروا تلك السفينة. أعيدوا تنضيد توافق دروعنا.

Zac dreht durch, sie haben alles zerstört. Die Ställe, das Haus, die Kanzlei.
دمّروا كل شيء الإسطبلات ، المنزل ، والمكتب

Bevor er starb, hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung, der mich zu den Menschen führte, die unser Leben zerstört hatten.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Bevor er starb, hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung, der mich zu denen führte, die unser Leben zerstört hatten.
قبل موته، ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Sie zerstörten das Gehege, weil wir ihnen im Weg waren.
لقد دمّروا المأربة فحسب لأنهم كانوا ماضين فى طريقهم

Bevor er starb, hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung, der mich zu den Menschen führte, die unser Leben zerstört hatten.
قبل موته ترك خريطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Eure Nigger haben meine Whiskey-Lieferung zerstört und ihr kommt zu mir, um Geschäfte zu machen?
زنوجكما دمّروا شحنة الوسكي خاصّتي، وتأتيان هُنا طالبيْن العمل فيما بيننا؟

Meine Gefolgsleute haben eine weitere billige amerikanische Fälschung zerstört.
تلاميذي دمّروا للتوّ عملًا أمريكيًّا مقلّدًا ورخيصًا

Sie haben meine Steuerung zerstört, aber meine Absicherung ist mitgekommen.
دمّروا جهازي، لكن لديّ تأمين احترازيّ قادم.

Die Menschen von Tauri haben das Gerät zerstört, das Ihr gesucht habt.
مولاي، أعتقد أنّ بشر الـ(تاوري) قد دمّروا الجهاز التي تبحث عنه

...hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung, der mich zu den Menschen führte, die unser Leben zerstört hatten.
أراد أن يسلّمك شيئاً ما ترك خريطة طريق للانتقام قادتني ... إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا

Ihr Lebenswerk zerstört hätten.
دمّروا حياتك المهنيه

Aber sie wurden alle zerstört.
لكنهم دمّروا بالكامل

So haben sie das Einzige, was sie töten könnte, zerstört.
دمّروا الطريقة الوحيدة لقتلهم

Bevor er starb, hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung, der mich zu den Menschen führte, die unser Leben zerstört hatten.
لم يعد لـ(أماندا كلارك) أي وجود. قبل موته، ترك خارطة طريق للانتقام قادتني إلى الأشخاص الذين دمّروا حياتنا.

Die Leute die das Camp zerstört haben, in dem ich mit Martinez war... leben in einem Gefängnis.
الناس الذين دمّروا المخيّم الذي كنت فيه أنا و(مارتينِز)..

Wo doch die Menschen die Welt zerstört haben.
إن البشر هم من دمّروا العالم.

Wir kämpften tausende von Jahren gegen sie, aber sie zerstörten all unsere Schiffe.
حاربناهم لآلاف السنين لكنهم دمّروا كل سُفُننا

Cuzco war die Hauptstadt der Inkas. Doch als die Spanier kamen, zerstörten sie alles... und gründeten die Hauptstadt Lima.
كوزكو كانت عاصمة إنكاس، لكن عندما جاء الأسبان دمّروا كلّ شيء وسموّها "ليما" وأصبحت عاصمتهم الجديده