"دوافع" - Translation from Arabic to German

• Motiv
• Gründe
• Motive
• Motiven
• Motivation
• Beweggründe
• motivierten
• motiviert
• Hintergedanken

Die Polizei hat immer noch kein Motiv für den Massenselbstmord. ZUM DORF DER HEXEN
لا تزال الشرطة في حيرة وليس لديهم دوافع لحالات الانتحار هذه في هذا الوقت

Natürlich zurückdatiert, damit niemand auf die Idee kommt, es gäbe ein anderes Motiv als zärtliche Gefühle.
خشية أن يكون أن إتحادكم كان له دوافع أخرى غير مشاعركم الناعمة عدالة السلام في إنتظاركم

Das war gemein, Frau Vermieterin. Die werden ihre Gründe gehabt haben.
لا تقولي ذلك، أيتها المالكة ربما كان لديهم دوافع لذلك

Ich half dir nicht, weil es das Richtige war, sonder weil ich verborgene romantische Motive hatte.
لقد ساعدتك ليس لان ذلك هو الشيء الصحيح لعمله لكن لانني املك دوافع رومانسيه خفيفة

Mit politischen Motiven ist das möglich.
إن كانت لك دوافع سياسية سيصبح ممكناً تنفيذ ذلك.

Ist eine Motivation für das Tunnel-Projekt die Erkenntnis, dass in einer Welt, in der Autos elektrisch und selbstfahrend sind, zu jeder gegebenen Zeit mehr Autos auf den Straßen sein könnten als jetzt?
هل أحد دوافع مشروع الأنفاق هو ادراكك أنه في الواقع، في عالم تكون فيه السيارات كهربائية وذاتية القيادة، ربما يُفضي الأمر إلى وجود سيارات أكثر على الطرق خلال أي ساعة مقارنةً بالوقت الحالي؟

Ich weiß, dass lhre Befehle politische Beweggründe haben.
قد علمت بما فيه الكفايه لمعرفة أن اوامركك ذات دوافع سياسية

Was nicht klug ist, ist unbestätigten und politisch motivierten Schwachsinn der Presse weiterzugeben.
ما ليس بالحكمة هو إشاعة ترهات دوافع سياسية غير مستندة لأدلة إلى الصحافة

Aber es gibt auch einen sehr ernsten Aspekt bei Anonymus -- sie sind ideologisch motiviert.
و لكن هناك أيضا جانب خطير جدا لـ" مجهول" -- أن لديهم دوافع أيدولوجية.

Ich meine, du hattest doch Hintergedanken, so wie du mich gefickt hast.
أعني, يجب أن يكون لديك دوافع خفية لتوقعي بي كما فعلتِ

Es ist eine große Zumutung und offen gestanden, verstehe ich Mr. Graysons Motiv der Austragung nicht.
إنها ضخمة وبصراحة أنا لا أفهم دوافع السيد جريسون لاستضافة الخطوبة

Und ich darf sie daran erinnern, dass es bisher noch kein Motiv für die Morde gibt.
و عليّ تذكير الجميع أنّه حتى الآن لم تجد الشرطة أيّة دوافع ‎.على

Seine Verteidigung hat versucht anzudeuten, dass es andere Menschen mit Motiv, Gelegenheit und einer Vergangenheit gibt, die stimmiger sind als die von Mr. Khan, bei solch einem entsetzlichen Verbrechen wie diesem.
فريق دفاعه حاول قول ان هناك اشخاص اخرون لديهم دوافع و فرص و تورايخ مناسبه أكثر من السيد خان بحالة جريمة قتل فظيعه كهذه

Serienmörder agieren nach Mustern, Entführer haben ein Motiv, aber merkwürdig ist, dass es keine Verbindungen gibt.
القاتل المتسلسل لديه نمط والخاطفون لديهم دوافع ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

- Liebe und Geld. Das älteste Motiv der Welt.
الحب والمال أقدم دوافع في العالم

Er muss andere Gründe haben warum er gegen Sie zu kämpfen versucht.
لا بُدّ وأن لديه دوافع أخرى لمحاولة القتال معك

Ein würdiger Liebhaber glaubt einem, dass man für alles, was man tut, gute Gründe hat!
العاشق الذي يستحق يجب أن يفترض أنه ليس هناك دوافع غير قابلة للشك لما يفعله من يحبه

Es reicht nicht nur an die guten Motive der Leute zu appellieren,
إنه ليس كافياً أن تراهن كثيراً على دوافع الناس الجيدة ,

Jetzt haben sie einen fall, in dem es keine spuren gibt, keine fingerabdrücke, keine Motive, keine verdächtigen.
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم

Sie infiziert den Verstand, bis man den Motiven anderer Menschen und der eigenen Wahrnehmung misstraut.
يصيب العقل بالعدوى، زارعاً سوء الظن في دوافع الناس وبصيرة الشخص.

Klar, zwanghafte Morde, innere Motivation.
بالطبع ، قتل قهري ذو دوافع خفية

So wie ich das sehe, haben Sie mehr Beweggründe als jeder andere hier.
كما أرى الأمر لديك دوافع أكثر من أى أحد أخر

"Sucht nach einer intelligenten, selbst motivierten Person,
نبحث عن شخص لامع, لديه دوافع شخصية

Die zweitgrößte Angreifergruppe, die wir heute beobachten können, sind nicht durch Geld motiviert.
المجموعة الثانية من المهاجمين الذين نراهم اليوم ليس لديهم دوافع مالية

sie denken, ich wär ein Monster. Aber ich habe keine Hintergedanken.
كنت أعتقد أنني وحش، ولكن ليس لدي أي دوافع خفية.