"ذلك أفضل" - Translation from Arabic to German

• das Beste
• es besser
• Noch besser
• desto besser
• so besser
• Schon besser

Das war das Beste, was ich gefunden hab. Ich bin erst seit, äh, 1924 wieder zurück.
ذلك أفضل ما يمكنني فعله لقد عدت فقط في الرابع و العشرين من الشهر الجاري

Das war das Beste, was ich tun konnte.
سرقت متجر القصاب ذلك أفضل ما يمكنني فعله

(Replikator Carter) So ist es besser.
ذلك أفضل. الآن نحن يمكن أن نستغرق وقتنا لدينا كلام صغير

Noch besser. Blauer Himmel, grüne Lichter.
ذلك أفضل السماء الزرقاء والأضواء الخضراء

Die Leute sind Irre und was mich angeht, je breiter und tiefer die Sonden, desto besser.
هؤلاء الناس هم مجانين، وبقدر ما انا قلق، وتحقيقات أوسع وأعمق، كلما كان ذلك أفضل.

Und wenn das Dinge ändern kann, um so besser.
وإنْ كان ذلك سيغيّر الأمور سيكون ذلك أفضل.

Schon besser. Major...
إنها الشرطه ذلك أفضل

Der Times-Kritiker nannte es das Beste neue Restaurant in Manhattan.
ناقدوا الطعام في جريدة التايمز سموه ذلك أفضل مطعم جديد في منهاتن

Sie sagte immer, eine Lupe ist das Beste Mittel, den Ehemann beim Lügen zu ertappen.
..كانت دائما تقول أن ذلك أفضل طريقه لتكشفى خداع زوجك

Das ist das Beste, um mehr Sauerstoff zu geben.
ذلك أفضل لأمّنا، حتى تحصل على أكسجينٍ أكثر..

Das wäre für seine Therapie wirklich das Beste.
سيمثل ذلك أفضل إفادة بالنسبة إلى علاجه النفسي قطعاً

Ich weiß nicht, wie es mit dir ist, aber das war mit das Beste, was ich je gemacht habe.
لا أعلم بشأنكِ ، لكن كان ذلك أفضل أداء جنسي لي

Ihr seid hier her gekommen, weil wir es besser können als ihr,... und ein Teil davon ist, unseren Kreativen gestatten unproduktiv zu sein, bis sie es sind.
لقد جئت إلى هنا لأننا نفعل ذلك أفضل منكم ، جزءٌ من هذا هو جعل مبدعيننا غير منتجين حتى يصبحوا كذلكَ حقاً

Und um ehrlich zu sein, war es besser, als in deinem Schatten zu leben.
ولأكون صادقاً... كان ذلك أفضل من العيش... تحت ظلك

Du solltest es besser als jeder andere wissen.
يجدر بكِ معرفة ذلك أفضل من أيّ شخص آخر

Hervorragend. Das Kleid ist Noch besser als die Waffe.
هذا عظيم الفستان, نحن نستطيع إستخدام ذلك أفضل حتى من المسدس

Wenn Sie mir den Sinn des Lebens erläutern könnten, wäre es Noch besser.
لو كانت لديكِ الحقيقة المطلقة لكان ذلك أفضل

- Immer Noch besser als zäher, alter Bauer. Der war ja bloß Haut und Knochen.
حسنًا، ذلك أفضل من مزارع مكسوّ بالجلد، كان مجرّد جلد على عضم

Je schlechter das für uns ist, desto besser dient es dem Auftreiben von Geld.
كلما إزداد سوء حالنا, كان ذلك أفضل لعملية جمع التبرعات.

Wenn wir dabei eine Szene vermeiden, um so besser.
إن استطعنا عدم التسبب بمسرح جريمة، فسيكون ذلك أفضل

Jetzt zerreißen Sie's, ja, Schon besser.
مزقها الآن ! ذلك أفضل