"ذلك أنت" - Translation from Arabic to German

• du das
• Sie das
• dass du

Es tut mir so leid, dass du das durchmachen musst, Bonnie.
أنا حقاً أَكْرهُ ذلك أنت يَجِبُ أَنْ تَمْرَّ بهذا.

Ich bin voll ausgebucht, mach du das.
أوه عزيزتي , اليوم فقط مزدحم جدا. أنت افعل ذلك أنت متأكّد؟

Du hättest sie nicht so dicht an dich herangelassen, wenn du das anders sehen würdest.
لم تكن لتتركها تقترب منك هكذا لو لم تكن تظن ذلك أنت أيضاً.

Ich weiß, dass Sie das nicht wollen. Sie müssen aber ihr Leben weiterleben.
نعم، أعلم أنك لا تتخلين عنها، أعلم ذلك أنت تتبعين حياتك فقط

Wenn Sie das machen, sind Sie gezwungen zu fühlen, was sie fühlen.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون

Aber nur weil ich anschließend damit leben kann, bedeutet es nicht, dass du es kannst.
لكن انظر، ليس معنى أني أستطيع المضي قدما بعدها أنه يمكنك ذلك أنت أيضا

Warte, warum lässt du Sie das nicht gerade biegen, statt du das immer für sie machst?
بدلاً من أن تفعل ذلك أنت كالمعتاد ؟ ماذا تقصدين بهذا ؟

- Ich glaube nicht, dass du das glaubst. Du hältst sie auch für unschuldig.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

Lass mich dich was fragen. Wie kommt es, dass du, ein Pferd, und Caroline beide bei mir leben und du das geringere Übel für mich bist?
دعني أسألك ، كيف يكون ذلك أنت وكارولين تعيشون معي ، ولكنك أقل مشاكل منها؟

Wenn du das nicht weißt, bist du dümmer als du hübsch bist.
يمكنك أن تعتمد على ذلك. أنت لا تعرف هذا, اذن أنت أغبى

Ich sage, dass du das könntest. Du bist so gut.
أنا أقول أنه يمكنك ذلك أنت جيد للغاية

- Warum hast du das nicht?
ـ ولماذا لم تفعل ذلك أنت ؟

Findest du das auch?
هل تعتقدين ذلك أنت أيضا؟

Ach waren Sie das bei Dr. Schaffer mit dem Lymphom-Patienten?
لحظة، هل كان ذلك أنت الطبيب في قضية د. شيفر ومريضة اللمفوما؟

Uns wurde gesagt wir können die Schiffe nicht entladen bis Sie das persönlich unterzeichnen.
علمنا أن السفن لا يمكن تفريغ حمولتها إلا إذا وقعتَ على ذلك أنت شخصياً

In all der Zeit hat niemand Sie das gefragt?
كانت تأتي الى هنا طيلة الوقت و لا أحد سألها عن عنوانها ؟ بمن في ذلك أنت ؟

Aber wenn sie für Festlichkeiten einen Chauffeur bräuchten, wären Sie das.
لكن إذا إحتاجوا إلى سائق لأجل الحفلات المسائية فسيكون ذلك أنت

- Das ist dir aber spät eingefallen. Mach doch, dass du wegkommst! - Das brauchst du mir nicht 2-mal sagen.
تأخرت قليلاً فى إدراك ذلك أنت تموت أيضاً

Erinnere dich, dass du Shimazaki auf dem Gewissen hast, auch, dass es sicher viele Leute gibt, die interessiert wären, das zu erfahren...
بعد كل ذلك أنت مَنْ أرسلَ ابن شيمازاكي إلى سان فرانسيسكو و يبدو أن هناك إناس كثيرون يهمهم معرفة حقيقة الأمر