"ذنبه" - Translation from Arabic to German

• seine Schuld
• sein Fehler
• seiner Schuld

Er weiß, dass er Riesenmist gebaut hat, aber es war nicht nur seine Schuld.
هو يعرف أنه أخفق بشدة و لكن يجب أن تصدقيني لم يكن ذنبه

seine Schuld ist eindeutig. Er darf seiner Strafe nicht entgehen.
ذنبه واضح, لا يمكن ان يسمح له للهروب من العقاب

Es ist alles seine Schuld. Wenn er sich an die Kombination erinnern könnte, wären wir schon längst weg und niemand wäre verletzt.
كل الذَّنبُ ذنبه هولو كان هذا الكاتب فقط تذكر المجموعة

Es ist nicht sein Fehler. Er wollte kein Dunkler werden.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

Ich frage mich, ob es vielleicht im Unterbewusstsein passierte, ob Sie von Beginn an Zweifel an seiner Schuld hatten.
أتساءل عمّا إذا كان ذلك اللاوعي لو كان لديك شكوك حول ذنبه من البداية

Mein Bruder stritt alles ab, aber seine Schuld war zu offensichtlich.
رفض أخي تحمل المسؤولية بل ذنبه كان واضحاً جداً

Sagen Sie ihm, es ist nicht seine Schuld.
عليكِ فقط التأكّد أنّه يعلم أنّ ذلك ليس ذنبه.

Ist nicht seine Schuld. Er kam schon so auf die Welt.
مو ذنبه هوه من اجه للدنيه هيج مو ؟

Er wollte den Tresor bewachen Das Wasser ist weg, alles seine Schuld
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* وعدَ بحماية الخزنة * * اختفى الماء و هذا ذنبه *

Ich weiß, was ich dir von ihm erzählt habe, aber es ist nicht seine Schuld, dass ich wieder fixe.
ولكن ليس ذنبه انني أتعاطى مجددا

Es ist nicht seine Schuld, dass ihm ein Parasit in den Rücken eingepflanzt wurde.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

seine Schuld ist blindes Verlangen nach Eurer Liebe.
ذنبه الوحيد هو رغبته العمياء في حبك

Was damals passierte, war nicht seine Schuld. Ja, er hat sich beim Reiten verletzt, und jeder weiß es.
ما حصل لم يكن ذنبه أجل الكل يعرف

Wisse nur, dass egal, was in der Zwischenzeit passieren wird... es nicht seine Schuld ist.
"اعلمي أنّه مهما حدث من الآن حتئذٍ" "فذلك لن يكون ذنبه"

James denkt, es wäre seine Schuld.
بطريقة ما يظن "جايمس" أن ذلك ذنبه.

- Auch wenn wir seine Schuld beweisen?
حتى إذا يعني يثبت ذنبه.

Es ist nicht seine Schuld.
. ليس ذنبه ، آنسه

Es ist nicht seine Schuld...
لكنني أعرف أن الذنب ليس ذنبه

Du hast Recht. Es ist sein Fehler, dass er so dumm ist.
أنتَ محقّ إنّه ذنبه لأنّه أحمق

War nicht sein Fehler, dass ich da gelandet bin, wo ich jetzt bin.
لم يكن ذنبه أنه انتهي بيّ المطاف هكذا.

Er wurde gesehen, gekennzeichnet mit einer Verband über dem Mal seiner Schuld.
يبدو أنه وضع ضماد على علامة ذنبه

Er kämpft mit seiner Schuld.
يكافح ذنبه