"ذهابك" - Translation from Arabic to German

• du gehst
• dass du
• zu gehen
• du hingehst
• weg
• wenn du
• dass Sie

Nimm dir, was du willst. Stell die Alarmanlage an, bevor du gehst.
كلي ما تشاءين , ماريا سوف تنظف أشعلي جهاز الإنذار قبل ذهابك

du gehst doch jeden Tag in die Stadt. Würdest du sie fragen, ob sie mir hier raus helfen?
عند ذهابك للمدينة كل يوم أيمكنك أن تطلب منهم أن يخرجوني من هنا؟

Ich bin sogar begeistert, denn, dass du weggegangen bist, hat mir eins gezeigt.
أنا مسرورة جداً في الواقع، لأن ذهابك تخلياً عني أعطاني شيئاً واحداً.

Sag ihm, dass du in Sicherheit bist, und es O.K. ist, wenn er bereit ist zu gehen.
فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا.

Ist das wahr, dass trotz ... oder vielleicht gerade weil du ein "Big fucking hard Hero" bist... hast du niemandem erzählt wo du hingehst?
هلهذاصحيحعلي الرغممن... أوربمالأنكَبطل لعينأحمق .. انتَ لم تُخبر أى احد بِمكان ذهابك ؟

Ich kotzte schon im Schlaf lange bevor du in mein Leben kamst und ich werde noch kotzen, wenn du lange weg bist.
انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل

Aber ich sagte ihm nicht, dass Sie hinterher was anderes vorhaben.
لكنني لم أقل آي شيء عن مكان ذهابك فيما بعد

Also hast du mich hier her gebracht, um mir mitzuteilen, dass du mir nichts sagen kannst,... wohin du gehst und du kannst mir nicht sagen, wer fragen könnte?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

Nein, ab dem Moment, wo du gehst, bis du wieder bei uns bist: zwei Stunden.
لا, من وقت ذهابك الى وقت عودتك تكون ساعتين

Hey, tust du mir einen Gefallen, bevor du gehst?
قبل ذهابك ، أيمكنك أن تسدينى معروفا ؟

Oh, könntest du mir einen Kaffee holen, bevor du gehst?
هلّا أحضرت لي القهوة قبل ذهابك ؟

Bedanke dich bei den Hausgöttern, bevor du gehst.
امنح شكرك لآلهة المنزل قبل ذهابك

Wieso hab ich das Gefühl, dass du wegen deiner Tochter nach Nordosten gehst?
لماذا يراودنى إحساس بأن ذهابك للشمال الشرقى له علاقة بإبنتك؟

Es ist mir egal, dass du ein Rendezvous hast.
لا أمانع في ذهابك لمقابلة أحدهم حقا لا أمانع هذا لست غيورا ..

Denkst du, aufs College zu gehen, macht deine Fehler wieder gut?
ثمّ تعود وتتوقّعنا سنطرح السجاد الأحمر، أتخالين ذهابك للمدرسة سيعوّض عن أخطائك؟

Uh, Ted kastriert zu einer anderen Frau zu gehen ist nicht so eine gute Sache, weil
تيد ذهابك مع فتاة اخرى بالضبط ليس سبب جيد

Es bedeutet ihm viel, dass du hingehst.
من الواضح أن ذهابك يعني له الكثير

Du hast gestern keinem gesagt, wo du hingehst.
لم تخبر أي شخص بمكان ذهابك بالأمسِ

Auf dem weg ins Theater mit Madame Oliver.
فى طريق ذهابك الى المسرح مع السيدة اوليفر.

Evan, ich weiß nicht, ob es mir Recht ist, wenn du ohne Aufsicht campen gehst.
ايفين ، لا اعلم اذا كنت سأرتاح من ذهابك الى المخيم من دون مراقبة

Kerim Bey schlägt vor, dass Sie ihn treffen, bevor Sie zum Hotel fahren.
لقد اقترح كريم بيه أن يقابلك قبل ذهابك الى الفندق