| Nimm dir, was du willst. Stell die Alarmanlage an, bevor du gehst. | Open Subtitles | كلي ما تشاءين , ماريا سوف تنظف أشعلي جهاز الإنذار قبل ذهابك |
| du gehst doch jeden Tag in die Stadt. Würdest du sie fragen, ob sie mir hier raus helfen? | Open Subtitles | عند ذهابك للمدينة كل يوم أيمكنك أن تطلب منهم أن يخرجوني من هنا؟ |
| Ich bin sogar begeistert, denn, dass du weggegangen bist, hat mir eins gezeigt. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً في الواقع، لأن ذهابك تخلياً عني أعطاني شيئاً واحداً. |
| Sag ihm, dass du in Sicherheit bist, und es O.K. ist, wenn er bereit ist zu gehen. | TED | فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا. |
| Ist das wahr, dass trotz ... oder vielleicht gerade weil du ein "Big fucking hard Hero" bist... hast du niemandem erzählt wo du hingehst? | Open Subtitles | هلهذاصحيحعلي الرغممن... أوربمالأنكَبطل لعينأحمق .. انتَ لم تُخبر أى احد بِمكان ذهابك ؟ |
| Ich kotzte schon im Schlaf lange bevor du in mein Leben kamst und ich werde noch kotzen, wenn du lange weg bist. | Open Subtitles | انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل |
| Aber ich sagte ihm nicht, dass Sie hinterher was anderes vorhaben. | Open Subtitles | لكنني لم أقل آي شيء عن مكان ذهابك فيما بعد |
| Also hast du mich hier her gebracht, um mir mitzuteilen, dass du mir nichts sagen kannst,... wohin du gehst und du kannst mir nicht sagen, wer fragen könnte? | Open Subtitles | أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟ |
| Nein, ab dem Moment, wo du gehst, bis du wieder bei uns bist: zwei Stunden. | Open Subtitles | لا, من وقت ذهابك الى وقت عودتك تكون ساعتين |
| Hey, tust du mir einen Gefallen, bevor du gehst? | Open Subtitles | قبل ذهابك ، أيمكنك أن تسدينى معروفا ؟ |
| Oh, könntest du mir einen Kaffee holen, bevor du gehst? | Open Subtitles | هلّا أحضرت لي القهوة قبل ذهابك ؟ |
| Bedanke dich bei den Hausgöttern, bevor du gehst. | Open Subtitles | امنح شكرك لآلهة المنزل قبل ذهابك |
| Wieso hab ich das Gefühl, dass du wegen deiner Tochter nach Nordosten gehst? | Open Subtitles | لماذا يراودنى إحساس بأن ذهابك للشمال الشرقى له علاقة بإبنتك؟ |
| Es ist mir egal, dass du ein Rendezvous hast. | Open Subtitles | لا أمانع في ذهابك لمقابلة أحدهم حقا لا أمانع هذا لست غيورا .. |
| Denkst du, aufs College zu gehen, macht deine Fehler wieder gut? | Open Subtitles | ثمّ تعود وتتوقّعنا سنطرح السجاد الأحمر، أتخالين ذهابك للمدرسة سيعوّض عن أخطائك؟ |
| Uh, Ted kastriert zu einer anderen Frau zu gehen ist nicht so eine gute Sache, weil | Open Subtitles | تيد ذهابك مع فتاة اخرى بالضبط ليس سبب جيد |
| Es bedeutet ihm viel, dass du hingehst. | Open Subtitles | من الواضح أن ذهابك يعني له الكثير |
| Du hast gestern keinem gesagt, wo du hingehst. | Open Subtitles | لم تخبر أي شخص بمكان ذهابك بالأمسِ |
| Auf dem weg ins Theater mit Madame Oliver. | Open Subtitles | فى طريق ذهابك الى المسرح مع السيدة اوليفر. |
| Evan, ich weiß nicht, ob es mir Recht ist, wenn du ohne Aufsicht campen gehst. | Open Subtitles | ايفين ، لا اعلم اذا كنت سأرتاح من ذهابك الى المخيم من دون مراقبة |
| Kerim Bey schlägt vor, dass Sie ihn treffen, bevor Sie zum Hotel fahren. | Open Subtitles | لقد اقترح كريم بيه أن يقابلك قبل ذهابك الى الفندق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 