"رأساً على" - Translation from Arabic to German

• Verkehrt
• ganze
• auf dem
• auseinander
• mit dem Gesicht
• auf den

Ja, ich glaube, jemand hat die Verkleidung entfernt und sie Verkehrt wieder angeschraubt.
نعم، أعتقد شخص ما نَزعَ هذا الصحنِ. وأعادَه على رأساً على عقب.

Also setzt diese Pillen ab, setzt eure Augäpfel ein und setzt eure Lächeln Verkehrt herum auf.
،لذا ألقوا هذه الحبوب و ضعوا أعينكم في محاجرها و لنقلب إبتسامتهم رأساً على عقب

/Der Laderaum ist Verkehrt rum.
فقط للبشرِ. الحاوية بأكملها رأساً على عقب. كل شىء مقلوب.

Die finden das Bild, und wenn sie dafür das ganze Gebäude abreißen müssen.
سيعثرون على تلكَ اللوحة حتى لو اضطروا لقلب المكان رأساً على عقب

Der Mann irrt rum, der ganze Scheiß endet im Chaos. Ist es nicht so?
أنت رأيت الفوضى في كل مكان قلب كل شيء رأساً على عقب ؟

an manchen Tagen, scheint die Welt auf dem Kopf zu stehen.
فيبعضالأيام, يبدو العالم منقلباً رأساً على عقب ليس لديها أحد

Die CO's nehmen hier alles auseinander, wenn sie das Loch finden.
سيقلب الحراس هذا المكان رأساً على عقب حتى يجدوها

Er war im alten Sägewerk mit dem Gesicht nach unten festgebunden gewesen.
كان بالمنشرة مربوطاً رأساً على عقب

In allen statistischen Daten hält sich vielleicht etwas versteckt, dass die Befunde auf den Kopf stellt.
أي مجموعة من الإحصاءات ربما تخبئ شيئاً بداخلها شيئاً قد يقلب النتائج رأساً على عقب

Die Realität ist, am Ende des Tages, öfters als man glaubt, innen nach Außen gedreht und Verkehrt herum.
الحقيقةهي, فينهايةاليوم, غالبيةالأوقات, ينقلب رأساً على عقب

Jemand hat alle Suppendosen aus dem Regal genommen und sie Verkehrt herum wieder eingeräumt!
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب

Ich komme am ersten Cavaletti an und es ist Verkehrt rum.
لقد اقتربت من أول مثبت وكان رأساً على عقب

Besonders, wenn man Verkehrt herum hängt. Das ließ Abigail die Schlussfolgerung ziehen, dass der Mörder...
خصوصاً إن كان الجسد معلقاً رأساً على عقب

Ich fand sie prächtig. Sie sehen alles Verkehrt rum!
سـوزان" لا أدرى" ولكنك تقلبين كل شئ رأساً على عقب

Wie Sie sehen, wurde das Flugzeug versehentlich Verkehrt herum gedruckt.
‫كما ترى , الطائرة مطبوعة رأساً على عقب

Diese Hochzeit bringt das ganze Haus durcheinander.
إن هذا الحفل قد قلب هذا المنزل رأساً على عقب.

Aber was wir nicht wussten, war, dass in wenigen Minuten unsere ganze Welt auf den Kopf gestellt werden würde.
لكن ما كان خافياً عنا أن بعد لحظات سينقلب عالمنا رأساً على عقب

Sie stellt nur seine ganze Welt gerade auf den Kopf. Gib ihnen einen Moment.
إنّها تقلبُ عالمه، رأساً على عقب أعطهم بعض الوقت

Denkst du, du bist der Einzige, der auf dem Kopf gehen kann?
ماذا؟ أتعتقد أنك الوحيد الذي يستطيع أن يذهب رأساً على عقب؟

Das ist ein Schwanz, das Bild steht nur auf dem Kopf.
هذا يبدو وكأنّه قضيب في الحقيقة منقلباً رأساً على عقب.

Nehmt das Zimmer auseinander.
ألبرت حبيبي أقلبوا الغرفة رأساً على عقب

Zeitabgleich mit Bournes Bewegungen. Nehmt alles auseinander.
اقلبها رأساً على عقب لنرى ماذا سينتج

Maschinelles Lernen stellt die bisherige Art der Wirkstoffentdeckung auf den Kopf.
يقلب التعلم الآلي النموذج التقليدي لاكتشاف الأدوية رأساً على عقب.