"رأيك أن" - Translation from Arabic to German

• Soll
• wäre es
• du nicht
• Wollen
• wär's wenn
• doch
• hältst du
• wär's mit

Soll ich das Dokument machen, und du sammelst die Daten? Sicher, sag nur, wann.
أنصت، ما رأيك أن أكتب الورقة وأنت تقوم بجمع البيانات ؟

Soll ich uns was zu essen machen?
ما رأيك أن أجهز شيئا لنا لنؤكله؟

Wie wäre es, wenn Sie uns die Akten aushändigen und wir das selbst entscheiden?
ما رأيك أن تسلم ملفات تلك القضايا وعندئذٍ بوسعنا أن نقرر بأنفسنا ؟

Warum läufst du nicht runter und holst uns was zu essen, wir bleiben zu Hause und ich koche?
ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟

Hören Sie, Wollen wir nicht lieber mit dem Wagen eine kleine Runde machen?
ما رأيك أن البس شيئا و نخرج في جولة قليلة في السيارة ؟

Wie wär's, wenn wir dir diesen Roboter kaufen und dann alle nach Hause gehen?
أتعلم, ما رأيك أن نشتري لك هذا الرجل الآلي؟ ثم نعود جميعا للبيت؟

Wenn du schon da oben bist, kratz mir doch mal die Schulter.
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟

Es ist später, als du denkst, chula. Was hältst du von 'nem blauen Auge?
الوقت ليس باكراً كما تظنين يا حلوة ما رأيك أن تورم عينك؟

Wie wär's mit einem Drink für Sie?
والآن، ما رأيك أن اشتري لك مشروباً؟ ممتاز.

Soll ich übernehmen, Doc?
ما رأيك أن أتولى الأمر يا دكتور

Soll ich es mir vielleicht mal ansehen?
ما رأيك أن نلقي نظرة ؟ حسناً ؟

Wie wäre es, wenn du mir sagst, was der Berater wollte?
إذن, ما رأيك أن تخبرني ماذا اراد منك المستشار القانوني؟

Wie wäre es, wenn du ihnen sagst, sie sollen wegschauen?
حسناً. ما رأيك أن تُخبرهم بأن ينظروا في الإتجاه الآخر؟

Wie wäre es mit einem Interview um 18 Uhr?
ما رأيك أن أفعل مقابلة معك في الساعة السادسة مساء ؟

Warum wartest du nicht hier und ich hole mein Scheckbuch.
ما رأيك أن تنتظر هنا وسآتي بدفتر الشيكات؟

Warum kommst du nicht einfach raus und überbringst deinen niederträchtigen Monolog von Angesicht zu Angesicht?
ما رأيك أن تخرج وتؤدي مناجاتك الشريرة وجهًا لوجه؟ ما رأيك؟

Du, es ist so schönes Wetter heute Wollen wir nicht nach dem Frühstück spazieren gehen?
إنه ظريف جدا بالخارج ما رأيك أن تأخذنى فى تمشية بعد ما تنتهى من إفطارك ؟

Du, es ist so schönes Wetter heute, Wollen wir nicht nach dem Frühstück spazieren gehen?
المكان بالخارج جميل جداً ما رأيك أن تأخذنى فى تمشيه بعد ما تنتهى من إفطارك؟

Hör zu, wie wär's, wenn du deinen Kommentar hier oben machst?
اسمعى ما رأيك أن تنفذى تغطيتك الإخبارية هنا بالاعلى

Wie wär's, wenn du uns beim Spielen zusiehst?
ما رأيك أن نلعب أنا و بيتر و أنت تشاهدنا فقط؟

Ich kann doch heute deine Runden drehen.
ما رأيك أن أقوم بالجولات بدلاً منك الليلة ؟

Was hältst du davon, zusammen mit fünf anderen Jungs ein Ding zu drehen?
حسنا ، فيغ ما رأيك أن تعمل مع خمسة رجال ؟

Wie wär's mit 'ner kleinen Spritztour nach South Central?
ما رأيك أن نتفقد الطقس فى المنطقة الجنوبية ؟