"ربطة عنق" - Translation from Arabic to German

• Krawatte
• Fliege
• Schlips
• Halstuch
• Frack an
• Krawatten

Und der Beweis für die Stärke des Gleichberechtigungsartikels ist, dass viele von Ihnen heute zum ersten Mal eine schwarze Krawatte tragen.
والدليل على قوة التعديل في المساواة الحقوقية هو أن الكثير منكم لم يقم بإرتداء ربطة عنق سوادء قبل الليلة

Die Daten legen uns nahe, dass ich entweder eine rote oder blaue Krawatte tragen sollte.
في الحقيقة البيانات تُشير يجب أن أستمر بإرتداء ربطة عنق أما حمراء أو زرقاء

Er sieht besser aus, als ich es je tat, und das ohne Krawatte.
إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى

Ich lernte an Türklingeln zu klingen und... und... und eine Fliege zu tragen.
..تعلمت قرع الأجراس و .. و و أنْ أكون مرتدياً ربطة عنق

Arbeitslosigkeit hat den Vorteil, dass du dir nicht jeden Morgen einen Schlips aussuchen musst.
أعتقد أنّ الجانب الإيجابي للبطالة أنّك غير مضطر لاختيار ربطة عنق كلّ صباح.

Hat irgendjemand bemerkt, dass in zwei von drei Debatten Obama eine blaue und Romney eine rote Krawatte trägt?
هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء؟

Der Nächstbeste trug eine schwarze Krawatte und einen Smoking.
وكان أول شخص يرتدي ربطة عنق سوداء ، و بدلة السهرة.

Das nächste Mal binde ich mir eine weiße Krawatte um.
سأمشي المرّة القادمة على ركيزتين، وسأرتدي ربطة عنق بيضاء وأحمل مضرباً.

Anstatt der Krawatte kam letztes Mal nur der Fleck wieder.
آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط

Und eine Strickjacke mit Krawatte?
حقاً؟ هل لديك واحدة بقبّة دائرية؟ يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق

Sie tragen eine rot und weiß gestreifte Krawatte... - mit einem halben Windsorknoten.
أنت ترتدي ربطة عنق بلون الأحمر والأبيض المقلم

Andy brauchte nur noch Anzug und Krawatte. Dann hätte Deekens gesagt:
كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه

Eine Krawatte für deinen Vater.
ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر.

Hätte ich das gewusst, hätte ich eine Krawatte getragen.
اذا كنت أعرف اني سأقابل الرئيس لكنت ارتديت ربطة عنق

Hätte ich das gewusst, hätte ich eine Krawatte getragen.
إذا كنت أعرف إنى سأقابل الرئيس لكنت ارتديت ربطة عنق

Ich war eben unten in Ihrem Laden, weil ich eine Krawatte kaufen wollte.
لقد أمضيت عشرون دقيقة في متجرك أحاول أن أجد ربطة عنق.

- Gestreiftes Hemd und Krawatte?
أنت تعلم انك ترتدي قميص مخطط مع ربطة عنق مخططة، اليس كذلك؟

Sie pflegte es mir einen Anzug anzuziehen und eine Fliege und nahm mich von Tür zu Tür, um es auf der Welt zu verbreiten.
كانت تلبسني بدلة و ربطة عنق وتأْخذُني من باب لباب لنشر الكلمة

Und nun kommen wir zu dir. Du beschissenes Klappergestell mit deiner Fliege.
وبعدها، هنالك أنتَ خبزٌ محمص يرتدي ربطة عنق

Auf keinen Fall einen Schlips. Er hat Hunderte und trägt sie nie.
لا تشتري له ربطة عنق هو لديه المئات منهم ولا يرتديهم

Aber er sieht aus, als passte er nicht richtig in diese Zeit. Er trägt ein Halstuch.
لكنه يبدو وكأنه لا ينتمي لزمننا ويلبس ربطة عنق

Warum hast du keinen Frack an?
لماذا لست مُرتدياً ربطة عنق بيضاء؟

Wir tragen Krawatten an diesem Tisch. Möchten Sie eine?
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة