"ربما نستطيع" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht könnten wir
• Wir könnten
• vielleicht können wir
• können wir vielleicht
• können wir es

Aber Vielleicht könnten wir, äh, uns später sehen?
لكن ربما نستطيع ، تعرف ، نتحدث أو شئ ما لاحقا ؟

Vielleicht könnten wir uns mal treffen, zu einem kleinen Fondue.
ربما نستطيع أن نخرج في وقت ما. لديك القليل المصبوب.

Aber Vielleicht könnten wir dir mit dem Gestaltwandler helfen.
ولكن ربما نستطيع مساعدتك بخصوص المتحول خاصتك

Die Natur wird nicht zulassen – Wir könnten eine Traube entwerfen,
الطبيعة غير متسامحة دوماً ربما نستطيع ان نغير من طبيعة نبتة العنب ولكن

Wir könnten doch mal zu viert ausgehen.
ربما نستطيع الذهاب والحصول على موعد ثنائي

vielleicht können wir sie dir beim Abendessen erzählen, wenn du das nächste Mal hier bist.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

Ich meine ja nur, mit all dem, was wir wissen, können wir vielleicht herausfinden, wo seine Grenzen sind.
انا فقط اقول اذا جمعنا معلوماتنا ربما نستطيع معرفة ما هي حدوده

Aber vielleicht, wenn das alles ans Licht kommt, Vielleicht könnten wir dann alle damit beginnen, mit unserem Leben fortzufahren.
ولكن لو أخبرت أمي ربما نستطيع ..جميعًا أن نبدأ في المضي بحياتنا

- Vielleicht könnten wir morgen ins Kino?
ربما نستطيع ان نشاهد فيلم ليلة الغد

Vielleicht könnten wir eine Weile eine Fernbeziehung führen.
ربما نستطيع اداء علاقة بعيدة لمهلة

Vielleicht könnten wir den Papierkram ohne ihn erledigen.
ربما نستطيع إنجاز الأعمال الورقية بدونه

Vielleicht könnten wir den Papierkram ohne ihn tun.
ربما نستطيع إنجاز الأعمال الورقية بدونه

Nein, ich weiß, aber Vielleicht könnten wir ihn ein wenig entschärfen.
... لا ، أعلم ، لكن ربما ربما نستطيع أن نخفف من لهجته

- Ich sage nur, dass wir vielleicht,... Vielleicht könnten wir wegfahren, irgendwohin.
انا اقول فقط انه ربما نستطيع... . ربما نستطيع ان نبتعد، نذهب لمكان ما، مثل...

Und Wir könnten es schaffen, dorthin zu kommen, wenn wir die Solarmatrix rekonfigurieren, parallel zur endothermischen Antriebskraft, wäre das was?
ربما نستطيع الذهاب الى هناك اذا اكتشفنا أن المصفوفه الشمسيه على التوازى مع أجهزة الدفع الحراريه

Ich hatte gedacht, Wir könnten einen kleinen Wochenendausflug dorthin machen, ein bisschen die Gegend erkunden...
لاننى كنت افكر ربما نستطيع فى نهاية الاسبوع ان نقود الى هناك ونقوم ببعض الاستكشاف

Wir könnten sogar automatische Druckluftschläuche und ähnliche Technologien verwenden.
ربما نستطيع أيضاً إستخدام الأنابيب التي تعمل بالهواء المضغوط ألياً و تقنيات مشابهه.

Das heißt, ich war einer. Wir könnten deiner Katze die I nnereien und Augen geben.
ربما نستطيع إطعام قطتك الأحشاء ومقل العيون.

Aubrey, vielleicht hat Beca recht. Wir könnten was Neues ausprobieren.
أوبري , ربما بيكا لديها وجهن نظر , ربما نستطيع أن نجرب شيئا جديدا

Doch vielleicht können wir es uns leisten, jedem Studierenden einen Computer oder ein Smartphone zu verschaffen.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.

Wenn das Heilmittel wirkt und Joe herausfindet, wie man die Kuppel zerstört, können wir vielleicht auf demselben Weg hinaus, wie wir hineinkamen.
،إذا نجح الترياق و(جو) اكتشف كيف نزيل القبة ربما نستطيع الخروج من هنا مثلما دخلنا