"ربما يمكننا" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht könnten wir
• Wir könnten
• Vielleicht können
• können wir
• Vielleicht kann
• Vielleicht sollten wir
• - Vielleicht
• Vielleicht kommen
• wir vielleicht

Vielleicht könnten wir fort von hier, wo wir zusammen sein könnten, alles hinter uns lassen.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً، و نبتعد عن كل هذا.

Vielleicht könnten wir den Knochen formen und die Lücke dazwischen verpflanzen?
ربما يمكننا نحت العظم ,واستخدام الطعوم في الحيز بينهم ؟

Nein. Ich wollte nur mit dir reden. Ich dachte, Wir könnten uns wieder vertragen.
لا , فكرت بأننا يمكننا التحدث فكرت بأنه ربما يمكننا أن نصلح الأمور

Das mit dem Imageverlust ist richtig, aber Wir könnten das Blatt wenden.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Wir sammeln Werke von lokalen Künstlern, Vielleicht können wir uns was von dir angucken.
نحن في محاولة لجمع الفن المحلي، ربما يمكننا أن نرى شيئا من يدكم.

Vielleicht können wir lernen, Gebäude besser zu nutzen oder Städte zu planen.
ربما يمكننا التعلم لاستخدام افضل لمبانينا، تخطيط افضل لمدننا.

So, wenn wir hier bleiben sollen, können wir uns vielleicht miteinander unterhalten.
حسنا، إذا كنا علينا البقاء هنا ربما يمكننا تسلية بعضنا البعض

Vielleicht könnten wir uns dort treffen, sagen wir... gegen Mitternacht?
ربما يمكننا ان نقول ،، نلتقي .. ِ في منتصف الليل ؟

Aber Vielleicht könnten wir stattdessen auch in Tipis leben.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

Vielleicht könnten wir heute Abend nach dem Essen ausgehen.
أفكر في أنه ربما يمكننا الخروج بعد حفلة العشاء الليلة

Ich würde es hassen, sie zu verlieren. Vielleicht könnten wir alle zusammen wohnen?
ربما يمكننا العيش جميعاً في بيت كبير واحد.

Sagen wir ihr, sie soll nicht kommen? Wir könnten sie noch erreichen.
ولكن هل ينبغي أن نخبرها بأن لاتأتي ربما يمكننا اللحاق بها

Wir könnten es flicken.
ربما يمكننا لحام هذا و بالإحتياطى فى شاحنتك

Wir könnten sagen, es war eine Reaktion auf die Grippemedikamente.
ربما يمكننا أن نقول بأنه كان رد فعل عقار هستيرى لاصابته بالإنفلونزا

Hör mal, ich dachte, Wir könnten mal ausgehen.
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً أن نعود لبعضنا البعض

Vielleicht können wir ihn beide zusammen von der Schule abholen?
ربما يمكننا نحن الاثنين الذهاب للمدرسة و اقلاله

Alles ok. Vielleicht können wir das Zeug auf der Deponie verwenden.
لم أؤذي نفسي ربما يمكننا دفن هذه النفايات

Vielleicht können wir beide uns auch mal treffen.
ربما يمكننا أنا وأنت التقابل لاحقا أيضا.

Die Patientin ist stabil. Vielleicht kann sie noch 'ne halbe Stunde warten.
المربضة مستقرة ربما يمكننا الانتظار نصف ساعة

Vielleicht sollten wir ihm etwas Bioluminiszenz geben -- eine Stirnlampe, vielleicht ein Bremslicht, Blinker.
ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة

- Etwas bewegt sich da oben. - Vielleicht können wir es anlocken.
ولكن شيئاً ما بالتأكيد يتحرك هناك ربما يمكننا جذبه بطريقة أو بأخري

Vielleicht kommen wir so weg. Hier entlang.
ربما يمكننا ان نخرج بهذه الطريقة هذا الاتجاه

Wenn wir eine Verbindung finden, finden wir vielleicht auch den Täter.
اذا أستطعنا العثور على علاقه، ربما يمكننا العثور على الجاني