"ربّما عليك" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht solltest du
• vielleicht sollten Sie
• Du solltest

Weißt du, Vielleicht solltest du die Energy Drinks reduzieren. Ich meine ja nur.
أتعلم، ربّما عليك أن تقلل من مشروبات الطاقة تلك، لمجرد القول

Es wird immer eine Krise geben. Vielleicht solltest du in Betracht ziehen, dein Leben zwischen ihnen zu leben.
دائماً هناك كوارث، ربّما عليك التفكير بعيش حياتك أثناءها

Vielleicht solltest du dem Kind mehr Gemonsteriges zeigen.
إذاً، ربّما عليك إحضار الفتى أكثر حول أشياء وحشية.

Das heißt, nicht mehr. vielleicht sollten Sie es in der Tat auch langsam angehen lassen.
لم أعُد أدخّنه، بالواقع، ربّما عليك أن تقلل تدخينه

Apropos, vielleicht sollten Sie auch die gesättigten Fettsäuren bleiben lassen.
بالمناسبة، ربّما عليك اجتناب الأطعمة المشبّعة بالدهون

Du solltest dich auch vor falschen Propheten in Acht nehmen.
ربّما عليك أيضاً الحذر من الرُسل المزيّفين.

Vielleicht solltest du dich daran erinnern, wer deine Freunde sind. Sieht so aus, als könntest du die brauchen.
ربّما عليك تذكّر هويّة أصدقائك، فيبدو أنّك ستحتاجهم.

Vielleicht solltest du deine besondere Freundin an eine kürzere Leine legen.
ربّما عليك ربط صديقتك المميّزة بلجام أقصر.

Vielleicht solltest du gehen, bevor ich dich vor deinen ganzen kleinen Freunden zum Weinen bringe.
أو ربّما عليك أن تغرب عن وجهي، قبلما أبكيك أمام كلّ أصدقائك.

Vielleicht solltest du mit einem Therapeuten darüber reden. Zu teuer.
ربّما عليك التحدّث إلى أخصّائيّ بهذا الشأن

Vielleicht solltest du dich darauf konzentrieren, dich für meinen Plan als unerlässlich zu beweisen.
ربّما عليك التركيز على إثبات أهمّيتك الجوهريّة لخطّتي.

Vielleicht solltest du mit deinen Wünschen vorsichtiger sein.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

Vielleicht solltest du mit ihm reden.
ربّما عليك أن تتكلّم معه يا أليكس

Vielleicht solltest du für Glückskekse schreiben.
.ربّما عليك أن تكتب شيئاً في ذلك

Vielleicht solltest du auch gehen und nach Sofie suchen, Daddy.
ربّما عليك أن تخرج للبحث عن (صوفي) أيضاً يا أبّي.

Ich weiß schon, vielleicht sollten Sie mit dem Bruder reden.
أعلم ربّما عليك التحدّث لأخيه، بيتر

vielleicht sollten Sie mit dieser Frau reden, die er finanziert hat, denn sie begann, auszuflippen, als sie erfuhr, dass das Geld leer war.
ربّما عليك التحدث إلى تلك المرأة التي كان يموّلها... لأنّها بدأت تصاب بالذعر بمجرد أن نفذت الأموال.

vielleicht sollten Sie es jetzt tun.
ربّما عليك أن تحذريني ،الآن.

Tja, Du solltest es gelegentlich mal sein lassen.
ربّما عليك الراحة من حين لآخر.

Du solltest nochmal was auf sprühen.
ربّما عليك إعادة رشّ المستحضر.