"رسالة من" - Translation from Arabic to German

• eine Nachricht von
• Brief von
• eine SMS von
• eine Nachricht vom
• eine Botschaft von
• eine Nachricht aus
• Brief vom
• Botschaft vom
• Nachricht aus dem
• Nachrichten aus

Aber dann, nach einem Monat erhielt die norwegische Polizei eine Nachricht von der niederländischen.
لكن بعد شهر، تلقت الشرطة بالنرويج رسالة من الشرطة الهولندية.

Vier Tage nach dem Online-Aufruf erhielt ich eine Nachricht von einer Frau namens Rafidah aus Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

Auf keinem war eine Nachricht von Gus.
كلا هنا والواحد على فان نيث ليس هناك رسالة من جوس على أيّ منهم

Man schickte einen Brief von der obersten Behörde an die nächste Instanz, die Regionalämter,
كانوا يقومون بكتابة رسالة من المقر ويرسلونها إلى المستوى التالي، وهي مكاتب المقاطعات.

Ich bekam gerade eine SMS von Adrian. Weißt du, um was es geht?
لقد حصلت على رسالة من أدريان هل تعرف ماذا يكون الأمر ؟

Buchstaben, 50 Fuß hoch, eine Nachricht vom Anbeginn der Zeit, und niemand weiß, was es heißt, weil es niemand jemals übersetzt hat.
,رسالة من فجر التاريخ لكن لا أحد يعرف معناها, لأنه لم يسبق لأحد ترجمتها

Ich sage nur, eine Botschaft von der Flotte würde vieles klären.
أقول أن رسالة من الأسطول ستجيب عن كثير من الأسئلة

Es kam eine Nachricht von einem verbündeten Jaffa.
في الواقع، لقد تلقينا رسالة من أحد حلفاءنا الجافا

Wir haben Informationen, dass Sakura TV eine Nachricht von Kira senden wird.
تلقينا معلومات أن تلفزيون ساكورا سيعلن عن رسالة من كيرا

Der NCIS bekam eine Nachricht von diesem Telefon.
شعبة التحقيقات البحرية تلقت رسالة من هذا الهاتف.

Kannst du ihm wenigstens eine Nachricht von uns ausrichten?
هل يمكن على الاقل انه تسلمه رسالة من عندنا?

Ich habe eine Nachricht von Ivy bekommen, in der stand, dass du mir etwas sagen wolltest.
لقد تلقيت رسالة من إيفي تقول أن علي القدوم

Du hast eine Nachricht von Silver. Immer noch ein bisschen Ärger zu akzeptieren, dass es vorbei ist?
لقد وصلتك رسالة من سيلفر مازال لديها مشكلة بسيطة

eine Nachricht von jenseits des weißen Lattenzauns?
رسالة من وراء سياج الخشب المدبَّب الأبيض؟

Sie wurde gesteuert, aber sie hatte eine Nachricht von dem Skitter, der für ihre Gruppe zuständig war.
و كانت مسخرة و لكن كان لديها رسالة من القافز

Sie haben einen Brief von meinem Ex-Mann, in dem er mich beschuldigt.
حسنا لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق يقول انني نفذت الجريمة

Es muss merkwürdig sein, einen Brief von einem Toten zu erhalten.
لا بُد بأنهُ غريب، أن تستلم رسالة من رجلٍ ميت

bekamen wir eine SMS von Dan in der stand, dass nun die ersten blauen Kolonien existieren würden.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Piratenschiff, es folgt eine Nachricht vom Lord Gouverneur.
يا سفينة القراصنة، ما يلي هو رسالة من اللورد الحاكم

Das ist eine Botschaft von etwas... oder jemandem.
أنها رسالة من شيء واضح أو شخص ما يلمح إلى التخطيط

Der Major will eine Nachricht aus dem Fort entschlüsselt haben.
الرائد اعطاني رسالة من الحصن ليتم فك شفرتها.

Das ist ein Brief vom Direktor, besorgt über - "besonders unfair, was den Zucker betrifft."
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر

Liebe Bürger von Oz, ich habe eine Botschaft vom großen Zauberer persönlich.
شعب "أوز" الطيبين لدي هنا رسالة من الساحر العظيم بنفسه

Eure Majestät, Ihr habt letzte Nacht gesagt, ihr wartet auf Nachricht aus dem Jenseits.
مولاتي، لقد تحدثتِ الليلة الماضية عن عدم تلقي أي رسالة من العالم الآخر

Lassen Sie sämtliche Nachrichten aus der Wolfsschanze durch und halten Sie die von Stauffenberg an.
أرسل إلى مختلف الأماكن كل رسالة من وجار الذئب أوقف كل الرسائل من ستافنبرج