"ركض" - Translation from Arabic to German

• rannte
• lief
• laufen
• rennen
• kam
• gelaufen
• Lauf
• Fritz

Er stand so unter Schock, dass er auf den Stümpfen nach Hause rannte.
في حالة من الذهول بسبب الحادث ركض إلى البيت على قِرم سيقانه

Dieser Mann rannte mitten in der Nacht über vier befahrene Autobahnspuren, um mich nach einem Autounfall in Sicherheit zu bringen, bei dem ich hätte sterben können.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Sobald er mich sah, lief er auf mich zu, ich hockte mich zur Begrüßung hin und er wirft sich für eine Umarmung auf mich.
وحالما لمحني، ركض باتجاهي فانحنيت لأسلّم عليه، فرمى نفسه لأحتضنه.

Aber er nahm davon keine Notiz und lief weiter auf die Haustür zu in der Hoffnung, zu entkommen.
لكنه لم يرعنى أى أهتمام لكنه ركض نحو الباب متمنياً التمكن من الهرب

Er zur Tür, öffnete sie, sah den Jungen die Treppe runter und aus'm Haus laufen.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Kreaturen besiegen und ich muss noch eine ganze Menge rennen.
حضارات لأحررها مخلوقات لأهزمها و ركض كثير لأقوم به

Als ich zu mir kam, ging ich zu Chrissy. Ich wollte sehen, ob sie verletzt war.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

Klein-Jerry ist von hier zu Newman in unter 30 Sekunden gelaufen.
ركض جيري الصغير من هنا إلى شقة نيومان في أقل من نصف دقيقة.

Grüne und trübe Augen in dunklen Formen des Grases. Lauf weg.
عيون خضراء وقاتمة في الأجزاء المظلمة من العشب ركض بعيدًا.

Er rannte mit ihnen an diese Mauer. Er betete um Schutz.
ركض نحو الحائط للأحتماء وصلى من آجل الأمان

Er rannte aus dem Büro und sagte, er habe eine heiße Spur.
و ركض خارج مكتبه قائلاً .أن لديه ما يؤدي إلى شق القضيه

Das Auto vor uns fuhr ihn an, also rannte er mitten auf die Strasse.
السيارة التي في الأمام صدمته لذا ركض إلى منتصف الطريق

"Er rannte hinüber zu den Ställen, in denen die Kühe und die Pferde standen.
ركض باتجاه السقائف , حيث الأبقار و الخيول كانت محفوظة

Und wie er den Ball abfing und seine Hose herunter rutschte und nackt zum Touchdown lief?
أتذكرون عندما أمسك الكرة وسقط بنطاله ثم ركض ليمسك الكرة بلا بنطال

Der Schweiß lief ihm von der Brust auf seinen perfekt geformten Bauch.
العرق ركض أسفل من صدره على بطنه محددة تماما.

"Der ungezogene Peter lief sofort zum Garten von Herrn Gregor."
بيتر , كان مشاغب جدا ركض مباشرة الى مزرعة السيد مكجرجرس

Er zur Tür, öffnete sie, sah den Jungen die Treppe runter und aus dem Haus laufen.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Er hat sich mal wieder ganz schön voll laufen lassen.
يبدو ركض حتى علامة تبويب هذه الليلة، هاه، قيصر؟

Als ob sie das Wasser laufen ließen, ehe sie die Tür verrammelten.
هو غربة. هو مثل شخص ما ترك ركض الحنفيات قبل هم مغطّى بالألواح الباب.

Vielleicht aus demselben Grund, aus dem ich behauptete, ich könne 11 Kilometer rennen.
ربما لذات سبب إقناع نفسي أنني قادر على ركض 7 أميال؟

Die Beinzerrung kann daher kommen, dass man ein Tier mehr als notwendig rennen lässt und die Risswunden von einer unerlaubt langen Peitsche, aber das ist alles sehr schwer zu beweisen.
إجهاد الساقَ يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ مِنْ ركض حيوانَ أصلب مِنْ ضروريِ والتمزيق مِنْ سوطِ طويلِ بشكل غير قانوني،

Jemand öffnete die Eingangstür des Cafes und ein Waschbär kam rein und stürzte sich auf den Muffin.
فتح شخص ما و الباب أمام المقهى... ... والراكون ركض في وذهب مباشرة لالكعك الخاص بك.

Du weißt, Barney wäre nie den Marathon an erster Stelle gelaufen
تَعْرف، لما ركض بارني في الماراثونَ من الأول

Die guten Sterne, Blasse Helme und stachelige Sporen. Lauf weg.
النجوم الجيدة، خوذة هزيلة ومهماز حاد، ركض بعيدًا.

"Fischers Fritz fängt frische Fische."
"حول الصخرة ركض المحتال المتجعد"