"زوجها" - Translation from Arabic to German

• ihrem
• Gatten
• sie
• hat
• ihr Mann
• ihren Mann
• Mannes
• Ehemanns
• Ehemannes
• ihr Ehemann
• ihren Ehemann

Ich frage mich, ob sie nicht mit ihrem Mann glücklicher wäre.
ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء.

Am folgenden Sonntagmittag gingen Harry und Pat, wie gewöhnlich, zu ihrer Tochter Becky, deren Mann Tom und ihrem Enkel Charlie zum Essen.
انه كان الاحد القادم , كالعادة, هارى وبات خرجوا ليتناولوا الغداء مع بنتهم بيكي , زوجها توم وحفيدها, شارلي الصغير.

sie geht zum Schreibtisch ihres Gatten, um nach Marken zu suchen.
ثم ذهبت لترى ان كان هناك طوابع في مكتب زوجها

sie durften die Witwe eines Cops nicht nach den Amouren ihres Mannes fragen.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Diese Hexe bringt Unfrieden mit sich. sie hat ihren Ehemann getötet.
هذه الشيطانة الصغيرة تفسد الأمور أينما تذهب، لقد قتلت زوجها

Meine Frau hämmerte auf den Eisblock, der mal ihr Mann war.
وزوجتى تضرب بقبضاتها كتلة من الثلج اعتادت أن تكون زوجها.

Ich denke an eine weitere meiner Patientinnen, Priya, die glücklich verheiratet ist, ihren Mann liebt und ihn niemals verletzen wollen würde.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Du wirst es nie schaffen, die Jahre mit ihrem Mann auszulöschen.
لا يمكنك أبداً أن تنسيها السنوات التي قضتها مع زوجها

Ich habe ihr den Balkon gezeigt, weil sie sich dort mit ihrem Mann trifft.
لقد دللتها على موقع البلكونة , لأنه المكان الذي سوف تقابل به زوجها

Die Frau entscheidet, ob sie ihrem Zukünftigen in die Hütte folgt.
المرأة تقرر ما إذا كانت ستتبع زوجها المستقبلي في الكوخ

sie war einigermaßen durcheinander, weil sie gerade mit ihrem Mann gesprochen hatte.
,لقد كانت منهكة بالكامل بسبب أنها فقط قد تحدثة ,إلى زوجها

Und natürlich erbte Madame Beroldy das Geld aus dem Kaffeehandel ihres Gatten.
وبالطبع مدام برولدى قد ورثت اموال زوجها من تجارته فى البن

Allmächtiger Gott, wir übergeben die Seele unserer geliebten dahingeschiedenen Schwester Katie Elder in deine Obhut, und ihre Hülle übergeben wir der Erde neben ihrem Gatten.
الله العظيم، نوصي بالروح غادرتنا اختنا العزيزة كاتي الدر الى عنايتك بينما ندفنها نحن تحت الارض بجانب زوجها

Wir müssen feststellen, was sie ihm unter die Cornflakes gerührt hat.
و الطريقة الوحيدة لمعرفة ما ترشه بطعام زوجها هو تفتيشها

Du bist wie eine Ehefrau, die kürzlich ihren Mann verloren hat.
وتبدو وكأنك حزين لفراقه مثل حزن الزوجة التي فقدت زوجها

Wir dachten, es sei ihr Mann, der kommt und sie kontrolliert.
اعتقدنا انه زوجها . يأتي الى هنا ليتحقق من وجودها

ihr Mann starb vor ein paar Jahren und ich glaube, sie ist nicht gern allein.
لقد مات زوجها منذ سنوات قليلة. و لا أظنها تحب المكوث بمفردها. لذا، فهى..

Schreib doch mal über eine ganz normale Frau, die ihren Mann erschießt.
كتب لي واحدة حول امرأة طبيعية لطيفة التي قتلت زوجها مؤخرا.

Es war das Auto ihres Mannes. Er muss sie heute Morgen getötet haben.
لقد اخذنا سيارة زوجها ولقد قتلها هو هذا الصباح ووضع جثتها بالعربية

Dann heiratete sie und nach einer Weile beschwerte sich die Familie des Ehemanns,
وقد تزوجت بعدها، وبعد مدة بدأت أسرة زوجها تتذمر من أنها قد تغيرت.

Amanda Ripley-McClaren - der Name des Ehemannes, nehme ich an - 66 Jahre alt.
أماندا ريبلى ماكلارين اسمها من زوجها كما اعتقد

Falls ich zu spät bin, was sagt dann erst ihr Ehemann!
اعني , لو تأخرت , فكر فيما سيقوله زوجها حينئذِ