"سأتصل بك" - Translation from Arabic to German

• Ich rufe dich
• Ich rufe Sie
• Ich ruf dich an
• Ich melde mich
• Ich rufe an
• Ich werde dich
• rufe dich an
• Ich ruf Sie

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Ich rufe dich dann morgen an, falls ich je durchkommen sollte.
سأتصل بك غدا , إذا استطعت الوصل إليكِ عبر تلك الاشاره المشغوله

Ich rufe Sie an, wenn wir ihn haben.
هذا جيد بما يكفى سأتصل بك عندما يلقون القبض عليه

- Ich rufe Sie heute noch an. - Okay. Sie rufen mich an.
سأتصل بك لاحقاْ حسناْ , انت ستتصل بى , شكراْ

Ich ruf dich an, wenn ich die Polen angeheuert hab, okay?
أجل، سأتصل بك حينما أقوم بإقناع أولئك البولنديين، حسنٌ ؟

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Ich wusste, das würde passieren. Bei den Augen meiner Mutter, Ich rufe an.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Piper, damit du Bescheid weißt, ich muss vielleicht das Land verlassen, aber nicht für lange, und Ich werde dich anrufen, ok?
بايبر ، فقط لتعرفي قد أغادر المدينة لكن لفترة قصيرة فقط و سأتصل بك ، حسناً ؟

Ich rufe dich um Punkt 19:30 Uhr an und sage dir, wo du hink ommen sollst.
سأتصل بك فى الساعة 7: 30 تماما وسأعطيك التفاصيل الى اين تذهبين

Hör zu, Paul, Ich rufe dich in ein paar Tagen an wenn ich dich nochmal brauche.
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول إذا كنت في حاجة لك

Ich rufe dich in einer Stunde in der Agentur an, okay?
هيا حبيبتي من فضلك، سأتصل بك في الأستوديو بعد ساعة واحدة وداعا

Ich rufe dich an, wenn's was Neues gibt.
سأتصل بك في حال حدوث أي تغير كلا، اذهب أنت.

Ich rufe dich im nächsten Jahrhundert an, wenn ich dir verziehen habe.
سأتصل بك في نهاية الفرن عندما اكون قد سامحتك

Ich bin nicht in New York, aber Ich rufe dich wieder an.
وأني لست بالمدينة لكنّي سأتصل بك حالما أتمكن

Ich rufe Sie wieder an und wir reden ausführlich darüber.
سأتصل بك عندما نستطيع ان نتحدث وقتا اطول

Danke, Mrs. Cordell. Ich rufe Sie an, falls sich etwas ergibt.
شكراَ سيدة " كورديل " سأتصل بك لو استجد شيء

- Natalie, Ich rufe Sie zurück, ich bin gerade auf der anderen Leitung.
نعم ، ناتالي ، سأتصل بك من الخط الاخر لا

Ich ruf dich an, wenn mir was einfallen sollte. Okay?
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

Ich ruf dich an, wenn ich zurück bin, okay?
خذي سيارتي و إذهبي للبيت أنا سأتصل بك قريباً عندما أعود.

Wenn Sie mich zurückhaben wollen, tun Sie nichts. Ich melde mich.
إذا كنت ترغب في رجوعي إبقى بعيداً, سأتصل بك

- Ich rufe an und komm dann. - Nun, kommen Sie, ohne anzurufen.
سأتصل بك قبل أن أحضر كلا , تعال بدون أتصال

Wenn es in Ordnung ist, würde ich gerne helfen. Ich werde dich noch mal kontaktieren.
إذا كنت بخير سأساعدك . لذا سأتصل بك مرة أخرى

Das steht unter Befehl von Gabler. Ich ruf Sie später an, Kommissar.
اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش