"سأشعر" - Translation from Arabic to German

• Ich würde mich
• werde ich
• Ich fühle mich
• red
• Ich wäre
• Mir wäre
• es mir
• Ich hätte
• fühlen würde
• Es wäre
• ich mich
• fühle ich
• Ich werde
• mich wieder

Ich würde mich wohler fühlen, wenn hier ein paar Menschen wären.
سأشعر على نحو أفضل بكثير إذا كنت أرى بعض الناس هنا ، ألست كذلك ؟

Ich würde ... mich besser fühlen, wenn ich wüsste, wo er ist.
منذ أربع وعشرين ساعة وأنا سأ.. سأشعر بتحسن إذا عرفت أين كان

Wann werde ich wohl in der Stimmung sein, sie zu tragen?
متى سأشعر بأنني جذّابة بما يكفي لأرتديها؟

Hab ich gehört. Aber Ich fühle mich wohler, wenn viele Leute im Auto sind.
لقد سمعتك, ولكنى سأشعر بأطمئنان أكثر والعديد من الناس حولى

♪ But that doesn't mean my eyes will soon be turnin'red
و لكن هذا لا يعنى ** أننى سأشعر بالغضب **

Ich will ihn jetzt nicht sehen. Ich wäre bestimmt gelangweilt.
أنا لا أريد التعامل معه الآن وحسب أعتقد بأنني سأشعر بالملل

Mir wäre viel wohler, wenn unsere Vereinbarung einen neutralen Bürgen hätte.
سأشعر بإرتياح كبير إذا كان إتفاقنا له ضامن أكثر حيادية.

Ich weiß, du bist nicht bereit, und an deiner Stelle ginge es mir genauso.
انا أعرف أنك لست مستعد لهذا كنت سأشعر بنفس الشعور لو كنت مكانك

Ich hätte sehr gern zwei so pflichtbewusste und ehrenwerte Beamte in Genovien.
كنت سأشعر بالفخر لو لدي إثنان من رجال الشرطة المخلصين يعملون في جنوفيا

Aber weil ich wusste, dass es mir besser gehen würde, freute ich mich auf die Zeit, in der ich mich wieder gut fühlen würde, das half mir dabei, weiter vorwärts zu gehen.
لكن علمي بأن كل شيء سوف يتحسن و تطلعي للوقت الذي سأشعر فيه مجدداً أنني بخير ساعدني للمضي قدماً.

All meine Freunde zogen in den Kampf. Ich würde mich schämen zurückzubleiben.
كل أصدقائي ذهبوا للمعركة سأشعر بالخزي لو تركتموني

Ich würde mich wohler fühlen, wenn er einkorrupter Senator wäre.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

Ich würde mich besser fühlen, wenn wir endlich etwas erführen.
مع ذلك، سأشعر بشعور أفضل إن طمئننا الأطباء

Bald werde ich unerträgliche Schmerzen verspüren... von Krämpfen geschüttelt sein... und aufhören zu existieren.
بعد وقت قليل سأشعر بآلام حادة... وسيتشنج هذا الجسد... ولن يبقى لي وجود

Und ihr solltet es besser nicht beabsichtigen zu Nerven, denn das werde ich wissen.
ويجدر بكم ألا تخطئوا عن عمد، لأنني سأشعر بذلك

Ja, aber weißt du, ich... ich... Ich fühle mich wie ein Ehezerstörer. Genau so fühle ich mich.
سأشعر كما لو أنني هادمة بيوت هذا ما سأشعر به..

- Ah Na gut, aber ich brauche einen Abschiedskuss Oder Ich fühle mich billig und benutzt
حسنا , اريد قبلة الرحيل وإلا سأشعر بأنى رخيص

Ich kann ihn nicht schmoren lassen. Ich wäre voller Schuldgefühle.
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير

Mir wäre aber wohler wenn er nicht Besitz von meinem Gehirn ergriffen hätte.
لكني سأشعر أكثر أمانًا وأنا أمنحه أحد كُلْوَتيّ، أكثر مما هو متزاحم في عقلي.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch mal so glücklich sein könnte. Deshalb...
ولم افكر بأني سأشعر بهذا الشعور مرة اخرى

Und um die Wahrheit zu sagen, wenn die Situation umgekehrt wäre, wüsste ich nicht, wie ich mich fühlen würde.
و لأخبرك الحقيقة، لو عدنا للوراء حتى ذلك الموقف فلا أعلم كيف كنتُ سأشعر

Es wäre mir sehr unangenehm, wenn ich einen von euch gekränkt haben sollte.
أعني سأشعر بالخزّي إذا أسأت لأي شخص منكم

Und dann an einem bewölkten Tag, war da ein Loch in den Wolken und die Sonne brach hervor und ich sagte mir vielleicht kann ich mich wieder besser fühlen.
وفي يوم مليئ بالغيوم كان هناك شقوق في السحب ولكن الشمس بدأت بالخروج وتساءلت, يمكن سأشعر بتحسن.

Ich werde es genießen, wenn wir die Brücke intakt vorfinden.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما