"سأقول لك" - Translation from Arabic to German

• Ich sag dir
• Ich sage dir
• Ich sage Ihnen
• Ich sag Ihnen
• sag ich dir
• Ich werde dir
• Ich werde Ihnen
• sage ich dir
• Ich sage Euch
• sage ich Ihnen
• kann ich dir sagen

Ich sag dir, wie es ist.
أنا لا أعرف ما الذى أتكلم فية؟ حسنا, سأقول لك كيف تفعل هذا

Ich sag dir was Peinliches, aber das wird dich aufmuntern.
سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك

Ich sage dir eins, wenn Morgan es schafft, mit Rick zu gehen, könnt's Craig echt wehtun.
سأقول لك أمراً لو نجح "مورجان" في أخراج "ريك" من هنا فإن هذا سيؤلم "كريج"

Das klappt also heute nicht. Damit gehe ich baden. Und Ich sage dir eins.
سأذهب لأستحم بعد كل الذى حدث اليوم , والأن سأقول لك

Ich weiß es wirklich nicht. Aber Ich sage Ihnen Folgendes.
بالتأكيد لا اعلم لماذا, ولكن سأقول لك هذا.

Mein Anwalt kann sie um 10:00 Uhr rausholen. Ich sag Ihnen, was Sie tun.
المحامي يستطيع أخراجها في 10 صباحاً سأقول لك ما يجب القيام به

Ich sag dir eins, seit er tot ist, hat sich mein Spielglück gewendet.
:سأقول لك شيء :منذ أن رحل حظى فى المقامرة أعلى 180

Ich sag dir wo's langgeht.
سأقول لك كيف نذهب , نحن نأخذ مركبنا الشراعي

Ich sag dir, was ein wirklich ernst ist, Jammerlappen.
انا سأقول لك ما هو الشئ الجاد يا ابن ألعاهرة

Ich sag dir was: Wir teilen es, so wie alte Leute es tun.
سأقول لك أمراً، يمكننا أن نتشاركه كما كان السابقون يفعلون.

Ich sage dir mal, was ich will. Erst holen wir uns die Hexen.
سأقول لك ما الذي أريده أولاً ، سنسعى وراء الساحرات

Ich sage dir das einmal, Jack fuckin' Twist. Und ich mach keine Witze.
سأقول لك شيء يا جاك تويست لمرة واحد وأنا لا أمزح

Gut, Ich sage dir jetzt mal was, da du... anscheinend dein Leben lebst wie eine Katze ohne Schnurrhaare, die ewiglich... hinter dem Kühlschrank feststeckt.
سأقول لك شيئا بما أنك كنت على وشك الموت مثل قطة يكاد ينقطع رأسها خلف الثلاجة

Weißt du was? Ich sage dir, was wahr ist. Ich zahle es dir heim.
هل تعلم , سأقول لك ما هو الحقيقي سأرد لك ذلك , صدقني يا عزيزي

Man nennt sie zwar die Stadt, die niemals schläft, aber Ich sage Ihnen, nach einem guten Joint ist erst mal Siesta angesagt.
أعني,أنه يمكن أن يكونوا يدعون هذه المدينة بالمدينة التي لا تنام ,لكني سأقول لك أنهم يغفلون وجود الحشيش بشدة

Und Ich sage Ihnen, was Hingabe, Mut und Beharrlichkeit angeht, hat diese Gruppe all meine anderen Teams weit in den Schatten gestellt.
سأقول لك هذا ، بالتعهد والشجاعة والتماسك هذه المجموعة أفضل من اي فريق عرفته يوماً

Ich sage Ihnen aber was, alles hier bricht zusammen, wenn das Thermometer auf 38 Grad steigt.
ماذا سأقول لك عندما يصل الزئبق إلى 100 تخرب الأشياء

Ich sag Ihnen, was Ihnen Angst machen sollte. Worüber Sie nachdenken müssen.
سأقول لك ما الذى يجب أن يقلقك ما يجب أن تفكر فيه

Eins sag ich dir, du siehst hier wirklich glücklich aus, Mann.
سأقول لك شيئاً واحداً تبدو سعيداً بجد هنا , يا رجل

Ich werde dir in ein paar Minuten genau sagen, wie ich es meine.
سأقول لك بالضبط شعوري في دقيقة واحدة أو اثنين.

(Ballon) Ich werde Ihnen alles erzählen.
طالما أنك تعرف بشأن إلغاء .الرحله .. سأقول لك كل شيء

Eins sage ich dir, wenn mich noch mal ein schmieriger Idiot verscheißert, hefte ich mich an seine Fersen.
سأقول لك الآن فى اي مرة يتفوه أي سافل بكلام عني سألاحقه و ادفعه الثمن

Wir sind die Männer in den Gräben, und Ich sage Euch, wir haben einen Führer, der heute abend zu Millionen spricht.
هذا حينما يلتقى مطاط بالطريق الأن سأقول لك أن لدينا ..... قائد سيظهر الليلة

Keine Ahnung, in welche Kategorie wir fallen, aber eines sage ich Ihnen, wir sind keine Gott verdammten Potheads!
لا أعلم في أي فئة نقع لكني سأقول لك نحن ليس حشاشين

Das kann ich dir sagen, Hammond.
موافق، هاموند، سأقول لك بالضبط امرأة.