"ستدوم" - Translation from Arabic to German

• hält
• wird andauern
• ewig

Ich war verrückt nach ihm. Ich dachte, es hält ewig.
كنت مجنونة بحبه ظننت أن علاقتنا ستدوم للأبد

Schatz, das ist wunderbar! Diesmal hält es. Das weiß ich.
هذا رائع يا عزيزتي ، ستدوم العلاقة هذه المرة ، أنا أعلم ذلك

Der Spruch hält nur ein paar Tage an.
ستدوم التعويذة لبضعة أيام فحسب

Die Keule, die ihm der Hexentyp verpasst hat, hält nur ein paar Tage vor.
.... التعويذة التي ألقاها صديقنا الساحر عليه ستدوم لبضعة أيام فقط

Und unsere Freundschaft wird andauern, solange wir leben.
...وصداقتنا ستدوم

Meistens hab ich mir vorgemacht, dass es ewig andauern würde.
كنت أخدع نفسي طيلة الوقت باعتقادي أن هذه الحال ستدوم إلى الأبد

Das Geld hält länger.
أموالنا ستدوم أطول

Ich dachte, diesmal hält es länger.
ظننت أن علاقتنا ستدوم طويلاَ ...

Na leck ihn auf, dann hält er länger.
جيد، العقها ستدوم معك أطول

Mach ein Bild. Das hält länger.
صوّري , ستدوم أطول

Wie lange hält die Wirkung des Vielsaft-Tranks an, Hermine?
قلت كم ستدوم مدّة وصفة الـ"بوليجويس"، (هرمايوني)؟

Das hält länger! (ÄCHZT)
ستدوم لفترة أطول

Wie lange hält der Zauber an?
-كم ستدوم هذه التعويذة؟

Das hält länger.
ستدوم أكثر.

Aber er wird andauern.
ولكنها ستدوم.

Einige Wahrheiten überdauern die Zeitalter nicht, doch die Legende von dem Kind mit den blauen Augen wird ewig überliefert, und in alle 4 Himmelsrichtungen der Großen Weißen Berge geflüstert werden.
بعض الحقائق لا تعيش بمرور الزمن ولكن أسطورة الفتاة بالعيون الزرقاء ستدوم للأبد