"ستعلم" - Translation from Arabic to German

• weißt du
• wirst du
• Sie wird wissen
• wissen Sie
• Du wirst
• wird sie wissen

Das nächste Mal also, wenn du Abgase riechst, salzige Seeluft, oder gebratenes Hähnchen, dann weißt du jetzt genau, wie das funktioniert und bist vermutlich etwas dankbarer dafür, dass du es kannst.
لذا ، في المرة القادمة التي تشم فيها أبخرة العادم، أو هواء البحر المالح أو الدجاج المشوي ستعلم تماماً كيف قمت بذلك وربما، ستكون ممتنا لأنك تملك هذه القدرة.

"Gehst du jeden Tag mit Gott, weißt du, dass wir die Wahrheit mit dem Kopf verstehen, der Glaube aber in unserem Herzen lodert."
" عندما تمشي مع الله كل يوم " " ستعلم أن الحقيقة واضحة بالعقل " " لكن الإيمان يحترق بالقلب "

Und wenn du mich verlierst, wirst du wissen, dass ich dich liebte und dich immer lieben wollte.
وإذا فقدتنى , ستعلم أننى كنت أحبك وأردت الإستمرار فى حبك

Und wenn ich dich verhafte wirst du merken, dass das was du heute zerstört hast viel mehr Wert war als Geld.
وعندما أقبضُ عليكَ ، ستعلم أنّ ما دمّرته اليوم كان يساوي أكثر من المال

Sie wird wissen, dass ich es weiß.
أعلم أنها ستعلم

Sie wird wissen, wie man den Ball bekommt.
ستعلم إلى من تعطي الكرة.

Wenn Sie das alles wissen, wissen Sie auch, dass ich sie nicht ermordet habe.
بما أنك تعلم كل ذلك ستعلم أيضا بأنني لم اقم بقتلها

Ich wollte dir das nicht sagen, aber Du wirst es schon bald herausfinden.
لم أكن أريد أخبارك بهذا لكنك ستعلم هذا قريبا جداً

Ein Teil von ihr ist immer noch menschlich, aber langsam, je mehr sie sich verwandelt, werden die Erinnerungen zurück kehren, und dann wird sie wissen, das sie eine Wahl treffen muss.
جزءمنهالا يزالبشرياً, لكنببطئ,كلماتعمّقتبالتحوّل. ستبدأالذكرياتبالتدفقإليها, و بعدها ستعلم بأنه عليهااتخاذالقرار.

Wenn die Werte diese Levels hier erreichen... dann weißt du, ob ich es geschafft habe oder nicht.
عندما تصل القراءات للمستوى الذي حددته ستعلم إن كنت قد عدت للوطن ام لا

Wenn jemand anfängt, hochleistungsfähige Verschlüsselung zu benutzten und sein Sicherheitsprotokoll ändert, weißt du, dass du einen Nerv getroffen hast.
لو بدأ احد فى إستخدام طرق تشفير ثقيلة , وتغيير أسلوب الحماية ستعلم انك لمست وتراً حساساً

Wenn das so ist, woher weißt du, wohin sie führt?
إذا كانت كذلك، فكيف ستعلم إلى أين ستؤدي؟

Dann wirst du wissen, dass dort ein Reflexionsbecken mit einem sehr besonderen Amulett gibt, welches auf dem Grund liegt...
إذا ستعلم بأنه هناك بركة عاكسة مع تميمه خاصة جداً في قعرها

Und wenn die Zeit kommt, wirst du wissen, wie man es benutzt.
لمّا يحين الأوان .ستعلم كيفيّة الاستفادة منها

Dann wirst du wissen, wie du den Menschen, denen du wehgetan hast, helfen kannst.
عندئذٍ ستعلم كيف تساعد الناس الذين أذيتهم.

Sie wird wissen, was ich meine.
ستعلم عمّا أتحدث.

Ferris Air Flug 637. Sie wird wissen, was ich meine.
طيران (فيريس)، الرحلة 637، هي ستعلم مقصدي.

Hey, Titus, denk darüber nach. Sie wird wissen, dass du es warst.
-مهلًا، فكر يا (تاتيس)، ستعلم أنّك الفاعل

Woher wissen Sie, dass das neue Kind ein geeigneter Spender wäre?
حسناً , كيف ستعلم حالئذٍ بأن الطفل الجديد سيكون متطابقاً حينئذٍ ؟

und in sie in schlechter Telefonqualität „Hallo“ hören wissen Sie nicht nur, wer es ist, sondern auch in welcher Stimmung sie ist!
على الهاتف وقالت " مرحباً " فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضاً

OK, tief im Innern wissen Sie, ich sage die Wahrheit.
موافق فكر بعمق ستعلم أني أقول الحقيقة

Du wirst wissen warum ich dich in meiner Nähe haben möchte, wenn ich will das du es weißt.
ستعلم لمَ أبقيك إلى جانبي حينما أريدك أن تعلم ذلك.

Du wirst eines Tages lernen, dass du durch diesen Umstand stärker bist als ein Gott. Nicht schwächer.
يومٌ ما ستعلم أن نصفك البشريّ يعجلك أقوى وليس أضعف

Hör mal,... falls es dazu kommt,... wird sie wissen, warum.
أنظر .. إن حصلت ظروف ستعلم ما السبب

Wenn ich nicht rangehe, wird sie wissen, dass etwas nicht stimmt.
إن لم استجب، فإنها ستعلم بوجود خطب ما