"سمحت لي" - Translation from Arabic to German

• ich darf
• ließ mich
• ich dürfte
• Sie erlauben
• du mich lässt
• Sie mich entschuldigen
• durfte
• Sie mir
• lässt mich
• du mich entschuldigst
• kurz
• darf ich
• mich bitte

- Herr, wenn ich darf. Und um Zeit und Tinte zu sparen.
أيها الملك، إذا سمحت لي ولتوفير الوقت والحبر

Ja, meine Kraft ließ mich hierher zurückkommen, damit ich es aufhalten kann.
نعم , قدرتي سمحت لي بالعودة إلى هنا لكي أوقف الأمر

Wenn ich dürfte,... das sind Briefe von Menschen aus seinem Distrikt.
.. إن سمحت لي هذه رسائل من أشخاص في منطقتِه

Gut, in diesem Fall, wenn Sie erlauben, möchte ich ihn sogleich anrufen.
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور

Und wenn du mich lässt, dann springt auch für dich was dabei raus.
, و لو سمحت لي فهناك شئ يمكنني مساعدتك به

Wenn Sie mich entschuldigen, ich möchte noch ein Wort mit Lester wechseln.
إن سمحت لي أريد أن أعود و "أتحدث مع ذاك الرجل "ليستر

Wirklich nett von ihr. Ich durfte das Telefon nur benutzen. Das war alles.
سمحت لي بأستخدام الهاتف، وكانت لطيفه أيضًا.

Wenn Sie fertig sind, Chief Inspector, könnten Sie mir bitte eine Abschrift der Liste der Habe der Passagiere geben?
بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟

Sie lässt mich in den Kisten hinten spielen, wenn sie geschlossen haben.
سمحت لي باللعب بالعلب التي بالخلف. فقط عندما يتم غلق المحل.

Ähm, Donovan, ein anderes Problem, wenn ich darf?
, دونوفان قضية أخرى , إذا سمحت لي ؟

Aber ich behalte die Schuhe an, wenn ich darf.
لكني سأحتفظ الأحذية إذا سمحت لي

Ich treffe meine Vorkehrungen mit Lady Harvey, wenn ich darf.
سأرتب أمور التزود بالمؤن مع السيدة " هيرفي " ، إذا سمحت لي

Meine Oma ließ mich bei ihr wohnen, aber ich musste für mich selbst sorgen.
جدتي سمحت لي ان انتقل معها, ولكن كنت الى حد كبير مستقله.

Wenn ich dürfte, deine Eltern sehen das wahrscheinlich nicht als Einmischung.
. لو سمحت لي والداك لا يعتبرون هذا تدخلا ً

Wenn Sie erlauben, verbringe ich den Tag mit ihm.
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي.

Ich weiß, was Du durchmachst, und ich kann Dir helfen, wenn du mich lässt.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

Nein, er ist um sich besorgt. Wenn Sie mich entschuldigen...
كلا، إنّه قلق بشأن نفسه إن سمحت لي...

Danke, dass ich vorbei kommen durfte.
أشكرك لأنك سمحت لي بالقدوم ، أردت إخبارك شخصيًّا

Aber wenn es möglich wäre, könnten Sie mir vielleicht erzählen, was 1931 geschah?
ولكن إن سمحت لي فقد كنت أتسائل هل يمكنك أن تحدثني عن ما حدث فى عام 1931؟

Ihre Mom lässt mich mit ihr zum Abschlussball gehen.
لقد سمحت لي أمها أن اصطحبها إلى حفلة الرقص

Nun, wenn du mich entschuldigst, will ich hier sitzen und in Ruhe meinen Butterkaramell-Pudding zu ende essen.
الآن، إن سمحت لي. أريد أن أجلس هنا وأنهي تحليتي في سلام.

Ich ermuntere nicht zum Kämpfen. Entschuldigen Sie mich kurz.
أسمعني، أنا لا أشجع القتال هلا سمحت لي بثانية

Ihr Vater war kein schlechter Mensch, Jurij. darf ich Jurij sagen?
أبوك لم يكن رجل سيئ يوري لو سمحت لي أن اطلق عليك يوري

Jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
كانت مسلية والآن لو سمحت لي يجب فعلا أن أذهب