"سيتذكر" - Translation from Arabic to German

• werden sich
• wird sich an
• erinnert sich
• sich erinnern
• erinnern würde

Diese Kinder werden sich daran erinnern, wer das Oberhaupt dieser verdammten Familie ist...
سيتذكر هذان الطفلان من ربّ هذه العائلة اللعينة

Doch noch in Jahren, wenn die Geschichte wieder erzählt wird... werden sich alle daran erinnern... dass einer von uns Kleidung liebte.
لكن بعد سنوات من الآن ، عندما القصة تحكى، كل من سيتذكر... هو أن واحد منا يحب الملابس.

Denkt ihr, jemand wird sich an meinen kleinen Unfall erinnern?
هل تعتقدون أن أحدا سيتذكر حادثتي الصغيرة؟

Niemand wird sich an das erinnern, was du getan hast, weil ich das zur besten Party machen werde, die jemals jemand gesehen hat.
لا أحد سيتذكر الشيء الذي فعلتيه هنا الليلة لأنني سأجعل هذا الحفل أروع حفل على الإطلاق.

Ich erzähle euch, woran ich mich gut erinnere. Finn erinnert sich ebenfalls.
ومع ذلك فسأخبركم ما أتذكره وفين سيتذكر ما أقوله أيضا

Die Welt erinnert sich immer an die Geliebte.
فإن العالم سيتذكر دوما العشيقة

Niemand wird sich daran erinnern. Weißt du, an was sie sich erinnern werden?
لا أحد سيتذكر هذا, أتعلمين مالذي سيتذكرونه؟

Er hat diese Liebe nicht, also wie kann er sich erinnern?
ليس لديه ذلك الحب , إذا كيف سيتذكر ؟

Sie wussten, dass er nicht in der Nähe sein dürfte, da er sich sonst wohl erinnern würde, was er in der Nacht gesehen hat.
يعلمان أنه لا يمكننا تحمل وجوده في الارجاء أو ربما سيتذكر ما رآه تلك الليلة

Nicht dass er sich daran erinnern würde.
! كأنه سيتذكر

Ihre Kinder werden sich für den Rest ihres Lebens an diesen Moment erinnern.
سيتذكر صغاركَ هذه اللحظة لبقية حياتهم

Eines Tages werden sich die Leute die Geschichte erzählen von...
..ويوماً ما، سيتذكر الناس قصة

Niemand wird sich an dieses Treffen erinnern, wenn die Geschichtsbücher geschrieben werden, aber ich schon.
لا أحد سيتذكر هذا الاجتماع فى كتب التاريخ لكنى سأتذكر

Die Welt wird sich an die Großen Vier erinnern.
العالم كله سيتذكر الأربعة الكبار

Ich sagte Ihnen, er erinnert sich nicht.
قلت لك لا اعتقد انه سيتذكر

Nun erinnert sich Prinz John vielleicht daran, warum er mir das Kommando gegeben hat!
حسنأ، الأمير (جون) سيتذكر لماذا وضعني أنا في القيادة

Dann denke ich, niemand aus der Mobius Tavern wird sich erinnern,
إذاً اظن أن لا أحد في (موبيوس تافيرن) سيتذكر

- Ihr Körper wird sich erinnern.
سيتذكر أجسادكم. جميل.