"سيترك" - Translation from Arabic to German

• verlassen
• verlässt
• lässt
• hinterlässt
• bleibt
• wird er
• hinterlassen
• lassen

Meinst du wirklich, er würde wegen dir seine Frau verlassen?
هل تعتقدين بأن ذلك الرجل ذو ال30 عاما سيترك زوجته من أجلك حقا ؟

Wenn er seine Frau verlassen wollte, warum bestellt er dann einen Klempner?
إذا كان سيترك زوجته ، لماذا عليه أن يصلح السباكة؟

Wir sahen es als erwiesen an, dass der Mann seine Frau verlässt.
ما أخذناه كحقيقه بأن الرجل كان سيترك زوجته من أجل المرأه الأخرى

Angenommen, er lässt ein paar Mann hier am Eingang des Canyons zurück.
فيما عدا إنه على الأرجح سيترك بعض الرجال عند مدخل ذلك المضيق تحسبا لأي شيء

Früher haben wir nicht ins Gesicht geschlagen. Das hinterlässt Spuren.
حتى فى الأيام الخوالى ، لم نكن نجرح الناس و إلا سيترك الجرح علامة عليهم

Aber wenn das hier schmutzig wird, wenn es ist immer noch nass ist, bleibt ein Fleck, und ... und, uh, und dann werden wir schon wieder hier sein.
لكن إن اتسخ هذا و هو لازال رطبا سيترك بقعة ثم سنكون..

Ist er stubenrein oder wird er hier überall kleine Kacheln verteilen?
اذا هل هوا مدرب ام سيترك فضلاته فى كل مكان

Wenn er so vorausschauend war, Handschuhe mitzubringen, wie konnte er dann versehentlich einen Fingerabdruck hinterlassen?
إذا كَان يتمتع ببعد نظر لجَلب القفازات معه كيف سيترك بالخطأ بصمته في المكان؟

Wenn er seine Frau verlassen hatte, warum würde er einen Klempner mieten, nicht wahr?
إذا كان سيترك زوجته ، لماذا عليه أن يصلح السباكة؟

Gefangener Null muss die Menschen-Residenz verlassen oder die Menschen-Residenz wird eingeäschert.
السجين صفر سيترك الإنسانية أو ستحترق الإنسانية كاملة

Gefangener Null muss die Menschen-Residenz verlassen oder die Menschen-Residenz wird eingeäschert. Los, los, los!
السجين صفر سيترك الإنسانية أو ستحترق الإنسانية كاملة

Er verlässt das Krankenhaus. Was?
لقد تم توقيع أوراق تصريحه سيترك المستشفى الليلة

Er sagte, er hätte großartige Kinder, hat sie richtig erzogen, wusste, dass er wegen ihnen, die Welt in einem besseren Zustand verlässt.
قال ان اولاده رائعون رباهم بشكل صحيح وعرف انه بسببهم كان سيترك العالم مكانا افضل

Dass dieser Spast vor uns Montana verlässt?
أتعنين بأنّ هذا الوغد الصغير سيترك مونتانا قبلنا ؟

Frag ihn, wie viele Personen er sterben lässt.
إسألوه كم عدد الناس الذين هو سيترك يموتون؟

Das wäre doch unmöglich, dass einer so viel Gold wegschwimmen lässt.
لا محالة شخص ما سيترك هذا الذهب الكثير أن يعوم بعيداً

Er könnte inzwischen wie Jeder aussehen, aber er hinterlässt eine Spur von schwarzem Blut.
يمكنه أن يبدو كأي شخص الآن لكنه سيترك وراءه آثار دماء

Vorsicht. Wenn das Spuren hinterlässt, schauen mich alle komisch an.
أمر سهل,ان كان ذلك سيترك أثرا فسأصاب بإلتهاب بالعين

So bleibt die Basis relativ unbewacht.
.. وذلك سيترك القاعدة غير محمية نسبيا

So bleibt uns auch der Alkohol.
وهذا سيترك لنا موضوع تجارة الخمر.

Wird der Bürgermeister die Änderungen vornehmen oder wird er das dem braven Soldaten überlassen?
هل يُريد المحافظ التغيير أم سيترك الأمر للتابعين المخلصين ؟

Man könnte meinen, wenn er sich hier umbringen wollte, hätte er den Anstand, eine Nachricht zu hinterlassen oder aufzuräumen.
يبدو لي، إذا انه سينتحر في بيتي . . هو كان سيترك ألآداب العامّة مذكرة أو تنظيف أولا قليل

Glaubst du, er wird Onkel Michael überleben lassen? Würdest du das?
اتعتقد بانه سيترك العم مايكل على قيد الحياة ؟