"سيتصل" - Translation from Arabic to German

• anruft
• Er ruft
• Er wird
• wird anrufen
• ruft an
• angerufen
• rufen
• wird er
• ruft er
• anrufen wird
• anrufen würde
• würde anrufen

- Roark, deine Ex-Frau hat angerufen. Soll nicht heißen, ich sei fischen, wenn die Bürgermeisterin anruft.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Das habe ich. Ich bin sicher, Er ruft Sie an, sobald er sich freimachen kann.
بلى فعلت ، وانا واثقة انه سيتصل بك عندما ينتهى

Er wird morgen anrufen, wenn er erkennt, dass er einen Riesenfehler gemacht hat.
سيتصل بك غداً عندما يكتشف الخطاأ المريع الذى وقع فيه

Er wird anrufen.
نعم, سيتصل بك حالما يصل

Er ruft an, wenn er in London ankommt.
لقد قال انه سيتصل بك بمجرد وصوله إلى لندن

- Wohl nicht, sonst hätte er angerufen. - Sagen Sie ihm, er soll es nicht verkaufen.
ـ أشك، كان سيتصل لو حدث هذا ـ أخبره ان لا يفعل.

Um ehrlich zu sein, habe ich gehört, dass er ein ziemlicher Waffennarr ist, was bedeutet, dass er weniger wahrscheinlich die Cops rufen wird als vielmehr einfach auf Sie zu schießen.
في الحقيقه انا سمعت انه مجنون بالمسدسات والذي يعني احتمال بسيط انه سيتصل بالشرطه واحتمال كبير انه سيطلق عليك

Nun wird er das Außenministerium anrufen und wird den Jungen zurück nach Argentinien verschiffen.
و لاآن سيتصل بقسم الولاية و يرسل هذا الفتى مرة أخرى إلى الأرجنتين

Wenn der Regierungstyp dir was sagen will, ruft er an.
أن أراد رجل الحكومة أن تعرف شيئاً, سيتصل

Er sagte, dass er anrufen wird, stellen Sie ihn dann gleich durch, ja?
انه جميل جدا وقال انه سيتصل فضعيه على الطريق الصحيح

Aber glaubst du wirklich, dass mich jemand vorher anrufen würde, wenn er vorhätte, mich zu töten?
لكن هل تظن حقاً لو أن هناك احداً يريد قتلي سيتصل أولاً ليقوم بتحذيري؟

Er bekommt Panik. Wer ist die erste Person, die er anruft?
يشعر بالذعر، ومن بإعتقادك أول شخص سيتصل به ؟

Jeder, der anruft und behauptet, der Killer zu sein, muss es beweisen, und wenn er das kann, dann können wir immer noch entscheiden... ihn zu einem persönlichen Gespräch mit Ihnen durchzustellen.
من سيتصل ليُعلن أنه القاتل سيكون عليّه إثبات هذا، وإن تمكن من هذا، سنبحث إمكانية تواصلك معه

Du hörst dich an wie dein Vater,... wenn er sagte, dass er mich anruft.
تبدو تماما كوالدك عندما قال انه سيتصل بي

- Tut mir leid. Er sagte, Er ruft an, wenn er da ist.
أنا آسف ، قال أنه سيتصل بكِ عندما يصل إلى هناك

Er ruft an, wenn er fertig ist, und Sie sehen sich bei der Aufführung.
و هو يقول أنهُ سيتصل بكِ من إن يخرج منهُ و سوف يراكِ الليلة في العرض

Er verlangt eine Million. Er wird uns kontaktieren.
انه يريد مليون دولار،ديف أنا واثق من أنه سيتصل بنا

Er wird dich anrufen... um ein Treffen am Hafen abzumachen.
؟ سيتصل بك لترتيب اجتماع بينكم بالقرب من مستودعات الميناء التي هاجتموها ..

Vaughn wird anrufen, als Freund, der in Not ist.
فون سيتصل كأنه صديق فى ورطه

Dr. Eugene will die Ausländerbehörde rufen, weil ich keine Papiere habe.
دكتور يوجين قال بأنه سيتصل بدائرة الهجرة لانه يعرف بأنه ليس لدي اوراق

Wenn meinem Berater irgendetwas einfällt, bin ich sicher, wird er sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
إن خطر شيء آخر على بال ،مستشاري متأكد أنه سيتصل

Und wenn Mike Ross nicht innerhalb der nächsten fünf Minuten von mir hört, ruft er die Polizei an.
و ان لم يسمع مايك من فى خلال الخمس دقائق القادمة سيتصل بالشرطة

Wenn ein Mann sagt, dass er anrufen wird, dann bedeutet das gar nichts.
عندما يقول الشاب انه سيتصل هذا ليس معناه أنه سيتصل

Ich dachte, dass er die Polizei vom Hotel aus anrufen würde, bevor er nach Hause kommen würde.
وطبيعي تصورت أنه سيتصل ... بالشرطة من الفندق قبل أن يحضر ...

Will sagte, er würde anrufen, wenn er die Entscheidung erfährt.
ويل قال سيتصل بنا عندما يتوصلون الى قرار