"سيتوجب علي" - Translation from Arabic to German

• muss ich

Wenn sie jetzt nicht gehen, muss ich sie verhaften.
إذا لم تغادر الموقع الآن، سيتوجب علي القاء القبض عليك

Wenn ich es lese und es ist scheiße, dann muss ich seinen armseligen Versuch ertragen und ihm ein Feedback geben.
إذا قرأته و اتضح انه سيء سيتوجب علي ان اخضع لمحاولاته المثيرة للشفقة وأعطيه ملاحظات

Wenn du nicht rechtzeitig zurück bist muss ich die Behandlung beginnen, ohne 36 Stunden geschlafen zu haben.
اذا لم تعدِ بالوقت, سيتوجب علي ان اقوم بالجلسة

Aber missachtest du noch mal meine Befehle, muss ich dich melden.
ولكنك تعصي أوامرى مرة أخرى سيتوجب علي كتابة هذا.

Dann muss ich das Essen mit dem Gedanken hinter mich bringen, dass der Seestern einen besseren Tag als ich hat.
حينها سيتوجب علي قضاء وقت الغداء، على دراية بأن نجمة البحر هذه تقضي يوم أفضل من يومي.

Jetzt muss ich dich verhaften und dich in den Knast bringen, und du darfst im Knast kein Spielzeug haben.
سيتوجب علي الآن اعتقالكَ وأخذك إلى السجن. ولا يمكنك اللعب باللعب في السجن.

Wenn deine Mom zurückkommt, muss ich mich bei ihr dafür entschuldigen, wie ich mit ihr geredet habe.
عندما تعود أمك، سيتوجب علي أن أعتذر لها عن طريقة حديثي معها

Ok. Liebes, leg den Schläger ab. Geht er zu Bruch, muss ich das bezahlen.
اتركي ذلك فقد تكسرينه وحينها سيتوجب علي دفع ثمنه

Dann muss ich mir das Weiße Album nochmal kaufen.
سيتوجب علي شراء الألبوم الأبيض مجدداً.

muss ich dann High Heels anziehen?
هل سيتوجب علي إرتداء الكعب العالي؟

Jetzt muss ich das Risotto vom Boden aufheben, um es zu essen.
الآن سيتوجب علي جمعه من الأرض لأكله

Dann muss ich eben danach hören.
سيتوجب علي سماعها على ما أعتقد

muss ich wieder schwul werden?
هل سيتوجب علي ان اكون شاذا مجدداً؟

Und wenn ich aufstehe und mich um euch kümmere, kommt ihr vielleicht ohne Gegenwehr mit, vielleicht muss ich euch töten.
وأعلم أنني إن قمت من مكاني وتعاملت معكم، ربما سيكون الأمر وديًّا أو ربما سيتوجب علي قتلكم لكن كلتا الحالتين، شريحة اللحم هذه ستبرد

Das muss ich bei unserem nächsten Treffen erwähnen.
سيتوجب علي طرح ذلك في اجتماعنا القادم

Und deshalb... muss ich dich umbringen.
ولهذا .. سيتوجب علي قتلكِ

Irgendwann muss ich auch mal arbeiten. Und Ben hat Schule.
بمرحلة ما سيتوجب علي أن أعمل وأن يذهب (بين) لمدرسته

Dann muss ich mich beeilen und Violet, stellen Sie sicher, dass Rossi nicht redet.
سيتوجب علي الإسراع إذًا و احرصي على إسكات (روسي) يا (فايلوت)

Das muss ich mal untersuchen lassen.
سيتوجب علي أن أقوم بفحص ذلك

Irgendwann muss ich... ich kann nicht einfach hier wohnen bleiben.
في بعض الحالات, سيتوجب علي أن...