"سيحتاج" - Translation from Arabic to German

• braucht
• Er wird
• brauchen
• wird er
• bräuchte
• nötig
• brauchte
• dauert
• vermag
• müsste
• muss er
• benötigt

Er braucht doch Geld für Briefmarken... wenn er dir antworten soll.
سيحتاج بعض المال للطوابع إذا أردته أن يرد على رسالتك

Das ist Sache der Polizei. Einen Priester braucht er später.
هذه وظيفة الشرطة، أيها الاب هو سيحتاج الى كاهن لاحقاً

Er wird drei Monate in einer Naniten-Regenerationskammer brauchen, aber Er wird leben.
سيحتاج ثلاثة أشهر في غرفة تجديد الخلايا بالصغائر الجزيئية. لكنّه سيعيش.

Er wird seine Frau rausholen. Er braucht Geld und Hilfe.
سوف يتحرك , سيحاول اخراج زوجته سيحتاج الى الاموال و المساعده

Yeah, er wir eine Laparotomie brauchen, aber vielleicht, aber möglicherweise ist es sehr dringend.
, أجل , سيحتاج إلى جراحة فتح بطن لكن على الأرجح ستكون مستقيمة

- Er braucht was zum Abbinden. Einen Gürtel.
هو سيحتاج عصبة إيقاف النزف , حزام أو شيء.

Du? Dazu braucht man mehr als einen Kompass, Engländer.
هذا الامر سيحتاج ما هو اكثر من البوصلة ايها الانجليزى

Im Ghetto braucht er sie wieder. Wenn ich unsere Wette gewonnen habe.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان

Damit sie was hergeben, braucht es drei Jahre.
تحتاج إلى ثلاثة أعوام من العمل وأيضاً الكرم سيحتاج إلى نفس الفترة

Ich bezweifle, dass er es ohne Dich lesen könnte Er wird Dich brauchen, um zu verstehen.
أنا متأكدة أنه لا يستطيع قراءتها لوحده سيحتاج المساعدة كي يفهم ذلك

Er wird die Hilfe von jedem schwarzen Geistlichen brauchen. - Gut.
سيحتاج لدعم جميع القساوسة السّود في المدينة

Aber Er wird eine OP brauchen um einige innere Blutungen zu stoppen.
ولكنه سيحتاج لعملية جراحية لإصلاح بعض النزف الداخليّ

Er wird eine Herzbeutelpunktion brauchen wenn es eine Tamponade ist, aber wir müssen ein Ultraschall bekommen um sicher zu sein.
, سيحتاج إلى بزل التأمور لو أنه دحس لكن علينا احضار جهاز الموجات فوق الصوتية للتأكد

Diese Aufgliederungsprozedur könnte auch dem Künstler zugute kommen, in dem er sie für die Einschätzung nutzt, wie viele Farbtöpfe er wahrscheinlich in der Zukunft brauchen wird.
وقد يستفيد الفنان نفسه من طريقة إعداد القوائم هذه بأن يستخدمها ليتوقع كم علبة طلاء سيحتاج في المستقبل

muss er weg, wird er ein Auto stehlen. braucht er Geld, wird er einen Laden ausrauben.
احتياجات، سيسرق سيارة، سيحتاج إلى المال سيسطو على مخزن

Er bräuchte einen sauberen Abdruck, vorzugsweise von einer harten Oberfläche.
كلا، العديد من الأشخاص قد لمسوه سيحتاج لبصمة نقية يفضل أن تكون على سطح صلب

Er hatte diese Kraft auch nötig, weil er den "Tal des Tods" näherte, ein Ort, der furchtbarer war als der zornige Apollion.
وهو سيحتاج تلك القوة إذ هو على وشك أن يصل إلى وادي ظل الموت وهو مكان مخيف أكثر حتى من أبوليون المهلك العظيم

Er brauchte eine staatliche Bewilligung für einen Kanal durch das Marschland, um das Öl rausbringen zu können.
انه يعرف انه سيحتاج تصريح من الحكومه لحفر فناه عبر المستنقعات لادخال المعدات ثم لاخرج البترول

Selbst wenn das funktioniert, dauert es Monate, bis wir eine Therapie haben.
حتى لو حددنا السبب الجيني، سيحتاج العلاج لشهور في أحسن الأحوال.

Nur die Liebe vermag
الحلم الذي سيحتاج

Er wird nicht gerade an der Tür klingeln. Da müsste er ja verrückt sein.
هو لن يقوم فقط بقرع جرس الباب سيحتاج لأن يكون غاضباً

Dazu benötigt man mindestens vier Positionen.
الأمر سيحتاج على الأقل إلى أربعة وحدات تنصت