"سيوقف" - Translation from Arabic to German

• aufhalten
• hält
• stoppt
• stoppen
• aufhält
• Er wird
• sie auf die äußeren

Ein Geist wird wohl alle Autos aufhalten.
ربما سيوقف شبحا جميع السيارات من استخدام البنزين

Egal, wieviele Andachten sie hielten, nichts konnte aufhalten, was auf das Casino zukam.
لا يهم عدد الصلوات التي تؤديها لا شيئ كان سيوقف ما قد أتى بعد ذلك للكازينو

Die Rinde hält die Verwandlung auf, aber Luke braucht ein Gegenmittel, um das Gift auszulöschen.
يبدو وكأنه يعرف ما يفعله النباح سيوقف التحول الآن ولكن لوقا يحتاج إلى ترياق

Wenn du ihn umstößt, hält sein Körper den Waggon auf und rettet die fünf Arbeiter. Er aber wird sterben.
فإن دفعته من فوق الجسر، سيوقف الترولي وبذلك تنقذ الخمسة عمال، غير أنك ستودي بحياة ذلك الرجل.

Eine 45er stoppt einen Japaner besser als Karabinermunition.
مسدس الـ45 سيوقف الياباني أفضل من بندقيتك القصيرة

Der Primäre in '57. Sind wir sicher, dass das alles stoppen wird?
1957 الرئيسي في. هل نحن متأكدين أن ذلك سيوقف هذا الأمر؟

Die Rasse, die die Verbreitung der Nekromonger aufhält.
الجنس الوحيد الذي سيوقف" "انتشار النيكرومنجر

Er wird den Zug vor der Grenze anhalten, wo meine Söhne mit 'nem Wagen warten.
سيوقف القطار عند الحدود حيث سينتظرن أولادى بالسياره

Erst schießen sie auf die äußeren Kameras.
في البداية سيوقف كاميرات المراقبة

Wenn jemand das Phantom aufhalten kann, dann ich.
إذا كان هنالك أحد سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Ab heute wird euch kein Schwert niederstrecken, kein Speer euch aufhalten.
من اليوم,لا سيف سيسقطكم لا رمح سيوقف قصر قامتك

Helden, einer im Besonderen, der das aufhalten wird, bevor sie die Raketen losjagen.
الأبطال، ثمّة بطل على وجه الخصوص سيوقف هذا قبل أن تطلقوا القنبلة النووية.

Und wer soll dieser wunderliche Mönch sein, der meint, die Streitmacht des Propheten aufhalten zu können?
ما هذا الرجل بدقة ؟ الذي يظن نفسه سيوقف جيش محمد

- Captain Gregson sagte, er hält den Haftbefehl zurück, bis sie Pardillos Aufenthaltsort kennen, aber mit ein wenig Glück ist das bis zum Ende des Tages unter Dach und Fach.
قال الكابتن جريجسون سيوقف استصدار الإذن إلى أن يعرفوا نوايا بارديللو

Was hält Jerry Ferrara davon ab, einen Spieler anzugreifen?
أعني من الذي سيوقف جيري فيرارا من التدخل على اللاعب ؟

Wie hält er die globale Verlangsamung auf?
كيف سيوقف هذا التباطؤ العالمى ؟

Meinst du, das hält jemanden wie ihn auf?
أتظن أن ذلك سيوقف رجلاً مثله ؟

Das Gift stoppt mein Herz und der Spruch verhindert, dass ich sterbe.
السم سيوقف قلبي، والتعويذة ستحميني من الموت للأبد.

Ich weiss es ist schrecklich, aber wenn das diese Anschläge stoppt, dann ist es für eine bessere Sache.
أعرف أن الأمر رهيب للغاية ...لكن اذا كان سيوقف هذه الهجمات .فهذا للمصلحة العامة

Anfälle in der rechten Hirnhälfte für immer stoppen und er würde die Medikamente nicht länger schlucken müssen.
استئصال لنصف المخ الأيمن سيوقف نشاطه تماماً و لن يحتاج ثانيةً للدواء المضاد للنوبات

Glauben Sie wirklich, wenn ich das eingestehe, dass das etwas aufhält, das bereits Jahrhunderte andauert?
أتظن فعلاً أن اعترافي بهذا... سيوقف شيئاً ظلّ مستمراً طوال قرون؟

Er wird verhindern, dass was Schlimmes passiert.
سيوقف الأمور السيئة من أن تحدث