"سَأكُونُ" - Translation from Arabic to German

• werde
• komme
• bin ich
• würde ich

Ich werde da sein, anjeder Ecke, injedem leeren Raum, so unvermeidbar wie dein schlechtes Gewissen.
أنا سَأكُونُ هناك، حول كُلّ زاوية في كُلّ غرفة فارغة، حتماً سوف تشعر بالذّنب

Nun, Jennifer, wenn ich so sein soll, werde ich so.
حَسناً، جينيفر , إذا تلك الذي سَثمّ أنا سَأكُونُ هو.

20, nächste Woche werde ich 21 .
عشرون، أنا سَأكُونُ واحد وعشرون الإسبوع القادم

Ich komme in fünf Minuten nach.
نعم ،أعتقد ذلك سَيَكُونُ جيدَاً أنا سَأكُونُ هناك خلال 5 دقائق

Du wirst, denn wenn du es nicht tust, komme ich.
ستفلعهَ، لانك اذا لم تم بذلك، أنا سَأكُونُ هناك؟

Wenn die noch mal kommen, bin ich vorbereitet.
عندما يرجع أولئك الرجالِ ، سَأكُونُ مستعدَّ.

So würde ich auch gern sterben, wenn ich dran bin. Nein, nein, nein.
سَأكُونُ ممتنَ لو مت بذلك الطريقِ عندما يَجيءُ وقتي

Wenn Sie hier Mist bauen, und das werden Sie, werde ich da sein und einen Bericht schreiben.
عندما تُخالف وأنت سَتُخالف . سَأكُونُ هناك لكِتابَة التقرير.

Ich werde großzügig sein und dich bei den Sibirischen Philharmonikern unterbringen.
أنا سَأكُونُ عطوف مَعك واُحاولُ أنْ اضمك الي أوركسترا المحبة للموسيقى السايبيرية.

Als Angehöriger der Armee der UdSSR werde ich immer bereit sein, mein Land zu verteidigen.
كعضو في القوّات المُسَلَّحة في الإتحاد السّوفيتي... أنا دائماً سَأكُونُ مستعدَّ... للدِفَاع عن بلادِي...

Aber ich werde noch stolzer sein, Euch vermählt zu sehen.
أنا سَأكُونُ أفخرَ ما زِلتُ لرُؤية أنت تَتزوّجُ.

Ich bin unten, falls ich gebraucht werde.
إذا أي واحد يَحتاجُني، أنا سَأكُونُ أسفل القاعةِ.

Ich werde in 36 Stunden tot sein, egal was passiert.
أنا سَأكُونُ ميتة في 36 ساعةِ، مهما كان.

Ich komme spät nach Hause, aber kommen tu' ich.
سأعود للبيت متأخراً، لَكنِّي سَأكُونُ هناك.

Ich komme, sobald ich ihn habe. - Warum flippst du aus?
. أُريدُ منكما أَنْ تَنتظرا في السيارةِ . أنا سَأكُونُ هناك حالما أَجِدُ بوبي

Ich komme sobald ich mit dem Ärmel fertig bin.
أوه، أنا سَأكُونُ صحيحَ مَعك، حالما أَنهي هذا الكُمِّ.

Ich hänge erst die Zettel auf und komme gleich wieder, ok?
دعْني أَذْهبُ وَضعتُ هؤلاء الطيارين فوق أولاً، وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً، موافقة؟

He, Sarah, falls du mich hören kannst, ich liebe dich und komme bald heim.
يا، ساره، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني، أَحبُّك وأنا سَأكُونُ بيتَ قريباً.

Wir essen und stecken sie ins Bett, dann komme ich wieder.
نحن سَنَغذّي فقط هم ونَحْصلُ عليهم إلى السريرِ وأنا سَأكُونُ تالي خلفي.

Bis Weihnachten bin ich auch da.
يمكنكم الإستمرار سَأكُونُ هناك في عيد الميلادِ

Liebe Lana, wenn du das hier liest, bin ich wieder in Lincoln.
عزيزتي لانا في الوقت الذي تقرأين هذه أنا سَأكُونُ في الموطن الأصلي في لينكولن

Wenn es nach mir ginge, würde ich diesen düsteren Ort sofort verlassen.
إذا كَانَ لدي أمنيتُي، سَأكُونُ خارج هذا المكانِ مباشرةً.