"شهادة ميلاد" - Translation from Arabic to German

• Geburtsurkunde

Sozialversicherungsausweis, Geburtsurkunde, Kreditkarten, alles, was du so brauchst, um 'nen Job zu finden, und klarzukommen.
بطاقة أحوال, شهادة ميلاد وبطاقة رصيد كل ما تريد لكي تحصل على وظيفة وتنسجم

Und dann... habe ich eine Kopie seiner Geburtsurkunde, und eine beglaubigte Kopie des Totenscheins.
بالإضافة إلى ذلك0000 معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Braucht man keine Geburtsurkunde oder dergleichen?
ألا تريد شهادة ميلاد أو شئ من هذا القبيل ؟

Mr. Stevens hat eine Geburtsurkunde, Führerschein, Sozialversicherungsnummer. Du verarschst mich!
السيد ستيفنز له شهادة ميلاد ورخصة قيادة وتأمين جماعى

Wir haben eine Geburtsurkunde, um auch etwas anderes zu belegen, Loomis.
وهناك شهادة ميلاد تثبت شيئا آخر كذلك.. يالومس

Die wollen, dass ich dieses Baby komplett anonym bekomme, keine Geburtsurkunde.
يردونني أن ألد هذا الطفل بدون أن يعلم أحد ، بدون شهادة ميلاد

Das ist kein Stück Papier. Das ist eine verdammte Geburtsurkunde.
إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد

Das von dem Mann, der sich weigerte, seinen Namen in die Geburtsurkunde seines Sohnes einzutragen.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

Und dazu haben wir die Geburtsurkunde des Verdächtigen.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Wir haben keine Geburtsurkunde, keine Stammes- oder Familiengeschichte.
ليس لدينا شهادة ميلاد ولا تاريخ قبَلِي أو عائلي.

Pass, Geburtsurkunde, und ein Ticket nach Brasilien.
هل حصلتي على الأوراق؟ شهادة سواقة, جواز سفر, شهادة ميلاد وتذكرة للبرازيل

Ein hübsches Gesicht... ohne Namen, ohne Geburtsurkunde, ohne Sozialversicherungsnummer.
..وجه جميل بلا اسم ولا شهادة ميلاد ولا معارف

Okay, Yukio hat keine Aufzeichnungen und keinen Ausweis, außer einer Geburtsurkunde, die 33 Jahre zurückliegt.
حستاً .. يوكيو ليس لديه أي سجلات أو بطاقة تعريف ما عدا شهادة ميلاد تعود ل 33 عاماً

Ich habe keinen Pass, ich habe keine Geburtsurkunde.
أنا لأ أمتلك جواز سفر، أو حتى شهادة ميلاد

Das Schließfach könnte die Geburtsurkunde seines Sohnes enthalten.
يحتمل أن يكنُف الصندوق شهادة ميلاد ابنه أو ما شابه

Ich ließ 'ne Geburtsurkunde machen, dies und jenes, Geld und so.
...،هذه شهادة ميلاد لك . وبعض المال وما شابه...

Ob es dir passt oder nicht, ich bin laut Geburtsurkunde deine Mutter.
فمعي شهادة ميلاد تقول أنني أمك

- Führerschein, Geburtsurkunde.
رخصة قيادة، أو شهادة ميلاد مثلاً

Ich hatte eine Geburtsurkunde und habe sie verloren.
كانت لديّ شهادة ميلاد لكنّي فقدتُها

Keine Geburtsurkunde oder Papiere.
ليس لديّ شهادة ميلاد أو أوراق رسمية.