"صدّق أو" - Translation from Arabic to German

• Glaub es oder
• es glaubt oder
• glaubst oder
• ob Sie es glauben oder

Eigentlich kann ich ein paar mehr vertragen, Glaub es oder nicht.
بالواقع، أريد التمرّن أكثر، صدّق أو لا تصدّق

Glaub es oder nicht, ich war auch einer.
صدّق أو لا تصدّق، إنّي أيضًا كنت شرطيًّا.

Ob ihr es glaubt oder nicht George ist nicht da
صدّق أو لا تصدّق، جورج غير موجود.

Ob ihr es glaubt oder nicht, ich bin nicht da
صدّق أو لا تصدّق، لست موجوداً.

Ob du es glaubst oder nicht, ich hatte schon schlimmere erste Dates.
صدّق أو لا تصدّق، مررت بمواعدات أولى أسوأ.

Also, ob Sie es glauben oder nicht, ich bin jetzt ihr bester Freund auf der Welt.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Glaub es oder nicht, du hilfst mir bereits.
صدّق أو لا تصدّق، أنتَ تساعدني منذ الآن

Glaub es, oder nicht, ich mag es, hier zu sein, Stefan.
صدّق أو لا تصدّق، يطيب لي البقاء هنا يا (ستيفان).

Glaub es, oder nicht, Stefan, einige Mädchen brauchen meine Überredungskünste nicht.
ربما هذا ليس هدفى... . صدّق أو لا ، (ستيفان) , بعض الفتيات لسنَّ بحاجة لإقناع.

Ob du es glaubst oder nicht, es könnte gut sein.
صدّق أو لا تصدّق قد يكون هذا في صالحنا. الابتزاز...

Aus der New York Times, ob du es glaubst oder nicht.
(نيويورك تايمز)، صدّق أو لا تصدّق.

Ob du's glaubst oder nicht, so wie du.
...صدّق أو لا تصدّق، مثلك

ob Sie es glauben oder nicht, er ist besser als die meisten.
صدّق أو لا تصدّق، هذا أفضل من أغلب الأيام.

Sonst wäre ich noch mit meiner schwangeren Exfrau zusammen und würde versuchen, sie zu beruhigen, denn ob Sie es glauben oder nicht, ich vergaß, die welligen Fritten mitzubringen.
لو كانت ليلة أمس لكنت مازلت مع طليقتي الحامل أحاول تهدئتها مستخدماً كرسياً وسوطاً لأني صدّق أو لاتصدّق نسيت العودة للبيت ومعي بطاطا مقلية

ob Sie es glauben oder nicht, ich bin bereit zu gehen.
صدّق أو لا تصدّق,و لكنني مستعدّ للذهاب