"طالما أنا" - Translation from Arabic to German

• Solange ich
• So lange ich
• Da ich
• So lang ich
• wenn ich

Als Pharao kannst du dein Volk befreien und deinen Gott wählen, Solange ich dich anbeten kann.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Ihr werdet nie wieder Eures Amtes walten, Solange ich hier Gutsherr bin.
أنت لن تمسك منصب ثانية طالما أنا سيد هذه الضيعة الإقطاعية

Auf diese Weise können Sie sehen, dass sich zu keiner Zeit irgendetwas bewegt. Solange ich hier zudrücke, kann nichts in meinen Ärmel wandern oder herauskommen.
وهكذا يمكنكم التأكد بأن لا شيء يمكنه العبور, طالما أنا أضغط هنا من والى كم ثوبي.

So lange ich lebe, können Sie Ihre Freunde schützen. Sie haben einen Ausweg.
طالما أنا على قيد الحياة تستطيع انقاذ اصدقائك، لقد وجدت طريقة للخروج

Holliday, Solange ich hier das Gesetz bin, übertritt keiner dieser Cowboys die Linie mit einer Waffe.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Solange ich lebe, führe nur ich diese Ranch.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

In das Land werden keine Löcher gebohrt, Solange ich hier bin.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

Aber Solange ich Kommandant bin, sind solche Tricks nicht erlaubt. Verstanden?
لكن طالما أنا القائد لن أسمح بهذه الألاعيب هل أنا واضح ؟

Solange ich hier bin, brauchen Sie keine Angst zu haben.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Solange ich lebe, hast du immer einen Freund und Sekundanten.
طالما أنا حى أرزق.. لن تحتاج صديقا أو آخر

Solange ich bei dir bin, werde ich verhindern, dass dir irgendjemand etwas tut, okay?
طالما أنا معك ، لن اسمح لأي شخص بأن يؤذيك ، حسنا؟

Du wirst genug haben, um anständig zu leben, Solange ich lebe.
سيكون لديك ما يكفيك لتعيشي عيشة لائقة طالما أنا على قيد الحياة

Solange ich atmen kann, werde ich es nicht erlauben!
دعني أخبرك، لا تفكر بالأمر أبدًا طالما أنا موجودّة و أتنفس.

- Ja. Und Solange ich im Haus bin, kann ich hier jede Menge machen.
طالما أنا بالبيت، سإفعل الكثير من الأشياء هنا

Ich bin ihnen nützlich. Solange ich lebe, wird es immer ein nächstes Mal geben.
لايقتلونى طالما أنا أحضر لهم مايريدون مادمت أنا حي سيكون هناك دائما مرّه قادمه

Und Solange ich hier bin, wird alles in Ordnung sein.
و طالما أنا معكِ، فستكون الأمور على ما يرام

So lange ich lebe, isst du vor dem Fischen.
لن تصطاد دون أن تأكل طالما أنا على قيد الحياه

Jedenfalls nicht, So lange ich noch am Leben bin.
ليس طالما أنا على قيد الحياة ويمكنني السير

Es ist zwar nicht mein Fachgebiet, aber Da ich schon mal hier bin...
حسنا، انها ليست من اختصاصي، ولكن طالما أنا هنا.

So lang ich 500 Fuß entfernt stehe.
طالما أنا على بعد 500 قدم منها

Frank scheint bereit zu sein, mit mir zu sprechen, wenn ich allein bin.
أقصد فرانك أوضح الأمر أنه سيتحدث معي على الأقل طالما أنا بمفردي