"طلاء" - Translation from Arabic to German

• Farbe
• streichen
• Lack
• Maler
• Anstrich
• lackiert
• streiche
• lackieren
• gestrichen
• Lackierung
• Sprühdose

Beruhig dich. Es ist keine echte Galle. Es ist nur bleihaltige Farbe aus China.
إهدأ ، إنها ليست غدة صفراء حقيقية إنه فقط طلاء أولي من الصين

Ich bin mir sicher, er weiß nichts über die Schädlichkeit von bleihaltiger Farbe.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Es ist fast unmöglich Farbe dazu zu bringen, an einem öligen Ei zu haften.
إنه من المستحيل تقريبا طلاء الدهون الموجودة في البيضة.

Sie könnten wenigstens die Wände streichen, damit es sich wärmer anfühlt.
اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ

Nein. An den Spitzen ist kein Lack. Sehen Sie?
كلا ، لا يوجد طلاء على أطراف الأظافر أترى؟

Bits werden mit einer von Lasern lesbaren Farbe als helle und dunke Stellen kodiert.
البايت تُرمّز كنقاط مضيئة ومعتمة باستخدام طلاء يتم قراءته بالليزر

- Bitte, hör mir zu. - Siehst du irgendwo noch Farbe?
أتوسل إليك , استمع لى هل ترى طلاء فى أى مكان ؟

Dieses verrückte Picknick. 750 Liter blutrote Farbe.
هذا المنتزة المجنون 200جالون طلاء أحمر قانى

Ein bisschen Aluminium und 'n Eimer Farbe, und es könnte gehen. Oder nicht?
بعض طلاء الألومنيم وسيكون المكان رائع ماذا تعتقد؟

Zu allem Überfluss, nahm er meinen ganzen Nagellack und bemalte jeden Nagel mit einer anderen Farbe.
ولينهي الأمر، أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف

Er nahm meinen ganzen Nagellack und bemalte jeden Fingernagel mit einer andern Farbe.
أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف

Leute? - Es war ein rotes Auto. Er hat rote Farbe unter den Fingernägeln.
لقد كانت سيارة حمراء فهناك طلاء أحمر بأسفل أظافره

Farbe für Künstler, aufgrund ihres toxischen Bleigehaltes verboten.
طلاء درجةِ فنانِ، مَنعَ لمحتوه الرئيسيِ السام

Sie will das Haus streichen.
عندما تخرج من المستشفى تريد ان تعيد طلاء المنزل

Ich will doch nur meine Eingangstür und meine Fenster streichen.
أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Ich lebe unten in der Canal-Strasse und wollte einfach nur meine Tür streichen, und das Geschichtskomitee bereitet mir nur Kummer.
أجل لأنني أعيش بالأسفل هنا وأنا فحسب،، آه كنت أحاول طلاء بابي ولم تعطني الجمعية التاريخية شيئا فقط كارثة

Aber ich erinnere mich daran, dass du den Lack an der Seite von dem Maserati deines Dads beschädigt hast.
هذا حقيقيّ، لكنّي أذكرك لما خدشت طلاء سيّارة والدكِ الـ "مازيراتي".

Die Maler sind hier. Hier können wir nicht reden.
كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان

Also grundsätzlich will ich einen komplett neuen Look... neue Möbel, neuer Anstrich, was auch immer.
لذا بشكل أساسي أريد منظرا جديدا اثاث جديد طلاء جديد سمي ما تشائين

- Das Luftfahrzeugkennzeichen war gefälscht - und der Hubschrauber wurde neu lackiert.
لقد تم تزوير رقم الذيل، وتم إعادة طلاء المروحية.

Ich streiche gerade die Wohnung neu. Da herrscht totales Chaos. Chaos.
الأمر فقط أنني أعيد طلاء الشقة . لذا فالمكان في حالة فوضى

- Ich werde dir deine Fußnägel lackieren. - Vielleicht.
ــ سأضع لكِ طلاء على أظافر قدميك ــ ربّما

die Wände waren blau, die Fenster waren blau, der Gehsteig davor wurde blau gestrichen.
كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق.

Schwanzflossen. Weißwandreifen. 2-farbige Lackierung.
زعانف ذيل، عجلات ذات إطار أبيض، طلاء مِن لونَين.

Woher weißt du, dass er nicht einfach mit 'ner Sprühdose erwischt wurde?
وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟