| Beruhig dich. Es ist keine echte Galle. Es ist nur bleihaltige Farbe aus China. | Open Subtitles | إهدأ ، إنها ليست غدة صفراء حقيقية إنه فقط طلاء أولي من الصين |
| Ich bin mir sicher, er weiß nichts über die Schädlichkeit von bleihaltiger Farbe. | Open Subtitles | حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص. |
| Es ist fast unmöglich Farbe dazu zu bringen, an einem öligen Ei zu haften. | TED | إنه من المستحيل تقريبا طلاء الدهون الموجودة في البيضة. |
| Sie könnten wenigstens die Wände streichen, damit es sich wärmer anfühlt. | Open Subtitles | اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ |
| Nein. An den Spitzen ist kein Lack. Sehen Sie? | Open Subtitles | كلا ، لا يوجد طلاء على أطراف الأظافر أترى؟ |
| Bits werden mit einer von Lasern lesbaren Farbe als helle und dunke Stellen kodiert. | TED | البايت تُرمّز كنقاط مضيئة ومعتمة باستخدام طلاء يتم قراءته بالليزر |
| - Bitte, hör mir zu. - Siehst du irgendwo noch Farbe? | Open Subtitles | أتوسل إليك , استمع لى هل ترى طلاء فى أى مكان ؟ |
| Dieses verrückte Picknick. 750 Liter blutrote Farbe. | Open Subtitles | هذا المنتزة المجنون 200جالون طلاء أحمر قانى |
| Ein bisschen Aluminium und 'n Eimer Farbe, und es könnte gehen. Oder nicht? | Open Subtitles | بعض طلاء الألومنيم وسيكون المكان رائع ماذا تعتقد؟ |
| Zu allem Überfluss, nahm er meinen ganzen Nagellack und bemalte jeden Nagel mit einer anderen Farbe. | Open Subtitles | ولينهي الأمر، أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف |
| Er nahm meinen ganzen Nagellack und bemalte jeden Fingernagel mit einer andern Farbe. | Open Subtitles | أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف |
| Leute? - Es war ein rotes Auto. Er hat rote Farbe unter den Fingernägeln. | Open Subtitles | لقد كانت سيارة حمراء فهناك طلاء أحمر بأسفل أظافره |
| Farbe für Künstler, aufgrund ihres toxischen Bleigehaltes verboten. | Open Subtitles | طلاء درجةِ فنانِ، مَنعَ لمحتوه الرئيسيِ السام |
| Sie will das Haus streichen. | Open Subtitles | عندما تخرج من المستشفى تريد ان تعيد طلاء المنزل |
| Ich will doch nur meine Eingangstür und meine Fenster streichen. | Open Subtitles | أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي |
| Ich lebe unten in der Canal-Strasse und wollte einfach nur meine Tür streichen, und das Geschichtskomitee bereitet mir nur Kummer. | Open Subtitles | أجل لأنني أعيش بالأسفل هنا وأنا فحسب،، آه كنت أحاول طلاء بابي ولم تعطني الجمعية التاريخية شيئا فقط كارثة |
| Aber ich erinnere mich daran, dass du den Lack an der Seite von dem Maserati deines Dads beschädigt hast. | Open Subtitles | هذا حقيقيّ، لكنّي أذكرك لما خدشت طلاء سيّارة والدكِ الـ "مازيراتي". |
| Die Maler sind hier. Hier können wir nicht reden. | Open Subtitles | كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان |
| Also grundsätzlich will ich einen komplett neuen Look... neue Möbel, neuer Anstrich, was auch immer. | Open Subtitles | لذا بشكل أساسي أريد منظرا جديدا اثاث جديد طلاء جديد سمي ما تشائين |
| - Das Luftfahrzeugkennzeichen war gefälscht - und der Hubschrauber wurde neu lackiert. | Open Subtitles | لقد تم تزوير رقم الذيل، وتم إعادة طلاء المروحية. |
| Ich streiche gerade die Wohnung neu. Da herrscht totales Chaos. Chaos. | Open Subtitles | الأمر فقط أنني أعيد طلاء الشقة . لذا فالمكان في حالة فوضى |
| - Ich werde dir deine Fußnägel lackieren. - Vielleicht. | Open Subtitles | ــ سأضع لكِ طلاء على أظافر قدميك ــ ربّما |
| die Wände waren blau, die Fenster waren blau, der Gehsteig davor wurde blau gestrichen. | TED | كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق. |
| Schwanzflossen. Weißwandreifen. 2-farbige Lackierung. | Open Subtitles | زعانف ذيل، عجلات ذات إطار أبيض، طلاء مِن لونَين. |
| Woher weißt du, dass er nicht einfach mit 'ner Sprühdose erwischt wurde? | Open Subtitles | وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 