"طلبت مني" - Translation from Arabic to German

• bat mich
• hat mich gebeten
• Ich sollte
• hast mich gebeten
• wollte
• sollte ich
• du mich
• baten mich
• fragte mich
• Ich soll
• Du wolltest
• hat mir gesagt
• wurde ich

Deine Mutter bat mich zu kommen, um mit dir zu sprechen.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

Sie bat mich, nicht traurig zu sein, aber was soll ich machen.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

Sie hat mich gebeten. Angefleht hat sie mich, die Schlampe!
لقد طلبت مني ذلك أنها توّلت ليّ على ذلك، العاهرة

Bestimmt nicht! Ich sollte ihre Katze bringen!
بالطبع لا، طلبت مني قبل قليل أن أعيد لها قطتها

Du hast mich gebeten, dir zu helfen, ein Schwein zu fangen.
لماذا نخرج هنا مبكراً؟ طلبت مني أن أساعدك بصيد خنزير

Dafür wollte sie von mir eine Provision und zwar im Ernst.
بعد أن قطعنا الشريط وباعة3 سياراتبمفردها, طلبت مني عمولة, حسناً؟

Das Komische ist, sie hat mich darum gebeten. - Das sollte ich wohl nicht erzählen.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

Zwei Tage später kam ich zu meinem nächsten Notfalldienst und meine Chefärztin bat mich auf ein Gespräch in ihr Büro.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Die Penn State University bat mich – eine Dozentin für Kommunikation – angehenden Ingenieuren Unterricht in Kommunikation zu erteilen.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.

Weil man das tut. Meine Pflegemutter bat mich, über Liebe und ihre Bedeutung nachzudenken und die Bibel zu lesen und morgen wiederzukommen und meine ehrlichste und aufrichtigste Antwort zu geben.
أمي بالتبني طلبت مني ان أذهب وأفكر في موضوع الحب وماهو وأن اقرأ الكتاب وأعود غداً وأعطي إجابتي الأكثر صدقا ومصداقية

Also bat mich meine Freundin, mit ihrer Tochter zu reden, und das tat ich.
لذلك طلبت مني صديقتي التحدث إلى بنتها الصغيرة، وقد كان.

Sie weinte. Sie bat mich, sie zurückzurufen.
لقد بدأت بالبكاء، ثم طلبت مني معاودة الأتصال بها مجدداً.

Ellie bat mich um moralische Unterstützung.
ماذا فيشر؟ ماذا تفعل هنا على كل حال؟ ايلي طلبت مني القدوم لتقديم الدعم المعنوي

Die CIA hat mich gebeten, hier nach Hong Kong zu kommen.
لقد طلبت مني الوكالة الحضور إلى " هونج كونج "

Paige hat mich gebeten, ein bisschen zu recherchieren.
بايدج طلبت مني أن أقوم . بالقليل من البحث بين الصفوف

Ich sollte den Spieß umdrehen. Ich bin eben wütend.
طلبت مني أن أقلب الطاولة عليه وأنا الآن أظهر الغضب

Ich sollte ihm nachts folgen. Nachts bin ich da. Was ist passiert?
لقد طلبت مني أن أراقبه ليلا وقد فعلت فماذا حدث؟

Du hast mich gebeten, dir diese Typen vom Hals zu schaffen.
لقد طلبت مني أن أبعد هؤلاء الرجال من طريقك.

Aber aus irgendeinem Grund hatte ich mir geschworen, dass ich mich nicht bewegen würde, dass ich tun würde, was meine Mama von mir wollte.
كانت سخيفة و لكن عموما, لسبب ما , وعدت نفسي انني لن اتحرك, و انني سافعل الشئ الذي طلبت مني أمي أن اقوم به.

Darum sollte ich den Vorabdruck verhindern und die Geschichte gar nicht erst lesen.
ولهذا طلبت مني ألا أقرأها أتيت هنا إذ اعتقدت أن شكوكي سخيفة

-Weil du mich darum gebeten hattest. -Ich meine, warum?
ـ لأنك طلبت مني أن أذهب ـ أنا أعني ، ولما كان هذا القلق

Sie baten mich, inoffiziell mit den Chinesen zu reden, was ich auch weiter getan habe.
لقد طلبت مني أن أجري إتصالات خلفية مع الصينيين و قد استمريت في هذا.

"Sie fragte mich, ob ich mit zu ihrer Wohnung komme."
اليوم... # و قد طلبت مني أن أصعد معها إلى شقتها # # .بوسط

Erst sagen Sie, Ich soll bezahlen, jetzt nicht mehr!
في البيداية طلبت مني دفع الفدية، الآن تطلب مني أَنْ لا أَدْفعَ.

Ich machte die restlichen Fotos, die Du wolltest.
لقد انتهيت من التقاط باقي الصور كما طلبت مني

Sie hat mir gesagt, dass ich dir Bescheid sagen soll.
فلقد طلبت مني أن أتأكد بانك على علم بها.

Letztes Jahr wurde ich vom Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks gebeten, Klingeltöne zu komponieren, die sie dann einspielen würden.
وفي العام الماضي، طلبت مني الأوركسترا السمفونية البافارية تأليف نغمات ليقوموا بعزفها.