"طيارين" - Translation from Arabic to German

• Piloten
• Fliegern

Die, die geflogen sind und sicher gelandet sind -- okay es gab ja keine ausgebildeten Piloten, die nachweislich gute Flieger gewesen wären.
المرة الوحيدة التي حلقت بها طائرة و حطت بشكل تام و ذلك مع عدم وجود طيارين مؤهلين حصلنا على جودة تحليق جيد وفق التعريف.

Es dauert eine Weile, bis wir 2 Piloten gefunden haben, die Sie hier rausfliegen.
يأخذ بعض الوقت إيجاد طيارين مستعدين للإقلاع مع مجرم مُسلح

Wild Dog an Basis. Piloten in Gefahr nahe Tango-7.
وايلد دوغ الى القاعدة طيارين في خطر بالقرب من تانغو 7

Sie sind praktisch die einzigen Piloten in der Army mit Kampferfahrung.
أنتم أكثر طيارين الجيش حالياً لديكم خبرة

Die hielten uns schon für Memmen, als wir noch selbst in den Fliegern saßen!
كان الاجدر بنا ان نبقى طيارين من يستطيع التذمر

Ich brauche neue Piloten und will Sie als Lehrer haben.
احتاج الي طيارين جدد .. واريدك ان تدربهم

Ich brauche neue Piloten. Ich will, dass Sie sie ausbilden.
احتاج الي طيارين جدد واحتاج اليكي لتدريبهم

Ja, zu viele Piloten, nicht genug Vögel.
حسناً .. عدة طيارين كافيين وطائرات غير كافية

Sie wurde für sechs Piloten entworfen.. Ich muss sie einhändig steuern!
لقد صممت ليقودها ست طيارين و أنا أقودها لوحدي

All diese Zylonen hier, all diese Personen, sie sind Piloten wir ihr, und sie fliegen raus in die Suppe mit euch und töten dort andere Zylonen, genau wie Athena, wenn das von ihr verlangt wird.
والآن لكل هؤلاء السيلونز هنا لكل هؤلاء الأشخاص إنهم طيارين مثلكم تماماً وسيخرجون

Die Bundesluftfahrt- und Flugsicherheitsbehörde testeten zehn Piloten in Simulatoren.
لقد قامت إدارة الطيران الفيدرالية وهيئة السلامة الجوية بوضع 10 طيارين في اجهزة محاكاة،

Ihr seid doch Piloten, ihr kriegt das Zeug problemlos durch.
أنتم طيارين يا رفاق لذا يمكنكم أن تأخذو ما يحلو لكم دون مشاكل

Ich sagte doch, wir haben keine Piloten.
لقد أخبرتك. لا يوجد لدينا طيارين متوفرين.

Ihre Flugzeuge sind besser, die Piloten tapferer.
الحرب. لديهم طائرات أفضل و طيارين أشجع.

Alle Piloten, die uns zur Verfügung stehen... werden angewiesen, das Kontrollschiff der Droiden zu zerstören.
سنُرسل كل ما لدينا من طيارين... لِضرب سفينة الآليين الأم التي تدور حول الكوكب. خطة جيدة.

Sie haben Piloten wie diesen Too Tall, alles andere als ein Soldat.
لديك طيارين أمثال تووتول. أنه خارج حدود الجيش .

Will einer zwei gestrandeten Piloten helfen?
اي احد يود مساعدة طيارين ناجين ؟

Geht nicht. Wir brauchen die Piloten.
لا يمكن فعل ذلك , نحن بحاجة إلى طيارين

Ist organisiert. Die Piloten stehen auf Abruf.
الذين بإستطاعتهم الطيران بهذه السفن - لدينا طيارين مُستعدون -

Ich sehe die zylonischen Piloten. Wir alle sehen sie.
لقد رأيت طيارين السيلونز , كلنا رايناهم

Lieutenant Ventura, haben Sie noch mit anderen weiblichen Fliegern gearbeitet im UAV-Komplex?
" ملازم " فينتورا هل سبق وعملت مع طيارين إناث