"طيبة" - Translation from Arabic to German

• Gute
• gut
• gutes
• guten
• nett
• guter
• Güte
• nette
• nettes
• Theben
• freundlich
• lieb
• eine
• reiner
• braves

Falls es so etwas wie eine Seele gibt, dann hatte dieser Mann eine Gute.
لو أن هناك حقاً ما يسمى بالروح فقد كانت لهذا الرجل روحاً طيبة

Sie müssen auch das Vertrauen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs genießen und Gute Beziehungen zu den anderen Mitgliedern der Missionsleitung herstellen.
كما يجب أن يتمتع بثقة الممثل الخاص للأمين العام وأن ينشئ علاقات طيبة مع الأعضاء الآخرين في قيادة البعثة.

In unserem Volk gibt es einen Glauben, dass der Morgen Gute Neuigkeiten bringt.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

Mach weiter so wie gerade. Du bist gut darin. Bon appétit.
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

Nein. Sonderbare Stimmen zu hören ist auch für Zauberer kein gutes Zeichen.
لا يا هارى فالأصوات ليست بعلامة طيبة حتى فى عالم السحرة

Die alte Gesellschaftsordnung, Abel, basiert auf der äußerst romantischen Idee vom guten im Menschen.
المجتمع القديم مبني على أفكار رومانسية بحتة على طيبة الإنسان

Gute Idee. Ich muss nach unten, bevor meine Conchita abhaut.
فكرة طيبة,يجب أن أكون في الطابق السفلي قبل أن تمل كونشيتا

Möge Gott es dir lohnen, denn auf dieser Bank erhielt ich viele Gaben und aß viele Gute Sachen.
ربما يكافؤك الرب, لدىَ هنا هبات عديدة و وجبات عديدة طيبة.

Die regierende Junta hat Gute Absichten mit ihrem Versprechen einer Landreform und ihrem Verlangen der Kontrolle über so genannte paramilitärische Mächte in der Armee.
المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش

- Recht leicht, eine Gute mahlzeit.
لن تتناولي ما تريدينه كفطور، ولكن ستظل وجبة طيبة

Auf euer Wohl! Gute Reise. Kommt bald wieder raus.
نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً

Gute Nacht, mein Fürst!
أرفعني الى أعلى ليلة طيبة ايها الأمير الجميل

Aber sind dies die besten Maßstäbe für die Größe eines Landes, für ein gut gelebtes Leben?
لكن، هل هذه الأمور هي أفضل القياسات لعظمة دولة ما، لحياة طيبة العيش؟

Allerdings. Du siehst wirklich gut aus.
لقد كانوا بالفعل كذلك، إنك تبدو بحال طيبة

Du bist einer der besten Menschen, die es je gab. Du bist gut zu mir.
أنتِ من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم أنتِ طيبة معي

Ein gutes Steak, 'ne schöne Flasche Roten, 'n paar Zigarren und etwas gepflegte Konversation.
لحم مفروم شهي، زجاجة طيبة من الخمر الأحمر، سيغارين أو ثلاثة وحوار شيّق

gutes altes walisisches Blut und so, Sie wissen schon.
سلالة ويلزية طيبة ، كما تعلم . كل هذه الأشياء

- Noch einen guten Flug. - Passen Sie beide auf sich auf.
ـ اتمني لكِ رحلة طيبة ـ لتعتنوا بنفسيكما

Seine Stimme ist komplett anders, aber er reichte seiner Babysitterin den Hörer weiter, und sie war auch sehr nett zu Randolph.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

Ich muss ehrlich zugeben, dass Larissa Antipowa ein guter Mensch ist.
يجب أن أعترف بأمانة بأن انتيبوف شخصية طيبة

Ich erlebte auch die Güte von Fremden, besonders auf Reisen in abgelegene Provinzen der Philippinen.
لقد تعايشت مع طيبة الغرباء، خصوصًا حين نسافر إلى مقاطعات بعيدة في الفلبين.

Eigentlich ist das nicht fair. Sie ist vielleicht eine ganz nette Schlampe.
في الواقع، هذا ربما غير منصف فقد تكون، عاهرةٌ طيبة جداً

Nationalversammlung: Sie rufen das Kommitee für öffentliche Sicherheit ins Leben, was wie ein kleines nettes Kommitee klingt. Bemerke, dass dies ein Aldehyd ist
البرلمان: لقد أنشأوا لجنة للسلامة العامة، التي تبدو كلجنة طيبة الذكر لاحظ، هذا عنصر ألدهيد،

In Theben hauste die Pest, weil ihr König ein Verbrechen begangen hatte.
عن مدينة طيبة أصيبت المدينة بمرض الطاعون وذلك بسبب كثرة جرائم ملكها

Und weil du zu der alten Frau so freundlich und hilfreich warst, will ich dir ein Geheimnis verraten.
ولأنك كنت طيبة مع جدتك المسكينة سوف أشاركك فى سر

Sei immer sehr lieb zu Großmutter, wenn ich weg bin, so lieb, wie du immer zu mir gewesen bist.
فلتكونى طيبة مع الجدة فى غيابى. كما كنتى دوماً طيبة معى.

Ich ernähre und beherberge euch aus reiner Güte, und so dankt ihr es mir?
آويتكم أيها المنبوذون من فرط طيبة قلبي وهكذا تكافئونني؟

Alles, was ich will, ist, dass du ein braves Mädchen oder braver Junge bleibst. Wie du willst. Mach nicht die gleichen Fehler, die deine Eltern gemacht haben.
كوني فتاة طيبة ولا تفعلي مثلما فعل أبوك وأمك