"عائلتك" - Translation from Arabic to German

• deiner Familie
• Ihre Familie
• der Familie
• Eure Familie
• Eurer Familie
• die Familie
• lhre Familie
• dein
• seine Familie
• deine Eltern
• seiner Familie
• Ihrer Familie
• Familie zu
• Familie und
• deine Familie

Als der älteste Freund deiner Familie soll ich immer Botschaften übermitteln.
كصديق عائلتك الأكبر سنا، أنا إختير دائما لاحضار رسائل لك

Ich wusste nichts von deiner Familie oder der Vertreibung. Ihr Schmerz tut mir leid.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم

Dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen...
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Was denkt Ihre Familie eigentlich, wenn sie schon wieder was Neues, Großes beginnen?
وماذا تشعر عائلتك حيال كل مرة تأخذ خطوة تجاه شيئا كبيرا جديدا؟

Das Haus im Chessman Park. Ihre Familie lebte da bis 1906.
المنزل الذى فى حديقه شيسمن عائلتك عاشت هناك حتى 1906

Woher weiss man also, wer in der Familie die Grippe hat, wenn jeder Tamiflu nimmt?
إذن فكيف يمكنك معرفة من المصاب بالإنفلوانزا في عائلتك إذا كان الجميع يتناولون التاميفلو؟

Da ist sie doch. Tisch vier. Sie sitzt bei deiner Familie.
إنها هنا الطاولة رقم 4 , لقد وضعتها مع عائلتك

Halt dich von ihr fern! Nächstes Mal sperren wir Dich ein, samt deiner Familie!
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Das, indem du deiner Familie sagst, dass du ins Gefängnis gehst?
أوتعلمين ، الأجتماع اللذى قلتى لى بأنكى ستخبرى فية عائلتك

Die Knochen, sie waren Opfer eines Brandes in der Fabrik deiner Familie.
تلك العظام، كانوا ضحايا ل حريق في مصنع عائلتك. عادوا وقتلوا.

Ja, aber du hast mir noch nicht erzählt, warum du seit dem 16. Lebensjahr mit Keinem aus deiner Familie gesprochen hast.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

Ich kann dir nicht vorschreiben was du mit deiner Familie tun sollst.
لا أستطيع أن أخبرك مالذ يتعين عليك أن تفعله إتجاه عائلتك

Sehr gut. Jetzt haben wir die Gelegenheit, ohne Ihre Familie zu sprechen.
أنا مسرور لأنني قد سنحت لى الفرصة للحديث عن عائلتك بالمناسبة

Sie haben Ihre Familie verloren, alles, als die Bombe auf Hiroshima fiel.
اعلم انك خسرتي عائلتك كل شيء عندما انفجرت القنبلة في هيروشيما

Ebingen ist von Bamberg weit entfernt. Ihre Familie ist bestimmt wohlauf.
إمنجين طريق طويلة من بامبرج إنني متأكدة أن عائلتك آمنة

Ihre Familie muss unsere Gemeinde verlassen und in die Außenwelt zurückkehren.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Sie sind nette Leute, Ihre Familie, aber sie sind in ihrem Kern konventionell.
اخبرهم بما يودون سماعه انهم اشخاص طيبون, عائلتك لكنهم, في جوهرهم, تقليديون

Sie waren ein gutes Beispiel, indem Sie Ihre Familie verraten haben.
لقد كنت أول واحد يُدوِّن‏ مثالاً جيّداً، بالوشاية عن عائلتك.

Man wurde von der Familie getrennt und in Heimen für Mütter und Babys untergebracht.
يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال

Was wird Eure Familie denken... wenn ihr so jemanden heiratet?
ألست قلقاً بشأن ما الذي ستعتقده عائلتك إذا تزوجت بنتنا؟

Ihr hattet alle diese Schränke, und keiner in Eurer Familie ist schwul?
كان لديك كل هذه الخزانات، ولا أحد في عائلتك مثلي الميول؟

Mich zu blamieren oder die Familie, ist das Einzige, was nicht toleriert wird.
احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون

Joey, Sie sollten lhre Familie zusammensuchen und mit allen nach Hause gehen, bis das hier vorbei ist.
جوي ، انت افضل من يجمع عائلتك اخبريهم ان يعودوا الى بيوتهم حتى انتهاء تلك القضية

Und jetzt beschmutzt du die Familie, die immer nur dein Bestes wollte.
واﻵن تلوث سمعة عائلتك التي أرادت لك الخير في الطين

Sie wissen, jeder gibt seine Familie auf, der sich der Legion anschließt.
لقد تخليت عن عائلتك عندما انضممت إلى الفيلق

Das isst du doch jeden Tag. Sebastian sagt, deine Eltern sind steinreich.
أراهن بأنك تأكلينهم كل يوم قال سباستيان بأن عائلتك ثرية

Man bleibt bei seiner Familie, weil man bei seiner Familie bleiben muss.
يجب عليك أن تبقى مع عائلتك. هذا ما يجب عليك فعله.

Ich bin nicht beeindruckt, weder von Ihnen noch von Ihrem Amt noch von Ihrer Familie.
لا أنت ولا مكتبك يمكنكم الإستهانة بيّ، ولا عائلتك ولا حتى حفنة من السكارى.

Auf wie viele Mahlzeiten musste deine Familie für diese Kette verzichten?
كم من وجبات للعشاء منعك عنها هذا وكلف عائلتك ؟