"عدواني" - Translation from Arabic to German

• aggressiv
• aggressives
• aggressiven
• feindselig
• gewalttätiges
• passiv-aggressive
• feindseligen

bedeutet das, dass ihr nett seid. Wenn ihr einen Kampf seht, seid ihr eher gemein und aggressiv.
فهذا يعني أنك شخص ودود، ولو خمنت أنهما يتشاجران، فأنت شخص عدواني وشرير،

Hübsche Charakterkombination. aggressiv und intolerant. Das grenzt ja schon an kriminell.
اوه وانت عدواني ايضا سماتك الشخصيه لطيفه

Darum, aggressiv zu sein, um den Shareholder Value.
إنه يوضح معنى أن تكون عدواني وإنه كذلك عن قيمة المساهمين.

Sie sind nicht unsere Feinde. Sie haben kein aggressives Verhalten gezeigt.
هؤلاء ليسوا أعدائنا، إنهم لاينوون القيام بأي عمل عدواني ضدنا

Als mir klar wurde, dass ich lesbisch bin, schloss ich Männer nicht aus, aber wenn ich mit einem Mann leben will, dann sicher nicht mit einem aggressiven männlichen Machoschwein, das für sich andere Verhaltensstandards als für mich hat.
حين أدركت أنني ربما شاذة لم أضع القوانين لكنني إذا كنت سأكون مع شاب لن أكون مع خنزير عدواني متسلط

Da sehen wir einen Mann, der aggressiv und umwerfend sein könnte, der alles haben könnte, was er will.
مالدينا هنا عدواني فعلا، رجل ديناميت يمكنه أن يفعل أي شيء يريده

Dieser männliche Bär wiegt mehr als 460 Kilogramm und kann aggressiv werden.
الدب الذكر يزن أكثر من ألف رطل و هو قد يصبح عدواني جداً

Und Sie reagierten aggressiv, fast wie ein Mann.
وكان رد فعلك عدواني وتقريبا كرجل، لو جاز لي القول، أنت كافحت

In einem seriösen Zuchtprogramm würde man niemals Tiere einsetzen, die Menschen gegenüber je aggressiv waren.
فى النظام التكاثُري حسِن السُمعة، القاعدة الأولي.. أنك لن تقوم بتنقيح حيوان والذي يُظهر.. تاريخ عدواني ناحية البشر.

Sie dürfen hier aggressiv sein, aber Schlamperei kommt nicht gut an.
يُمكنك أن تكون عدواني هُنا لكن لا تكون قذر أو غبي

Ich war sicher, dass ich etwas getan hatte, um einen Konkurrenten zu verärgern oder bei einer Verhandlung zu aggressiv vorging, den falschen Diktator oder CEO verärgerte.
كنت متأكدا من أنني فعلت شيئا لزعزعة منافس أو تصرف عدواني جدا في التفاوض،

Ich setzte meinen iPod auf. Ich hörte ein bisschen Musik. Ich machte mich selbst so gut wie möglich aggressiv -- aber kontrollierte Aggression -- und warf mich dann in dieses Wasser.
وضعت جهاز الآي بود خاصتي، واستمعت لبعض الموسيقى جعلت نفسي عدواني بأقصى ما أستطيع لكن عدوانية متحكم بها ثم ألقيت بنفسي في الماء

Sehr stylisch, und ungemein aggressiv. Nah dran. Nah dran an Miyamoto.
أنيق جدا، عدواني جدا، جدا، جدا مايماتو.

Leg dich nicht mit E an, Ari. Er ist heute sehr aggressiv.
لا تستفزه إنه عدواني جداً اليوم

Nein, ich bin einfach nicht so aggressiv.
لا أريد أن اكون عدواني بهذه الطريقة

Ihre Feigheit ist nicht drollig, sie ist schlau, aggressiv.
جبنكم ليس ظريفا إنه خبيث و عدواني

Leider ist er ein sehr aggressives Tier, also zerstörte er sogar ein paar der Waagen.
ولسوء الحظ, هو حيوان عدواني للغاية, وعلى إثر ذلك, فقد قام في الواقع بتحطيم بعضاً من الموازين.

Und lassen Sie ihn nicht leiden, weil er einen etwas zu aggressiven Vater hat, der auf dem Fußballfeld nicht ruhig sein will.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟

Komödien sind feindselig.
الكوميديا عبارة عن عمل عدواني

Das ist gewalttätiges und gestörtes Verhalten mir gegenüber... nur weil ich gesagt habe, sie soll ihre Arme schwingen.
وإنما هو سلوك نفساني عدواني تجاهي والسبب أني أخبرتها أن تؤرجح ذراعيها.

Es verletzt mich, wenn du auf diese passiv-aggressive Weise mit mir redest.
هذا جرحني عندما تخاطبينني بشكل منفعل عدواني

Aber mit dieser Waffe machen Sie einen feindseligen Eindruck.
انا متأكد انه يقول نفس الشئ ولكن السلاح يجعل شكلك عدواني