"على الكثير" - Translation from Arabic to German

• viel
• reichlich

Aber es gibt eine Sache, die nicht so viel Aufmerksamkeit erhält.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Aber Blätter enthalten nicht viel Energie und die Energie, die sie enthalten, ist schwierig zu gewinnen.
ولكن لا تحتوي الأوراق على الكثير من الطاقة، وما تحتويه بالفعل من طاقة صعب الاستخراج.

Ja, wenn Sie alle Mauern niederreißen, damit alle Menschen der Welt miteinander reden können, dann bekommst du viel Porno und Rassismus.
لذلك فنعم، إذا هدمتم كل الجدران، وسمحتم للناس للتواصل في كل أنحاء العالم، فستحصلون على الكثير من الإباحية والعنصرية.

Es sieht einfach aus, weil ich darin reichlich Übung habe.
يبدو سهلا لأنني حصلت على الكثير من التمارين

Keine Sorge, ihr kriegt reichlich davon.
لا تقلقوا، ستحصلون على الكثير منها سنفعل هذا هنا في سانت بيت

Ja, wissen Sie, zu viel Eisen in der Nahrung ist gar nicht gut.
نعم، حسناً، إحتواء وجبة المرء على الكثير من الحديد ليس بأمر جيّد

Ich glaube nicht, dass du viel Unterstützung in der Sache kriegst.
لا أظنك ستحظين على الكثير من الدعم في هذا الموضوع

Menschen machen komische Sachen, wenn sie zu viel getrunken haben und unter großem Stress stehen.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

Keine traditionelle Indoor-Pflanze, aber ich denke, dort bekommt sie viel Licht, mit der Südausrichtung.
لكن أفترض أنهــا تحصل على الكثير من الضوء من الإطلالـة الجنوبية هــذا صحيح

Der Betrachter kann hier zum Beispiel förmlich sehen, dass Pfirsiche sehr viel Wasser beinhalten.
على سبيل المثال ، حقيقة أن هذا الخوخ يحتوي على الكثير من الماء

Doch wenn auch viel Gutes entdeckt werden mag, so könnte doch auch Böses gefunden werden.
ولكن في حين يمكن العثور على الكثير من الخير أيضاً يمكن العثور على الشر

Und so reisten wir mit ihnen und lernten über verschiedene Komponenten, und entdeckten, dass es sehr viel Ineffizienz gab, die nicht beachtet wurde.
وقضى الوقت في السفر معهم وتعلم كل شيء عن العناصر المختلفة، و العثور على الكثير من أوجه القصور لم يتم الاستفادة منها.

Wir haben eine Hochgeschwindigkeitskamera mit der wir viel Spaß hatten.
لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب

Wir werden viel Spaß damit haben und es hat uns gelehrt, dass man Risiken eingehen muss, wirklich gewiefte Risiken.
سنحصل على الكثير من المتعة بالقيام به ، ولقد علمنا أهمية المجازفة ، المجازفة بذكاء

Wir ernteten viel Kritik, viel Widerstand und hatten viele Gegner.
حصلنا على الكثير من الانتقادات، الكثير من المعارضة، والكثير من المعارضين.

Nutzt man E-Motoren, kann man viele davon im Flugzeug haben, ohne dass viel Extragewicht hinzufügt.
لو تستخدمون محركات كهرباء، يمكنكم الحصول على الكثير منها في الطائرة، ولا تضيف الكثير من الوزن.

Das ist eine gute Frage. Wieso tue ich so viel Zeug, das Mysteriöses beinhaltet?
لماذا أقوم بعمل الكثير من الأعمال التى تنطوى على الكثير من الغموض؟ و بدأت أتوصل لإجابة

Ihrer Agentin nach hatte sie reichlich Rollenangebote und ihre Zeitungsartikel wurden regelrecht verschlungen von Tausenden von Frauen.
ووفقا لوكيلها أنها كانت تعمل على الكثير من أجزاء، استحوذت مقالاتها على الآلاف من النساء.

Nach dem Überfall auf die Mieteinnahmen hast du reichlich.
ستحصل على الكثير بعد غارتكم على جامعي الايجارات

Ich hab reichlich Platz.
لقد حصلت على الكثير من الغرفة.